https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90 2026-04-25T09:41:41Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=167191&oldid=prev 2022-10-04T08:34:09Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:34, 4 ოქტომბერი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი. მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი. მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, [[მდინარე]] გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ [[განდეგილი|განდეგილებს]] მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი ხანუმანი [[სარდლობა|სარდლობდა]], კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა [[ლაშქარი]]; მათ შორის იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, [[მდინარე]] გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ [[განდეგილი|განდეგილებს]] მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი ხანუმანი [[სარდლობა|სარდლობდა]], კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა [[ლაშქარი]]; მათ შორის იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი და მიადგნენ რავანას <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ქალაქი|</ins>ქალაქს<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და [[ბრძოლა|ბრძოლებში]] გაწაფული [[მეომარი|მეომრები]] აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს [[ქალაქის გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს, ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და [[ბრძოლა|ბრძოლებში]] გაწაფული [[მეომარი|მეომრები]] აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს [[ქალაქის გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს, ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში. შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში. შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=161612&oldid=prev 2022-07-26T09:55:39Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:55, 26 ივლისი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი. მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი. მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, მდინარე გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ [[განდეგილი|განდეგილებს]] მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი ხანუმანი [[სარდლობა|სარდლობდა]], კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა [[ლაშქარი]]; მათ შორის იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>მდინარე<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ [[განდეგილი|განდეგილებს]] მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი ხანუმანი [[სარდლობა|სარდლობდა]], კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა [[ლაშქარი]]; მათ შორის იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და [[ბრძოლა|ბრძოლებში]] გაწაფული [[მეომარი|მეომრები]] აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს [[ქალაქის გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს, ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და [[ბრძოლა|ბრძოლებში]] გაწაფული [[მეომარი|მეომრები]] აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს [[ქალაქის გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს, ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში. შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში. შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=133775&oldid=prev 2021-12-20T19:47:58Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:47, 20 დეკემბერი 2021-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Rama lakSmana sita.jpg|thumb|200პქ|'''რამა, ლაკშმანა და სიტა''' &lt;br /&gt;(ახ.წ. VI ს.), დასავატარას ტაძარი]] </div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Rama lakSmana sita.jpg|thumb|200პქ|'''რამა, ლაკშმანა და სიტა''' &lt;br /&gt;(ახ.წ. VI ს.), დასავატარას ტაძარი]] </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო<del class="diffchange diffchange-inline">. მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა</del>. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, მდინარე გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ განდეგილებს მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი. მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დანდაკას ტყეში, მდინარე გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ <ins class="diffchange diffchange-inline">[[განდეგილი|</ins>განდეგილებს<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი ხანუმანი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სარდლობა|</ins>სარდლობდა<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ლაშქარი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>; მათ შორის იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ბრძოლა|</ins>ბრძოლებში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>გაწაფული <ins class="diffchange diffchange-inline">[[მეომარი|</ins>მეომრები<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს [[<ins class="diffchange diffchange-inline">ქალაქის </ins>გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს, ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში. შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ხანუმანი სარდლობდა, კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა ლაშქარი; მათ შორის</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო [[ხიდი (არქიტექტურა)|ხიდი]] ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს <del class="diffchange diffchange-inline">ქალაქის </del>[[გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>რამა ბედნიერად და უზრუნველად.