https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94 2026-05-08T07:01:15Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=250070&oldid=prev 2025-07-18T08:42:36Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:42, 18 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' – (XVIII ს. დასასრული – XIX ს. დასაწყისი), მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა იგავ-არაკების კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' – (XVIII ს. დასასრული – XIX ს. დასაწყისი), მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა <ins class="diffchange diffchange-inline">[[იგავ-არაკი|</ins>იგავ-არაკების<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=209238&oldid=prev 2023-10-18T20:56:34Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="იოანე პენტელაშვილი">იოანე პენტელაშვილი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94" title="პენტელაშვილი იოანე">პენტელაშვილი იოანე“</a> გ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">20:56, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=209236&oldid=prev 2023-10-18T20:56:19Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94" title="პენტელაშვილი იოანე">პენტელაშვილი იოანე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="იოანე პენტელაშვილი">იოანე პენტელაშვილი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">20:56, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=209235&oldid=prev 2023-10-18T20:55:02Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:55, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' – (XVIII ს. დასასრული <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>XIX ს. დასაწყისი, მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა იგავ-არაკების კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' – (XVIII ს. დასასრული <ins class="diffchange diffchange-inline">– </ins>XIX ს. დასაწყისი<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins>, მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა იგავ-არაკების კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=205324&oldid=prev 2023-09-29T08:47:57Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:47, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' (XVIII ს. დასასრული — XIX ს. დასაწყისი<del class="diffchange diffchange-inline">) — </del>მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა <del class="diffchange diffchange-inline">[[იგავი|</del>იგავ<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">[[არაკი|</del>არაკების<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' <ins class="diffchange diffchange-inline">– </ins>(XVIII ს. დასასრული — XIX ს. დასაწყისი<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა იგავ-არაკების კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან&#160; აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ქართულ-სომხური რელიგიური ურთიერთობები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline">ქართველი მთარგმნელები</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">მთარგმნელები</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">მდივან-მწიგნობრები</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94&diff=205219&oldid=prev 2023-09-28T16:32:01Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;პენტელაშვილი იოანე&#039;&#039;&#039; (XVIII ს. დასასრული — XIX ს. დასაწყისი) — მთარ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''პენტელაშვილი იოანე''' (XVIII ს. დასასრული — XIX ს. დასაწყისი) — მთარგმნელი, მდივან-[[მწიგნობარი]]. მოღვაწეობდა [[ერეკლე მეორე|ერეკლე მეორის]] და გიორგი მეფის კარზე. 1798 წ. სომხურიდან თარგმნა [[იგავი|იგავ]]-[[არაკი|არაკების]] კრებული „მელის წიგნი“ — სომეხი საეკლესიო მოღვაწის ვარდან აიგეკელის (XII—XIIIსს.) მოძღვრებათა კრებულის გადამუშავება-შევსების საფუძველზე ჩამოყალიბებული XVII ს. თხზულება.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br /> <br /> [[კატეგორია: ქართულ-სომხური რელიგიური ურთიერთობები]]<br /> [[კატეგორია:მთარგმნელები]]</div>

Masatiani