რობერ პენჟე - რედაქტირების ისტორია

Tkenchoshvili: /* წყარო */

2023-06-20T09:00:44Z

‎წყარო

Tkenchoshvili 17:17, 30 მარტი 2021-ზე

2021-03-30T17:17:49Z

Tkenchoshvili: /* წყარო */

2017-05-11T07:18:49Z

‎წყარო

Tkenchoshvili: მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „პენჟე რობერ“ გადაიტანა გვერდზე „რობერ პენჟე“

2017-05-02T06:11:53Z

მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „პენჟე რობერ“ გადაიტანა გვერდზე „რობერ პენჟე“

Tkenchoshvili: /* წყარო */

2017-03-29T13:13:30Z

‎წყარო

Tkenchoshvili 08:51, 10 იანვარი 2017-ზე

2017-01-10T08:51:34Z

Tkenchoshvili 09:54, 14 დეკემბერი 2016-ზე

2016-12-14T09:54:58Z

Tkenchoshvili 10:02, 12 სექტემბერი 2016-ზე

2016-09-12T10:02:07Z

Tkenchoshvili: ახალი გვერდი: '''პენჟე რობერ''' - (''ფრ.'' PINGET ROBERT 1919 - 1997) ფრანგი მწერალი და დრამატურგი....

2016-09-01T07:26:43Z

ახალი გვერდი: '''პენჟე რობერ''' - (''ფრ.'' PINGET ROBERT 1919 - 1997) ფრანგი მწერალი და დრამატურგი....

ახალი გვერდი

'''პენჟე რობერ''' - (''ფრ.'' PINGET ROBERT 1919 - 1997) ფრანგი მწერალი და დრამატურგი.

==== ბიოგრაფია ====
რობერ პენჟე დაიბადა 1919 წელს ჟენევაში, შვეიცარიაში. უნივერსიტეტში სამართლის შესწავლის შემდეგ იგი გაიტაცა ფერწერამ. მისი ლიტერატურული დებიუტი შედგა მოთხრობით „ფანტუანსა და აგაპს შორის“ („Entre Fantoine et Agapa“, 1951). პირველივე რომანში ჩანდა, რომ მისთვის მთავარია გამოხატვის ხერხი, ფორმა და ნაკლებად მნიშვნელოვანია შინაარსი, აზრი - ანუ ის, რის შესახებაც ჩვენ ვსაუბრობთ, რისი თქმაც გვსურს.

ნაწარმოებში „Manu ou le Materieu“ (1952) პენჟე მოგვითხრობს საკუთარ წარმომავლობაზე. მოგვიანებით, 1958 წელს „Baga“-ში გვიხატავს უმნიშვნელო პერსონაჟებს, რომლებიც მხოლოდ სიტყვით ადასტურებენ თავიანთ არსებობას. ისინი დროებითი, გარდამავალი, ცვალებადი ხასიათით არიან დაჯილდოებულნი. აკვირდებიან რა სამყაროს, აღმოაჩენენ, რომ მათ გარშემო ყველაფერი მუდმივ ცვალებადობაშია.

1962 წელს „ინკვიზიციაში“ („L’Inquisitoire“) პენჟე ერთი და იმავე სცენის განმეორებითი აღწერით, ცხოვრების მისეული თვალთახედვიდან და აღქმიდან გამომდინარე სამყაროს აბსურდულობას უსვამს ხაზს.

* მისი ძირითადი ნაწარმოებებია:
* „შვილიკო“ („Le Fiston“, 1959),
* „ვინმე“ („Quelqu’un“, 1965, პრიზი ფემინა),
* „იგავი“ („Fable“, 1971),
* „ეს ხმა“ („Cette voix“, 1975),
* „აპოკრიფი“ („L’Apocryphe“, 1980),
* „ბატონი სიზმარი“ („Monsieur Songe“, 1985),
* „გუთანი“ (Charrue).

პიესებსა და რადიოდადგმებში პენჟე აგრძელებს საკუთარ ძიებებს ენასა და მეტყველებაში და აღადგენს [[ბეკეტი სამუელ|ბეკეტისეულ]] ენას. მისი ცნობილი დრამატული ნაწარმოებებია:
* „Lettre-Morte“ (1959),
* „Un Testament bizarre“ (1986),
* „La Manivelle“ (1960),
* „Ici ou Ailleurs“ (1961),
* „Identite“ (1971),
* „Abel et Bella“ (1971),
* „L’Hypothèse et Nuit “ (1971).

==== გამოცემები ქართულ ენაზე ====
აბელი და ბელა = Abel et Bela: [პიესა] / რობერ პენჟე; [ფრანგ. თარგმნა ირინა ღოღობერიძემ]. [თბ.]: სანი, 2004.

=== წყარო ===
* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.;

[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]]
[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]
[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]

@@ ხაზი 36: / ხაზი 36: @@
 == წყარო ==
-* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.;
+*[[XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები]]
 [[კატეგორია:დრამატურგები]]
 [[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]]
 [[კატეგორია:ფრანგული თეატრი]]
 [[კატეგორია:ფრანგი მწერლები]]

@@ ხაზი 38: / ხაზი 38: @@
 * XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.;
 [[კატეგორია:დრამატურგები]]
-[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]]
+[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]]
-[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]
+[[კატეგორია:ფრანგული თეატრი]]
-[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]
+[[კატეგორია:ფრანგი მწერლები]]

@@ ხაზი 1: / ხაზი 1: @@
-'''პენჟე რობერ''' - (''ფრ.'' PINGET ROBERT. 1919 - 1997) ფრანგი მწერალი და დრამატურგი.
+'''პენჟე რობერ''' - (''ფრ.'' Pinget Robert. 1919 - 1997) ფრანგი მწერალი და დრამატურგი.
 ==== ბიოგრაფია ====
@@ ხაზი 9: / ხაზი 9: @@
 რობერ პენჟეს ძირითადი ნაწარმოებებია:
-* „შვილიკო“ („Le Fiston“, 1959),
+* „შვილიკო“ („Le Fiston“, 1959);
-* „ვინმე“ („Quelqu’un“, 1965, პრიზი ფემინა),
+* „ვინმე“ („Quelqu’un“, 1965, პრიზი ფემინა);
-* „იგავი“ („Fable“, 1971),
+* „იგავი“ („Fable“, 1971);
-* „ეს ხმა“ („Cette voix“, 1975),
+* „ეს ხმა“ („Cette voix“, 1975);
-* „აპოკრიფი“ („L’Apocryphe“, 1980),
+* „აპოკრიფი“ („L’Apocryphe“, 1980);
-* „ბატონი სიზმარი“ („Monsieur Songe“, 1985),
+* „ბატონი სიზმარი“ („Monsieur Songe“, 1985);
 * „გუთანი“ (Charrue).
@@ ხაზი 20: / ხაზი 20: @@
 რობერ პენჟეს ცნობილი დრამატული ნაწარმოებებია:
-* „Lettre-Morte“ (1959),
+* „Lettre-Morte“ (1959);
-* „Un Testament bizarre“ (1986),
+* „Un Testament bizarre“ (1986);
-* „La Manivelle“ (1960),
+* „La Manivelle“ (1960);
-* „Ici ou Ailleurs“ (1961),
+* „Ici ou Ailleurs“ (1961);
-* „Identite“ (1971),
+* „Identite“ (1971);
-* „Abel et Bella“ (1971),
+* „Abel et Bella“ (1971);
 * „L’Hypothèse et Nuit “ (1971).
@@ ხაზი 40: / ხაზი 40: @@
 [[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები]]
 [[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგული თეატრი]]
-[[კატეგორია: XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]
+[[კატეგორია:XX საუკუნის ფრანგი მწერლები]]

@@ ხაზი 2: / ხაზი 2: @@
 ==== ბიოგრაფია ====
-რობერ პენჟე დაიბადა 1919 წელს ჟენევაში, შვეიცარიაში. უნივერსიტეტში სამართლის შესწავლის შემდეგ იგი გაიტაცა ფერწერამ. მისი ლიტერატურული დებიუტი შედგა მოთხრობით „ფანტუანსა და აგაპს შორის“ („Entre Fantoine et Agapa“, 1951). პირველივე რომანში ჩანდა, რომ მისთვის მთავარია გამოხატვის ხერხი, ფორმა და ნაკლებად მნიშვნელოვანია შინაარსი, აზრი - ანუ ის, რის შესახებაც ჩვენ ვსაუბრობთ, რისი თქმაც გვსურს.
+რობერ პენჟე დაიბადა 1919 წელს ჟენევაში, [[შვეიცარია]]ში. უნივერსიტეტში სამართლის შესწავლის შემდეგ იგი გაიტაცა ფერწერამ. მისი ლიტერატურული დებიუტი შედგა მოთხრობით „ფანტუანსა და აგაპს შორის“ („Entre Fantoine et Agapa“, 1951). პირველივე რომანში ჩანდა, რომ მისთვის მთავარია გამოხატვის ხერხი, ფორმა და ნაკლებად მნიშვნელოვანია შინაარსი, აზრი - ანუ ის, რის შესახებაც ჩვენ ვსაუბრობთ, რისი თქმაც გვსურს.
 ნაწარმოებში „Manu ou le Materieu“ (1952) პენჟე მოგვითხრობს საკუთარ წარმომავლობაზე. მოგვიანებით, 1958 წელს „Baga“-ში გვიხატავს უმნიშვნელო პერსონაჟებს, რომლებიც მხოლოდ სიტყვით ადასტურებენ თავიანთ არსებობას. ისინი დროებითი, გარდამავალი, ცვალებადი ხასიათით არიან დაჯილდოებულნი. აკვირდებიან რა სამყაროს, აღმოაჩენენ, რომ მათ გარშემო ყველაფერი მუდმივ ცვალებადობაშია.

@@ ხაზი 31: / ხაზი 31: @@
 აბელი და ბელა = Abel et Bela: [პიესა] / რობერ პენჟე; [ფრანგ. თარგმნა ირინა ღოღობერიძემ]. [თბ.]: სანი, 2004.
-=== წყარო ===
 * XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები: [ცნობარი / შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]. - თბ., 1998. - 111გვ.;