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=127869&oldid=prev 2021-09-28T12:52:53Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:52, 28 სექტემბერი 2021-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხანუმანი სარდლობდა, კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა ლაშქარი; მათ შორის</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ხანუმანი სარდლობდა, კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა ლაშქარი; მათ შორის</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ხიდი <ins class="diffchange diffchange-inline">(არქიტექტურა)|ხიდი]] </ins>ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის [[გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის [[გალავანი]] და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=36575&oldid=prev 2017-11-29T11:54:12Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:54, 29 ნოემბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის გალავანი და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა [[ბრძოლა|ბრძოლის]] დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>გალავანი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td></tr> </table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=34857&oldid=prev 2017-10-26T12:35:36Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:35, 26 ოქტომბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა ბრძოლის დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის გალავანი და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ბრძოლა|</ins>ბრძოლის<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის გალავანი და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=27118&oldid=prev 2017-07-10T06:06:43Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:06, 10 ივლისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ინდური მითები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ინდური მითები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ღმერთები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ინდური ღვთაებანი]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=12878&oldid=prev 2017-01-10T20:14:54Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:14, 10 იანვარი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Rama lakSmana sita.jpg|thumb|200პქ|'''რამა, ლაკშმანა და სიტა''' &lt;br /&gt;(ახ.წ. VI ს.), დასავატარას ტაძარი]] </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი.</div></td></tr> </table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90&diff=10648&oldid=prev 2016-11-28T13:38:28Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;რამა&#039;&#039;&#039; – &#039;&#039;(ინდ.)&#039;&#039; <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%9C%E1%83%A3" title="ვიშნუ">ვიშნუს</a> ერთ-ერთი <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90" title="ავათარა">ავათარი</a>, რომელიც ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''რამა''' – ''(ინდ.)'' [[ვიშნუ]]ს ერთ-ერთი [[ავათარა|ავათარი]], რომელიც დაიბადა აიოდჰიას ქვეყნის მეფის, დაშჩარადჰას უფროს ძედ, რათა დაემარცხებინა თავგასული [[რავანა]], [[რაქშასები]]ს ბელადი, რომლის ძლევა მხოლოდ მოკვდავს შეეძლო. მეფე სამეფოდ ამზადებდა რამას, მაგრამ<br /> მეორე ცოლმა ისარგებლა იმით, რომ ერთხელ მეფემ მას ნებისმიერი სურვილის შესრულება აღუთქვა, თავისი ძისთვის, ბჰარატასთვის გამოსთხოვა ტახტი.<br /> მაშინ კეთილშობილმა რამამ თავის ცოლთან სიტასთან ერთად დასტოვა სამეფო და ნებაყოფლობით გადასახლდა დანდაკას ტყეში, სადაც თოთხმეტი წელი<br /> უნდა გაეტარებინათ. თოთხმეტი წელი არ იყო გასული, რომ გარდაიცვალა მეფე დაშჩარადჰა და უკანონოდ გამეფებულმა ბჰარატამ გადაწყვიტა მოეძებნა<br /> რამა, რომ ტახტი დაეთმო მისთვის. მან იპოვა რამა, მაგრამ რამამ არ ისურვა ვადაზე ადრე დაბრუნება. რა გაეწყობოდა: უმცროსმა ძმამ უხალისოდ<br /> განაგრძო მეფობა, თუმცა თავი არ ეღირსებოდა მეფედ. სამეფო ტახტთან სულ მუდამ რამას წაღები ეწყო იმის ნიშნად, რომ ტახტი კანონიერ მეფეს<br /> ელოდა. ამასობაში რამას უნდა შეესრულებინა თავისი მისია. ეს დღეც დადგა. <br /> <br /> დანდაკას ტყეში, მდინარე გოდავარის ნაპირას მან დაამარცხა რაქშასები, რომლებიც ხელს უშლიდნენ განდეგილებს მსხვერპლშეწირვაში. ახლა ჯერი<br /> მათ მეფეზე, რავანაზე მიდგა. რავანამ შურისძიების მიზნით რამას ცოლი, სიტა, მოსტაცა. ეს ამბავი რამამ არწივისგან გაიგო, რომელიც შეესწრო<br /> ამ შემთხვევას. რამა ძმასთან ერთად, რომელიც მის დევნილეობას იზიარებდა, გაემართა სიტას საძებრად და გამოსახსნელად. [[ლანკა]]ს კუნძულისკენ<br /> მიმავალთ თავისი სამეფოდან ძმის მიერ განდევნილი მაიმუნების მეფე [[სუგრივა]] შეხვდათ. მათ ერთმანეთს დახმარება შესთავაზეს: რამამ სუგრივას<br /> ტახტის დაბრუნება აღუთქვა, სუგრივამ კი – სიტას გამოხსნა ტყვეობიდან. სუგრივამ, როცა ბალის გაუსწორდა და ტახტი დაიბრუნა, მაიმუნთა<br /> ოთხი რაზმი გაგზავნა ქვეყნის ოთხივ კუთხისკენ რავანას ასავალ-დასავლის მისაგნებად. მეოთხე რაზმმა, რომელსაც ქარის ღმერთის [[ვაიუ]]ს შვილი<br /> ხანუმანი სარდლობდა, კუნძულ ლანკაზე აღმოაჩინა სიტას ადგილსამყოფელი. სუგრივას დაძახილზე მყისვე შეიკრიბა მაიმუნთა ლაშქარი; მათ შორის<br /> იყო მაიმუნი ნალი, სამყაროს მშენებლის [[ტვაშტარი]]ს შვილი. მან ელვის სისწრაფით გასდო ხიდი ლანკას კუნძულზე, გადაიყვანეს უშქარი ლაშქარი<br /> და მიადგნენ რავანას ქალაქს. რამას სურდა მშვიდობიანად დაებრუნებინა სიტა და ელჩად მაიმუნი ანგადა მიუგზავნა რავანას, მაგრამ მას რაქშასები<br /> დაესხნენ და მანაც გაქცევით უშველა თავს. მაშინ რამამ ბრძანა ბრძოლის დაწყების ნიშანი მიეცათ ლაშქრისათვის. მაიმუნები და დათვები მარჯვე და ბრძოლებში გაწაფული მეომრები აღმოჩნდნენ: შეთანხმებული მოქმედებით შელეწეს ქალაქის გალავანი და დასასვენებლად უკან გაბრუნდნენ. მაშინ<br /> რავანამ დასტოვა ქალაქი და ველზე გავიდა საბრძოლველად. გაიმართა სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლა, ორივე მხარე მედგრად უტევდა ერთმანეთს,<br /> ვერც ერთი ვერ ძლევდა. მაგრამ თანდათან რამას ლაშქარმა დასძალა: რავანას თანდათან აკლდებოდა მეომრები. ბოლოს, ბრძოლის ბედი რამასა<br /> და რავანას შერკინებამ გადაწყვიტა: რამამ ორთაბრძოლაში დაამარცხა მეტოქე და მოკლა. როცა გამარჯვებულ რამას სიტა მიჰგვარეს, რამამ არ მიიღო<br /> იგი: ეჭვი შეეპარა მის პატიოსნებაში. მაგრამ სიტას პატიოსნება ღმერთებმა და თავად ბრაჰმამ დაადასტურეს და დააჯერეს ეჭვიანი ქმარი მის უმწიკვლოებაში.<br /> შერიგებული ცოლ-ქმარი აიოდჰიუსკენ გასწევს – ამასობაში რამას დევნილობის ვადაც ამოიწურება და ბჰარატაც სიხარულით დაუთმობს ტახტს. და მეფობდა<br /> რამა ბედნიერად და უზრუნველად.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> == წყარო ==<br /> [[მითოლოგიური ენციკლოპედია ყმაწვილთათვის]] <br /> <br /> [[კატეგორია:მითოლოგია]]<br /> [[კატეგორია:ინდური მითები]]</div>

Echelidze