https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90 2026-05-02T06:45:24Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=197663&oldid=prev 2023-06-19T19:59:24Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:59, 19 ივნისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">ბარბაქაძე ლია. </del>ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის<del class="diffchange diffchange-inline">; თბილისი, 2013 წ.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[ქრისტიანობის ლექსიკონი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[[ქრისტიანობის ლექსიკონი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგიური ტერმინები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგიური ტერმინები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სამოთხე]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სამოთხე]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=197423&oldid=prev 2023-06-19T18:34:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">18:34, 19 ივნისი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*ბარბაქაძე ლია. ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის; თბილისი, 2013 წ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*ბარბაქაძე ლია. ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის; თბილისი, 2013 წ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">პეტროზილო, პიერო. </del>ქრისტიანობის ლექსიკონი<del class="diffchange diffchange-inline">/პიერო პეტროზილო; [იტალ. თარგმნა მარიკა სააკაშვილმა; რედ. მერაბ ღაღანიძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტი, ქრისტ. თეოლოგიისა და კულტ. ცენტრი</del>]<del class="diffchange diffchange-inline">. - თბ.: სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტის გამოც., 2011. - 434გვ.; 24სმ.. - ყდაზე: ბერნარდო დადი „ნეტარი ქალწული მარიამის გვირგვინით შემკობა“. - ISBN: 978-9941-0-3408-4</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ქრისტიანობის ლექსიკონი]<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგიური ტერმინები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგიური ტერმინები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სამოთხე]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სამოთხე]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=90223&oldid=prev 2019-11-19T11:02:29Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">11:02, 19 ნოემბერი 2019-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა [[სამება|სამების]] სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „''უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისას''ა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; [[აღსარება]], [[ზიარება]], ღვთის [[სათნო]] ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა [[სამება|სამების]] სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „''უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისას''ა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>სინანული<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>,&#160; [[აღსარება]], [[ზიარება]], ღვთის [[სათნო]] ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=69050&oldid=prev 2018-11-19T09:34:26Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ცათა სასუფეველი">ცათა სასუფეველი“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90" title="სასუფეველი ცათა">სასუფეველი ცათა“</a> გადამის...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">09:34, 19 ნოემბერი 2018-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=69048&oldid=prev 2018-11-19T09:34:12Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90" title="სასუფეველი ცათა">სასუფეველი ცათა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" class="mw-redirect" title="ცათა სასუფეველი">ცათა სასუფეველი“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">09:34, 19 ნოემბერი 2018-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=69047&oldid=prev 2018-11-19T09:33:52Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">09:33, 19 ნოემბერი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა [[სამება|სამების]] სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „''უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისას''ა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; [[აღსარება]], [[ზიარება]], ღვთის სათნო ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა [[სამება|სამების]] სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „''უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისას''ა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; [[აღსარება]], [[ზიარება]], ღვთის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>სათნო<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=47362&oldid=prev 2018-03-30T12:32:50Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:32, 30 მარტი 2018-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სასუფეველი ცათა''' - გამოთქმა და ცნება, რომელიც გამოხატავს „ღმრთის სასუფეველს, ღმრთის საუფლოს, ღმრთის მეფურ უზენაესობას“ (ბერძ. basileía thoû theû). ადრეული იუდაიზმის დროინდელი აბსტრაჰირება გამოთქმისა „ღმერთი არის მეფე (იქცევა მეფედ)“ (ებრ. malak Jhwh). რაბინული წარმოშობის გამოთქმა „ცათა სასუფეველი“ (malkût Samajim; შდრ. basileía tôn ouranôn მათესთან) ღმრთის სახელის ხსენების აკრძალვის ტენდენციის ნაყოფია. ეს ორი გამოთქმა აღნიშნავს სამყაროზე, ისტორიასა და ადამიანებზე ღმრთის სრულ და გადამწყვეტ უზენაესობას. მათ ხშირად ვხვდებით სინოპტიკოსებთან, რადგანაც ცათა სასუფევლის თემა უმთავრესია იესოს ქადაგებებში. ცათა სასუფევლის შესახებ მრავალი იგავი მოგვითხრობს, ის წარმოდგენილია, როგორც უკვე თანამსწრები რეალობა (მათ. 12:28; ლუკ. 17:20; 21:32), თავის აღსრულებას კი ის ესქატოლოგიაში პოვებს (მათ. 12:43; 25:31, შმდ.; შდრ. 1 კორ. 15:25, შმდ.).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სასუფეველი ცათა''' - გამოთქმა და ცნება, რომელიც გამოხატავს „ღმრთის სასუფეველს, ღმრთის საუფლოს, ღმრთის მეფურ უზენაესობას“ (ბერძ. basileía thoû theû). ადრეული <ins class="diffchange diffchange-inline">[[იუდაიზმი|</ins>იუდაიზმის<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>დროინდელი აბსტრაჰირება გამოთქმისა „ღმერთი არის მეფე (იქცევა მეფედ)“ (ებრ. malak Jhwh). რაბინული წარმოშობის გამოთქმა „ცათა სასუფეველი“ (malkût Samajim; შდრ. basileía tôn ouranôn მათესთან) <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ღმერთი|</ins>ღმრთის<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>სახელის ხსენების აკრძალვის ტენდენციის ნაყოფია. ეს ორი გამოთქმა აღნიშნავს სამყაროზე, ისტორიასა და ადამიანებზე ღმრთის სრულ და გადამწყვეტ უზენაესობას. მათ ხშირად ვხვდებით სინოპტიკოსებთან, რადგანაც ცათა სასუფევლის თემა უმთავრესია <ins class="diffchange diffchange-inline">[[იესო ქრისტე|</ins>იესოს<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>ქადაგებებში. ცათა სასუფევლის შესახებ მრავალი იგავი მოგვითხრობს, ის წარმოდგენილია, როგორც უკვე თანამსწრები რეალობა (მათ. 12:28; ლუკ. 17:20; 21:32), თავის აღსრულებას კი ის ესქატოლოგიაში პოვებს (მათ. 12:43; 25:31, შმდ.; შდრ. 1 კორ. 15:25, შმდ.).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - [[ადამი|ადამმა]] და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა სამების სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: <del class="diffchange diffchange-inline">„უკუეთუ </del>ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა <del class="diffchange diffchange-inline">ღმრთისასა“ </del>(ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; აღსარება, ზიარება, ღვთის სათნო ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სამება|</ins>სამების<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: <ins class="diffchange diffchange-inline">„''უკუეთუ </ins>ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა <ins class="diffchange diffchange-inline">ღმრთისას''ა“ </ins>(ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>აღსარება<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ზიარება<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, ღვთის სათნო ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*პეტროზილო, პიერო. ქრისტიანობის ლექსიკონი/პიერო პეტროზილო; [იტალ. თარგმნა მარიკა სააკაშვილმა; რედ. მერაბ ღაღანიძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტი, ქრისტ. თეოლოგიისა და კულტ. ცენტრი]. - თბ.: სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტის გამოც., 2011. - 434გვ.; 24სმ.. - ყდაზე: ბერნარდო დადი „ნეტარი ქალწული მარიამის გვირგვინით შემკობა“. - ISBN: 978-9941-0-3408-4</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*პეტროზილო, პიერო. ქრისტიანობის ლექსიკონი/პიერო პეტროზილო; [იტალ. თარგმნა მარიკა სააკაშვილმა; რედ. მერაბ ღაღანიძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტი, ქრისტ. თეოლოგიისა და კულტ. ცენტრი]. - თბ.: სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტის გამოც., 2011. - 434გვ.; 24სმ.. - ყდაზე: ბერნარდო დადი „ნეტარი ქალწული მარიამის გვირგვინით შემკობა“. - ISBN: 978-9941-0-3408-4</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">რელიგია</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<ins class="diffchange diffchange-inline">რელიგიური ტერმინები]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:სამოთხე</ins>]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=17926&oldid=prev 2017-05-01T06:12:39Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:12, 1 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:სამოთხე]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=17925&oldid=prev 2017-05-01T06:11:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">06:11, 1 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:<del class="diffchange diffchange-inline">საუკუნო განსასვენებელი, </del>სამოთხე]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:სამოთხე]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90&diff=17924&oldid=prev 2017-05-01T05:56:55Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">05:56, 1 მაისი 2017-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სასუფეველი ცათა''' - წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - ადამმა და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სასუფეველი ცათა''' - <ins class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმა და ცნება, რომელიც გამოხატავს „ღმრთის სასუფეველს, ღმრთის საუფლოს, ღმრთის მეფურ უზენაესობას“ (ბერძ. basileía thoû theû). ადრეული იუდაიზმის დროინდელი აბსტრაჰირება გამოთქმისა „ღმერთი არის მეფე (იქცევა მეფედ)“ (ებრ. malak Jhwh). რაბინული წარმოშობის გამოთქმა „ცათა სასუფეველი“ (malkût Samajim; შდრ. basileía tôn ouranôn მათესთან) ღმრთის სახელის ხსენების აკრძალვის ტენდენციის ნაყოფია. ეს ორი გამოთქმა აღნიშნავს სამყაროზე, ისტორიასა და ადამიანებზე ღმრთის სრულ და გადამწყვეტ უზენაესობას. მათ ხშირად ვხვდებით სინოპტიკოსებთან, რადგანაც ცათა სასუფევლის თემა უმთავრესია იესოს ქადაგებებში. ცათა სასუფევლის შესახებ მრავალი იგავი მოგვითხრობს, ის წარმოდგენილია, როგორც უკვე თანამსწრები რეალობა (მათ. 12:28; ლუკ. 17:20; 21:32), თავის აღსრულებას კი ის ესქატოლოგიაში პოვებს (მათ. 12:43; 25:31, შმდ.; შდრ. 1 კორ. 15:25, შმდ.).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>წმინდა მამების მიხედვით სასუფეველი ღმრთისა არის სულიერად აღმატებული სამოთხე: თუ სამოთხე საჩუქრად მიიღეს ჩვენმა წინაპრებმა - <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ადამი|</ins>ადამმა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და ევამ, სასუფეველი ჩვენ შორის რომ დავიმკვიდროთ, ამისთვის ჩვენც უნდა ვიცხოვროთ ქრისტიანულად და ვიბრძოლოთ მისთვის, „რამეთუ დღითგან იოანე ნათლისმცემლისა ვიდრე აქამომდე სასუფეველი ცათა იიძულების და რომელნი აიძულებდნენ, მათ მიიტაცონ იგი“ - გვასწავლის უფალი მათე მახარებლის პირით (მ. 11-12).</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა სამების სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისასა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; აღსარება, ზიარება, ღვთის სათნო ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>სასუფევლის მოპოვების უპირველესი ნაბიჯი ნათლისღებაა ყოვლადწმიდა სამების სახელზე. ამის შესახებ უფალი ბრძანებს: „უკუეთუ ვინმე არ იშვეს მეორედ, ვერ ხელეწიფების ხილვად სასუფეველი ცათა..., უკუეთუ ვინმე არ იშვეს წყლისაგან და სულისა, ვერ ხელეწიფების შესვლად სასუფეველსა ღმრთისასა“ (ინ., 3-3,5). ყველაფერ ამასთან ერთად სასუფეველში მოხვედრის პირობას წარმოადგენს, ეკლესიური ცხოვრება და უფლის მცნებების განუხრელი დაცვა, სინანული,&#160; აღსარება, ზიარება, ღვთის სათნო ცხოვრება და კაცთმოყვარე ღმერთის განუსაზღვრელი წყალობა.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">It. Regno dei cieli/Regno di Dio</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">გამოთქმა და ცნება, რომელიც გამოხატავს „ღმრთის სასუფეველს, ღმრთის საუფლოს, ღმრთის მეფურ უზენაესობას“ (ბერძ. basileía thoû theû). ადრეული იუდაიზმის დროინდელი აბსტრაჰირება გამოთქმისა „ღმერთი არის მეფე (იქცევა მეფედ)“ (ებრ. malak Jhwh). რაბინული წარმოშობის გამოთქმა „ცათა სასუფეველი“ (malkût Samajim; შდრ. basileía tôn ouranôn მათესთან) ღმრთის სახელის ხსენების აკრძალვის ტენდენციის ნაყოფია. ეს ორი გამოთქმა აღნიშნავს სამყაროზე, ისტორიასა და ადამიანებზე ღმრთის სრულ და გადამწყვეტ უზენაესობას. მათ ხშირად ვხვდებით სინოპტიკოსებთან, რადგანაც ცათა სასუფევლის თემა უმთავრესია იესოს ქადაგებებში (მათ. 4:23; 9:35; მარკ. 1:15). ცათა სასუფევლის შესახებ მრავალი იგავი მოგვითხრობს (მათ. 13; მარკ. 4), ის წარმოდგენილია, როგორც უკვე თანამსწრები რეალობა (მათ. 12:28; ლუკ. 17:20; 21:32), თავის აღსრულებას კი ის ესქატოლოგიაში პოვებს (მათ. 12:43; 25:31, შმდ.; შდრ. 1 კორ. 15:25, შმდ.).</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">See also: ღმრთის სასუფეველი</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== წყარო ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*ბარბაქაძე ლია. ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის; თბილისი, 2013 წ.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*ბარბაქაძე ლია. ჯიბის ცნობარი მართლმორწმუნე ქრისტიანისათვის; თბილისი, 2013 წ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Source: </del>პეტროზილო, პიერო. ქრისტიანობის ლექსიკონი/პიერო პეტროზილო; [იტალ. თარგმნა მარიკა სააკაშვილმა; რედ. მერაბ ღაღანიძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტი, ქრისტ. თეოლოგიისა და კულტ. ცენტრი]. - თბ.: სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტის გამოც., 2011. - 434გვ.; 24სმ.. - ყდაზე: ბერნარდო დადი „ნეტარი ქალწული მარიამის გვირგვინით შემკობა“. - ISBN: 978-9941-0-3408-4</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*პეტროზილო, პიერო. ქრისტიანობის ლექსიკონი/პიერო პეტროზილო; [იტალ. თარგმნა მარიკა სააკაშვილმა; რედ. მერაბ ღაღანიძე; სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტი, ქრისტ. თეოლოგიისა და კულტ. ცენტრი]. - თბ.: სულხან-საბა ორბელიანის სასწ. უნ-ტის გამოც., 2011. - 434გვ.; 24სმ.. - ყდაზე: ბერნარდო დადი „ნეტარი ქალწული მარიამის გვირგვინით შემკობა“. - ISBN: 978-9941-0-3408-4</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:რელიგია]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საუკუნო განსასვენებელი, სამოთხე]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:საუკუნო განსასვენებელი, სამოთხე]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili