https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98 2026-05-02T06:22:48Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205289&oldid=prev 2023-09-29T07:43:42Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მღვდელი პროკოპი">მღვდელი პროკოპი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="პროკოპი მღვდელი">პროკოპი მღვდელი“</a> გადამის...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">07:43, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205287&oldid=prev 2023-09-29T07:43:30Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="პროკოპი მღვდელი">პროკოპი მღვდელი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მღვდელი პროკოპი">მღვდელი პროკოპი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">07:43, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205286&oldid=prev 2023-09-29T07:43:13Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">07:43, 29 სექტემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პროკოპი <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>მღვდელი<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>''' (X ს-ის 40-იან წლებამდე) <del class="diffchange diffchange-inline">— [[თარგმანი|</del>მთარგმნელი<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del>. [[პალესტინა|პალესტინაში]] ან [[სინას მთა|სინას მთაზე]] უთარგმნია [[ბასილი დიდი|ბასილი დიდის]] [[ასკეტიკა]] („მოკლე წესები“ და ერთი ასკეტური სიტყვა), რომელიც შემონახულია X ს-ის სინას მთის ხელნაწერით. პროკოპის თარგმანს მოიხსენიებს [[ეფრემ მცირე]] ბასილი დიდის „ასკეტიკონის“ საკუთარი თარგმანის [[ანდერძი|ანდერძში]]. პროკოპი მღვდლის თარგმანი ძალზე მნიშვნელოვანია. მასზე დაყრდნობით შესაძლებელი ხდება ბასილი დიდის ძირითადი ასკეტიკური თხზულების — „მოკლე წესების“ თავდაპირველი რედაქციის აღდგენა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''პროკოპი მღვდელი''' <ins class="diffchange diffchange-inline">— </ins>(X ს-ის 40-იან წლებამდე) <ins class="diffchange diffchange-inline">სასულიერო პირი, </ins>მთარგმნელი. [[პალესტინა|პალესტინაში]] ან [[სინას მთა|სინას მთაზე]] უთარგმნია [[ბასილი დიდი|ბასილი დიდის]] [[ასკეტიკა]] („მოკლე წესები“ და ერთი ასკეტური სიტყვა), რომელიც შემონახულია X ს-ის სინას მთის ხელნაწერით. პროკოპის თარგმანს მოიხსენიებს [[ეფრემ მცირე]] ბასილი დიდის „ასკეტიკონის“ საკუთარი თარგმანის [[ანდერძი|ანდერძში]]. პროკოპი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[მღვდელი|</ins>მღვდლის<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>თარგმანი ძალზე მნიშვნელოვანია. მასზე დაყრდნობით შესაძლებელი ხდება ბასილი დიდის ძირითადი ასკეტიკური თხზულების — „მოკლე წესების“ თავდაპირველი რედაქციის აღდგენა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160; </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ძველი </del>ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სასულიერო პირები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98&diff=205252&oldid=prev 2023-09-28T20:01:46Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;პროკოპი <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="მღვდელი">მღვდელი</a>&#039;&#039;&#039; (X ს-ის 40-იან წლებამდე) — [[თარგმანი|მთარგმნ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''პროკოპი [[მღვდელი]]''' (X ს-ის 40-იან წლებამდე) — [[თარგმანი|მთარგმნელი]]. [[პალესტინა|პალესტინაში]] ან [[სინას მთა|სინას მთაზე]] უთარგმნია [[ბასილი დიდი|ბასილი დიდის]] [[ასკეტიკა]] („მოკლე წესები“ და ერთი ასკეტური სიტყვა), რომელიც შემონახულია X ს-ის სინას მთის ხელნაწერით. პროკოპის თარგმანს მოიხსენიებს [[ეფრემ მცირე]] ბასილი დიდის „ასკეტიკონის“ საკუთარი თარგმანის [[ანდერძი|ანდერძში]]. პროკოპი მღვდლის თარგმანი ძალზე მნიშვნელოვანია. მასზე დაყრდნობით შესაძლებელი ხდება ბასილი დიდის ძირითადი ასკეტიკური თხზულების — „მოკლე წესების“ თავდაპირველი რედაქციის აღდგენა. <br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br /> <br /> [[კატეგორია: ძველი ქართული მწერლობა]]<br /> [[კატეგორია:სასულიერო პირები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]</div>

Masatiani