https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94 2026-04-28T07:50:57Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=192262&oldid=prev 2023-05-01T12:56:30Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:56, 1 მაისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად და ადვილად არეგულირებს. არის [[ექიმბაში]] და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში [[ზესკნელი|ზესკნელისა]] და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>პერსონაჟი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად და ადვილად არეგულირებს. არის [[ექიმბაში]] და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში [[ზესკნელი|ზესკნელისა]] და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ-ბიჲჩეს პერსონაჟში „არამარტო დიდი შამანისა და მთვარის ღვთაების ნიშნები ვლინდება, არამედ მაქციობა (შავმურა მელად ქცევის უნარი) მის უწინდელ ([[ტოტემი|ტოტემურ]]) სახეზე მეტყველებს“. (მ. ჯურთუბაევი).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ-ბიჲჩეს პერსონაჟში „არამარტო დიდი შამანისა და მთვარის ღვთაების ნიშნები ვლინდება, არამედ მაქციობა (შავმურა მელად ქცევის უნარი) მის უწინდელ ([[ტოტემი|ტოტემურ]]) სახეზე მეტყველებს“. (მ. ჯურთუბაევი).</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Карачаево-балкарский героический эпос. М., 2004; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Карачаево-балкарский героический эпос. М., 2004; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* М. Ч. Джуртубаев. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа. Древние верования балкарцев и карачаевцев. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик, 2011.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* М. Ч. Джуртубаев. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа. Древние верования балкарцев и карачаевцев. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик, 2011.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=71209&oldid=prev 2018-12-19T12:21:16Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:21, 19 დეკემბერი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ნუგზარ ანთელავა. </del>კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები<del class="diffchange diffchange-inline">. - გამომცემლობა „უნივერსალი“, - თბილისი 2017</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბალყარულ-ყარაჩული მითები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბალყარულ-ყარაჩული მითები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=62775&oldid=prev 2018-08-30T10:09:10Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:09, 30 აგვისტო 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად და ადვილად არეგულირებს. არის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ექიმბაში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში [[ზესკნელი|ზესკნელისა]] და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>და ადვილად არეგულირებს. არის ექიმბაში და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში [[ზესკნელი|ზესკნელისა]] და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=50221&oldid=prev 2018-04-30T13:38:46Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:38, 30 აპრილი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>და ადვილად არეგულირებს. არის ექიმბაში და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში ზესკნელისა და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>და ადვილად არეგულირებს. არის ექიმბაში და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ზესკნელი|</ins>ზესკნელისა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=46305&oldid=prev 2018-03-22T13:29:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:29, 22 მარტი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნართული ეპოსი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ნართული ეპოსი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">კატეორია</del>:ნართული ეპოსის პერსონაჟები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">კატეგორია</ins>:ნართული ეპოსის პერსონაჟები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=46304&oldid=prev 2018-03-22T13:28:58Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:28, 22 მარტი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბალყარულ-ყარაჩული მითები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ბალყარულ-ყარაჩული მითები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">ნარტული </del>ეპოსი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">ნართული </ins>ეპოსი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეორია:ნართული ეპოსის პერსონაჟები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეორია:ნართული ეპოსის პერსონაჟები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=36044&oldid=prev 2017-11-03T13:20:37Z

<p>მომხმარებელმა Echelidze გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%B2-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%B2%E1%83%A9%E1%83%94" class="mw-redirect" title="სათანაჲ-ბიჲჩე">სათანაჲ-ბიჲჩე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94" title="სათანაი-ბიიჩე">სათანაი-ბიიჩე“</a> გადამისამართ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">13:20, 3 ნოემბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=36040&oldid=prev 2017-11-03T13:20:26Z

<p>მომხმარებელმა Echelidze გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94" title="სათანაი-ბიიჩე">სათანაი-ბიიჩე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%B2-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%B2%E1%83%A9%E1%83%94" class="mw-redirect" title="სათანაჲ-ბიჲჩე">სათანაჲ-ბიჲჩე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">13:20, 3 ნოემბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=36038&oldid=prev 2017-11-03T13:19:46Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:19, 3 ნოემბერი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Карачаево-балкарский героический эпос. М., 2004; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Карачаево-балкарский героический эпос. М., 2004; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* М. Ч. Джуртубаев. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа. Древние верования балкарцев и карачаевцев. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик, 2011.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* М. Ч. Джуртубаев. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа. Древние верования балкарцев и карачаевцев. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик, 2011.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> </table>

Echelidze https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%98-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%94&diff=36037&oldid=prev 2017-11-03T13:19:34Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;სათანაჲ-ბიჲჩე&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანა...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''სათანაჲ-ბიჲჩე''' ''(ბალყ.-ყარაჩ. Сатанай-бийче – „ქალბატონი სათანაჲ“; сатан ай – „ნათელი მთვარე“)'' – ბალყარულ-ყარაჩული ნართული ეპოსის ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, „მზის ასული“ (кюнкъыз), „ნართების დედა“, კულტურული გმირი, ერთ-ერთი მრავალფუნქციური სახე. მისი გარეგნობა თქმულებებში, თითქმის, არ აღიწერება, თუ არ მივიღებთ მხედველობაში პოეტურ შედარებებსა და ეფექტებს, რომელსაც მისი [[ხატი]] ბუნებაზე და ადამიანებზე ახდენს: „ისეთი საოცრება იყო სათანაჲ-ბიჲჩე, რომ მისი სილამაზე ყოველივეს აჯადოებდა და მზეს ეჯიბრებოდა; ვერცხლზე დატანილ სევადასავით შავი და მბრწყინავი წარბები და ცეცხლოვანი თვალები ჰქონდა; ხშირი თმა მზეზე უბრწყინავდა, მწყობრი იყო მისი ტანი“. მაგრამ, უწინარეს ყოვლისა, იგი ბრძენი მრჩეველი, გრძნეული გმირია: მისი რჩევების წყალობით [[ჲორჲუზმექი]] ნართებს [[ყიზილ ფუქი]]ს ტირანიისგან იხსნის; მისი წინამძღოლობით ნართები თემირ-ყაფუს ლაშქარს ანადგურებენ, ამარცხებენ საშინელ ურჩხულ [[ჟელბიდირი|ჟელბიდირს]], ხოცავენ გიგანტურ ობობებს. სათანაჲ-ბიჲჩე იოლად იგებს ქმრის – ჲორჲუზმექის – ქარაგმებს, რომელიც დახმარებას ითხოვს. მისი რჩევით მჭედელმა [[დებეთი|დებეთმა]] გველის შხამით მახვილთა და ისართა წრთობა დაიწყო. სათანაჲ-ბიჲჩე ნართებს შორის ურთიერთობებს გონივრულად<br /> და ადვილად არეგულირებს. არის ექიმბაში და ჯადოქრობაში გაწაფული. სათანაჲმ ასწავლა ადამიანებს [[პურის ცხობა]] და ბოზას ხარშვა, ქალებს – კენჭებით, მამაკაცებს კი ცხვრის ბეჭით მკითხაობა; სიზმრის ახსნა, მაქციობა და [[მაგია]], ამინდისა და მომავლის წინასწარმეტყველება, ბალახებისგან სამკურნალო წამლების დამზადება. ამასთან ერთად, „ნართების დედა“ სიზმარში ზესკნელისა და ქვესკნელის ბინადრებთან საუბრობს.<br /> <br /> სათანაჲ ერთგული და მოსიყვარულე მეუღლე და დედაა: პატიობს რა ცოლ-ქმრულ ღალატს, იგი ჲორჲუზმექს სიკვდილისაგან რამდენჯერმე იხსნის; ზრუნავს შვილობილ [[სოსრუყო]]ზე, ქალიშვილის – [[აგუნდა]]ს – მომავალზე.<br /> <br /> სათანაჲ-ბიჲჩეს პერსონაჟში „არამარტო დიდი შამანისა და მთვარის ღვთაების ნიშნები ვლინდება, არამედ მაქციობა (შავმურა მელად ქცევის უნარი) მის უწინდელ ([[ტოტემი|ტოტემურ]]) სახეზე მეტყველებს“. (მ. ჯურთუბაევი).<br /> <br /> <br /> <br /> ==ლიტერატურა==<br /> * Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М., 1994; <br /> * Карачаево-балкарский фольклор в дореволюционных записях и публикациях. Нальчик, 1974; <br /> * Карачаево-балкарский героический эпос. М., 2004; <br /> * М. Ч. Джуртубаев. Мифология и эпос карачаево-балкарского народа. Древние верования балкарцев и карачаевцев. Карачаево-балкарский героический эпос. Нальчик, 2011.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> ნუგზარ ანთელავა. კავკასიის ხალხთა მითები და რიტუალები. - გამომცემლობა „უნივერსალი“, - თბილისი 2017<br /> <br /> [[კატეგორია:ბალყარულ-ყარაჩული მითები]]<br /> [[კატეგორია:მითოლოგიური პერსონაჟები]]<br /> [[კატეგორია:ნარტული ეპოსი]]<br /> [[კატეორია:ნართული ეპოსის პერსონაჟები]]</div>

Echelidze