https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A 2026-04-28T02:50:57Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=250975&oldid=prev 2025-07-31T12:38:33Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:38, 31 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სარტრი არ კმაყოფილდება მხოლოდ ფილოსოფიური ტრაქტატების შექმნით და მიმართავს მხატვრულ შემოქმედებასაც, რაც საშუალებას აძლევს უფრო რელიეფურად და დამაჯერებლად გამოხატოს ზოგიერთი თეორიული დებულება. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სარტრი არ კმაყოფილდება მხოლოდ ფილოსოფიური ტრაქტატების შექმნით და მიმართავს მხატვრულ შემოქმედებასაც, რაც საშუალებას აძლევს უფრო რელიეფურად და დამაჯერებლად გამოხატოს ზოგიერთი თეორიული დებულება. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>1938 წელს გამოდის მისი რომანი „გულისრევა“ („La Nausée“), ხოლო 1939 წელს - კრებული „კედელი“ („Le Mur“), რამაც აღიარება მოუტანა. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>1938 წელს გამოდის მისი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>რომანი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>„გულისრევა“ („La Nausée“), ხოლო 1939 წელს - კრებული „კედელი“ („Le Mur“), რამაც აღიარება მოუტანა. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1943 წელს სარტრი აქვეყნებს თავის მთავარ ფილოსოფიურ ნაწარმოებს - ტრაქტატს „ყოფიერება და არარაობა“ („L’Être et le Néant“). ამ ნაშრომში სარტრი თავისი ფილოსოფიური და მხატვრული შემოქმედების ძირითად იდეას აყალიბებს: გარემოცვა, ყოფიერების სამყარო - ეს ის სამყაროა, რომელიც თავისი საკუთარი, შეუქცევადი და მკაცრი კანონებით ვითარდება: მხოლოდ ადამიანს შეუძლია შემოიტანოს ამ სამყაროში განხეთქილება; არარაობა, რომელიც თავის თავში ატარებს განუსაზღვრელი მომავლის, თავისუფლების მარცვალს - გახსნილს ახალი, სარისკო წამოწყებისადმი. ამით ადამიანის გარშემო არსებული სინამდვილე გადაიქცევა სიტუაციად, რომელშიც იხსნება სუბიექტის მოქმედება და პასუხისმგებლობა. სარტრის დრამატურგიაში სწორედ მსგავსმა კონცეფციებმა ჰპოვეს ასახვა პიესებში: &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>1943 წელს სარტრი აქვეყნებს თავის მთავარ ფილოსოფიურ ნაწარმოებს - ტრაქტატს „ყოფიერება და არარაობა“ („L’Être et le Néant“). ამ ნაშრომში სარტრი თავისი ფილოსოფიური და მხატვრული შემოქმედების ძირითად იდეას აყალიბებს: გარემოცვა, ყოფიერების სამყარო - ეს ის სამყაროა, რომელიც თავისი საკუთარი, შეუქცევადი და მკაცრი კანონებით ვითარდება: მხოლოდ ადამიანს შეუძლია შემოიტანოს ამ სამყაროში განხეთქილება; არარაობა, რომელიც თავის თავში ატარებს განუსაზღვრელი მომავლის, თავისუფლების მარცვალს - გახსნილს ახალი, სარისკო წამოწყებისადმი. ამით ადამიანის გარშემო არსებული სინამდვილე გადაიქცევა სიტუაციად, რომელშიც იხსნება სუბიექტის მოქმედება და პასუხისმგებლობა. სარტრის დრამატურგიაში სწორედ მსგავსმა კონცეფციებმა ჰპოვეს ასახვა პიესებში: &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=250477&oldid=prev 2025-07-25T10:40:16Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:40, 25 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Sartri.jpg|300px|thumb|ჟან-პოლ სარტრი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[ფაილი:Sartri.jpg|300px|thumb<ins class="diffchange diffchange-inline">|150პქ</ins>|ჟან-პოლ სარტრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სარტრი ჟან-პოლ''' - (''ფრ.'' SARTRE JEAN-PAUL. 1905 - 1980) XX საუკუნის ფრანგი ფილოსოფოსი, დრამატურგი, მწერალი, ლიტერატურუს კრიტიკოსი და პედაგოგი.&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სარტრი ჟან-პოლ''' - (''ფრ.'' SARTRE JEAN-PAUL. 1905 - 1980) XX საუკუნის ფრანგი ფილოსოფოსი, დრამატურგი, მწერალი, ლიტერატურუს კრიტიკოსი და პედაგოგი.&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=250476&oldid=prev 2025-07-25T10:40:01Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">გამოცემები ქართულ ენაზე</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:40, 25 ივლისი 2025-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* გულისრევა = La Nausee: [რომანი] / ჟან-პოლ სარტრი; ფრანგ. თარგმნა თინათინ ღარიბაშვილმა; რედ. ელისაბედ ჯიჯავაძე; წინასიტყვ. ნანა ჩაჩუა; ყდის დიზაინი მარიამ ჭკადუა. - თბილისი: ალეფი, 2014 (ს.ს. ემ-პი-ჯი). - 346 გვ.; 20 სმ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* გულისრევა = La Nausee: [რომანი] / ჟან-პოლ სარტრი; ფრანგ. თარგმნა თინათინ ღარიბაშვილმა; რედ. ელისაბედ ჯიჯავაძე; წინასიტყვ. ნანა ჩაჩუა; ყდის დიზაინი მარიამ ჭკადუა. - თბილისი: ალეფი, 2014 (ს.ს. ემ-პი-ჯი). - 346 გვ.; 20 სმ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* საწოლი ოთახი: [მოთხრობა] / ჟ. სარტრი; ფრანგ. თარგმ. ბოლოსიტყვ. და შენიშვ. დაურთო გ. შურღაიამ // ცისკარი. - თბილისი, 2001. - N1. - გვ.98-112</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* საწოლი ოთახი: [მოთხრობა] / ჟ. სარტრი; ფრანგ. თარგმ. ბოლოსიტყვ. და შენიშვ. დაურთო გ. შურღაიამ // ცისკარი. - თბილისი, 2001. - N1. - გვ.98-112</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* საწოლი ოთახი: [მოთხრობა] / ჟან-პოლ სარტრი // ცისკარი. -&#160; 2002. - N1. - გვ.98-112</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* საწოლი ოთახი: <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>[მოთხრობა<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>] / ჟან-პოლ სარტრი // ცისკარი. -&#160; 2002. - N1. - გვ.98-112</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ჰეროსტრატე: [მოთხრობა] / ჟ. სარტრი; ფრანგ. თარგმ. ნ. ამაღლობელმა // საუნჯე. - 2002. - N3-4. - გვ.98-110</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ჰეროსტრატე: [მოთხრობა] / ჟ. სარტრი; ფრანგ. თარგმ. ნ. ამაღლობელმა // საუნჯე. - 2002. - N3-4. - გვ.98-110</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ჰეროსტრატე: [მოთხრობა] / ჟან-პოლ სარტრი; ფრანგ. თარგმ. გ. შურღაიამ // ცისკარი. -&#160; 2002. - N6-7. - გვ.89-95</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ჰეროსტრატე: [მოთხრობა] / ჟან-პოლ სარტრი; ფრანგ. თარგმ. გ. შურღაიამ // ცისკარი. -&#160; 2002. - N6-7. - გვ.89-95</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=197904&oldid=prev 2023-06-20T08:37:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">08:37, 20 ივნისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 53:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>[<del class="diffchange diffchange-inline">ცნობარი </del>/ <del class="diffchange diffchange-inline">შეადგინა ლევან ხეთაგურმა]</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">- თბ</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">, 1998</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">- 111გვ.; 21სმ</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>XX საუკუნის ფრანგი დრამატურგები და თეატრის თეორეტიკოსები<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ელექტრონული კატალოგი<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* </ins>[<ins class="diffchange diffchange-inline">https:</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">/www</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">nplg</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">gov</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">ge/geo/home </ins>საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ელექტრონული კატალოგი<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=144844&oldid=prev 2022-03-01T10:28:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">გამოცემები ქართულ ენაზე</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">10:28, 1 მარტი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 36:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* კედელი: [მოთხრობა] / ჟ-ჰ. სარტრი; თარგმნა ფრანგულიდან ნ. იორდანიშვილმა // აფრა. - თბილისი, 1999. - N7. - გვ.171-183</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* კედელი: [მოთხრობა] / ჟ-ჰ. სარტრი; თარგმნა ფრანგულიდან ნ. იორდანიშვილმა // აფრა. - თბილისი, 1999. - N7. - გვ.171-183</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ინტიმურობა: ნოველა / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგულიდან თარგმნა გაგა შურღაიამ; [[მხატვარი]] ბადრი გაგნიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ინტიმურობა: ნოველა / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგულიდან თარგმნა გაგა შურღაიამ; [[მხატვარი]] ბადრი გაგნიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული: [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე და გიორგი ეკიზაშვილი ; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - [თბ., 2000]. - 124გვ.; 20სმ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული: [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>გიორგი ეკიზაშვილი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - [თბ., 2000]. - 124გვ.; 20სმ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული; ეშმაკი და უფალი ღმერთი = Les mouches ; Huis clos ; Le diable et le bon dieu : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე, გიორგი ეკიზაშვილი; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - თბ.: ჯისიაი, 2002. - 273 გვ.; 20 სმ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული; ეშმაკი და უფალი ღმერთი = Les mouches ; Huis clos ; Le diable et le bon dieu : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე, გიორგი ეკიზაშვილი; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - თბ.: ჯისიაი, 2002. - 273 გვ.; 20 სმ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* სარკის მეორე მხარე / ფრანგ. თარგმნა სიბილა გელაძემ. - თბ. : ლომისი, 1993. - 112 გვ. ; 10 სმ.. - (ფიქრები: რჩეულთა ბიბლიოთეკა / გივი ალხაზიშვილისა და როსტომ ჩხეიძის რედ.;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* სარკის მეორე მხარე / ფრანგ. თარგმნა სიბილა გელაძემ. - თბ. : ლომისი, 1993. - 112 გვ. ; 10 სმ.. - (ფიქრები: რჩეულთა ბიბლიოთეკა / გივი ალხაზიშვილისა და როსტომ ჩხეიძის რედ.;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 51:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* მხოლოდ ერთი გრძნობა: [სტალინგრადის ბრძოლის ეპიზოდები ჟურნალიდან &quot;ფრანს-ურსს&quot;] / ჟან-პოლ სარტრი. ლიტერატურული გაზეთი თბილისი, 1960. 1 აპრილი</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* მხოლოდ ერთი გრძნობა: [სტალინგრადის ბრძოლის ეპიზოდები ჟურნალიდან &quot;ფრანს-ურსს&quot;] / ჟან-პოლ სარტრი. ლიტერატურული გაზეთი თბილისი, 1960. 1 აპრილი</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;ჩვენი ძალა უკონტროლო სტიქიურობას ეყრდნობა&quot;: პარიზი - 1968-2008 / დანიელ კონ-ბენდიტი, ჟან პოლ სარტრი. ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი თბილისი, 2008. ივნისი, N15, გვ.17-18</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* &quot;ჩვენი ძალა უკონტროლო სტიქიურობას ეყრდნობა&quot;: პარიზი - 1968-2008 / დანიელ კონ-ბენდიტი, ჟან პოლ სარტრი. ლიტერატურა - ცხელი შოკოლადი თბილისი, 2008. ივნისი, N15, გვ.17-18</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=137952&oldid=prev 2022-02-01T12:12:47Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:12, 1 თებერვალი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ოთახი: [მოთხრობა] / ჟ.-პ. სარტრი; თარგმ. რ. დოდაშვილისა // ხომლი: უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1969. - N3. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ოთახი: [მოთხრობა] / ჟ.-პ. სარტრი; თარგმ. რ. დოდაშვილისა // ხომლი: უცხოური ლიტერატურის ალმანახი. - თბილისი, 1969. - N3. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* კედელი: [მოთხრობა] / ჟ-ჰ. სარტრი; თარგმნა ფრანგულიდან ნ. იორდანიშვილმა // აფრა. - თბილისი, 1999. - N7. - გვ.171-183</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* კედელი: [მოთხრობა] / ჟ-ჰ. სარტრი; თარგმნა ფრანგულიდან ნ. იორდანიშვილმა // აფრა. - თბილისი, 1999. - N7. - გვ.171-183</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* ინტიმურობა: ნოველა / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგულიდან თარგმნა გაგა შურღაიამ; მხატვარი ბადრი გაგნიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* ინტიმურობა: ნოველა / ჟან-პოლ სარტრი ; ფრანგულიდან თარგმნა გაგა შურღაიამ; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>მხატვარი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>ბადრი გაგნიძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2006.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული: [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე და გიორგი ეკიზაშვილი ; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - [თბ., 2000]. - 124გვ.; 20სმ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული: [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე და გიორგი ეკიზაშვილი ; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - [თბ., 2000]. - 124გვ.; 20სმ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული; ეშმაკი და უფალი ღმერთი = Les mouches ; Huis clos ; Le diable et le bon dieu : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე, გიორგი ეკიზაშვილი; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - თბ.: ჯისიაი, 2002. - 273 გვ.; 20 სმ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ბუზები; ცხრაკლიტული; ეშმაკი და უფალი ღმერთი = Les mouches ; Huis clos ; Le diable et le bon dieu : [პიესები / მთარგმნ.: მზია ბაქრაძე, გიორგი ეკიზაშვილი; მხატვ.: თენგიზ მირზაშვილი]. - თბ.: ჯისიაი, 2002. - 273 გვ.; 20 სმ.</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=52483&oldid=prev 2018-05-31T11:07:47Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჟან-პოლ სარტრი">ჟან-პოლ სარტრი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A" title="სარტრი ჟან-პოლ">სარტრი ჟან-პოლ“</a> გადამისამა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:07, 31 მაისი 2018-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=52481&oldid=prev 2018-05-31T11:07:35Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A" title="სარტრი ჟან-პოლ">სარტრი ჟან-პოლ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჟან-პოლ სარტრი">ჟან-პოლ სარტრი“</a> გადამისამა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">11:07, 31 მაისი 2018-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=20330&oldid=prev 2017-05-19T10:43:09Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ჟან-პოლ სარტრი">ჟან-პოლ სარტრი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A" title="სარტრი ჟან-პოლ">სარტრი ჟან-პოლ“</a> გადამისამა...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:43, 19 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9F%E1%83%90%E1%83%9C-%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A&diff=18899&oldid=prev 2017-05-11T07:15:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">07:15, 11 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ელექტრონული კატალოგი.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკის ელექტრონული კატალოგი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:დრამატურგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი დრამატურგები]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგული თეატრი]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგული თეატრი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი მწერლები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი მწერლები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი ესსეისტები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი ესსეისტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი ფილოსოფოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ფილოსოფოსები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">XX საუკუნის </del>ფრანგი ლიტერატურის კრიტიკოსები]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: ფრანგი ლიტერატურის კრიტიკოსები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili