https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98 2026-05-02T23:37:21Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=204520&oldid=prev 2023-09-25T20:34:32Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:34, 25 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>70-იან წლებში წერს პიესებს, რომელთაც სცენაზე ახორციელებენ ჟან-პიერ სარაზაკი და მარეშალი. 1983 წლიდან მოყოლებული მისი თეატრალური [[დემარში]], განსაკუთრებით კი პიესებით - Générique“ და „ცხოვრების დრამა“ („La Drame de la vie“, 1986), გამოკვეთილი და თვითმყოფადი ხდება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>70-იან წლებში წერს <ins class="diffchange diffchange-inline">[[პიესა (დრამატული ნაწარმოები)|</ins>პიესებს<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, რომელთაც სცენაზე ახორციელებენ ჟან-პიერ სარაზაკი და მარეშალი. 1983 წლიდან მოყოლებული მისი თეატრალური [[დემარში]], განსაკუთრებით კი პიესებით - Générique“ და „ცხოვრების დრამა“ („La Drame de la vie“, 1986), გამოკვეთილი და თვითმყოფადი ხდება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის პერსონაჟებს იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული სიტყვა. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და რიტმს. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[პერსონაჟი|</ins>პერსონაჟებს<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>სიტყვა<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[რიტმი (სპექტაკლი)|</ins>რიტმს<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=197953&oldid=prev 2023-06-20T08:59:01Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:59, 20 ივნისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები<del class="diffchange diffchange-inline">: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა</del>]<del class="diffchange diffchange-inline">. - თბ., 1998. - 111გვ.; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები]<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=137955&oldid=prev 2022-02-01T12:14:23Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:14, 1 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი მხატვარი, დრამატურგი, [[რეჟისორი]] და სცენოგრაფი.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>მხატვარი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, დრამატურგი, [[რეჟისორი]] და სცენოგრაფი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=130837&oldid=prev 2021-11-04T12:39:42Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:39, 4 ნოემბერი 2021-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი მხატვარი, დრამატურგი, რეჟისორი და სცენოგრაფი.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი მხატვარი, დრამატურგი, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>რეჟისორი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და სცენოგრაფი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===== ბიოგრაფია =====</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=36828&oldid=prev 2017-12-04T12:16:01Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:16, 4 დეკემბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>70-იან წლებში წერს პიესებს, რომელთაც სცენაზე ახორციელებენ ჟან-პიერ სარაზაკი და მარეშალი. 1983 წლიდან მოყოლებული მისი თეატრალური დემარში, განსაკუთრებით კი პიესებით - Générique“ და „ცხოვრების დრამა“ („La Drame de la vie“, 1986), გამოკვეთილი და თვითმყოფადი ხდება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>70-იან წლებში წერს პიესებს, რომელთაც სცენაზე ახორციელებენ ჟან-პიერ სარაზაკი და მარეშალი. 1983 წლიდან მოყოლებული მისი თეატრალური <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>დემარში<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, განსაკუთრებით კი პიესებით - Générique“ და „ცხოვრების დრამა“ („La Drame de la vie“, 1986), გამოკვეთილი და თვითმყოფადი ხდება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის პერსონაჟებს იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული სიტყვა. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და რიტმს. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის პერსონაჟებს იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული სიტყვა. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და რიტმს. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td></tr> </table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=20401&oldid=prev 2017-05-19T11:00:14Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" class="mw-redirect" title="ვალერი ნოვარინა">ვალერი ნოვარინა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ნოვარინა ვალერი">ნოვარინა ვალერი“</a> გადამის...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:00, 19 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=18861&oldid=prev 2017-05-11T06:50:31Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:50, 11 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი სცენოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი სცენოგრაფები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი რეჟისორები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი რეჟისორები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=18192&oldid=prev 2017-05-02T06:09:41Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ნოვარინა ვალერი">ნოვარინა ვალერი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" class="mw-redirect" title="ვალერი ნოვარინა">ვალერი ნოვარინა“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">06:09, 2 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=16664&oldid=prev 2017-03-29T13:11:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:11, 29 მარტი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:დრამატურგები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი სცენოგრაფები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი სცენოგრაფები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი რეჟისორები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი რეჟისორები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&diff=11718&oldid=prev 2016-12-14T09:38:29Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:38, 14 დეკემბერი 2016-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი მხატვარი, დრამატურგი, რეჟისორი და სცენოგრაფი.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ნოვარინა ვალერი''' - (''ფრ.'' NOVARINA VALERI). ფრანგი მხატვარი, დრამატურგი, რეჟისორი და სცენოგრაფი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==== ბიოგრაფია ====</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==== ბიოგრაფია <ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>====</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვალერი ნოვარინა დაიბადა 1942 წლის 4 მაისს სენ-ბუჟერში. სორბონის უნივერსიტეტში ლიტერატურისა და [[თეატრი|თეატრის]] შესწავლის შემდეგ ანტუან ბურსეიეს ასისტენტი ხდება, პარალელურად კი მუშაობს მსახიობად ისეთ რეჟისორებთან, როგორიცაა ჟან-მარი ვილეჟიე და მარსელ ბოზონე. თანდათან მწერლობა და მხატვრობა იტაცებს და ცდილობს შემოქმედებაში მათ შერწყმას.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის პერსონაჟებს იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული სიტყვა. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და რიტმს. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ნოვარინა თავის პერსონაჟებს იმისათვის ქმნის, რომ სიტყვისგან განსხვავებით ტექსტის ფორმა სხვაგვარად გამოხატოს. ავტორი ჯერ გვიხატავს პერსონაჟებს და მხოლოდ შემდეგ გადმოჰყავს და აცოცხლებს მათ სცენაზე. დეკორაცია იქმნება იმისთვის, რომ აღარ არსებობდეს და დაინგრეს კონკრეტული ორიენტირები. მისი მიზანია აჩვენოს სხეულიდან გადმოსული სიტყვა. სინამდვილეში კი იგი ექსპერიმენტებს ატარებს ენასთან, რაც დაკავშირებულია ენის მორფოლოგიის შეცვლასთან, მოდიფიცირებასთან, ნეოლოგიზმების შექმნასა და ერთგვარ სიტყვიერი ნაკადის შემოთავაზებასთან, რომლის მეშვეობითაც მსახიობი ახალ სიტყვას ხორცს ასხამს, სძენს ხელახალ სუნთქვასა და რიტმს. მსახიობი სცენაზე ტექსტის უშუალო მიმწოდებელი და წარმომთქმელი ხდება, ისევე როგორც ეს იყო მარკონის შემთხვევაში.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>== წყარო <del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili