https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98 2026-06-18T03:10:18Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=212705&oldid=prev 2023-11-11T15:26:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">15:26, 11 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია:ძველი ქართული მწერლობა]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[კატეგორია: ქართული თარგმანები‏‎]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:&#160; ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:&#160; ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: თარგმანები]]</del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სპარსული ლიტერატურა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: სპარსული ლიტერატურა]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=209228&oldid=prev 2023-10-18T20:29:48Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">20:29, 18 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სირინოზიანი''' – (დაახლოებით XVIII ს.),&#160; [[თარგმანი|თარგმნილი]] საგმირო-საფალავნო პროზაული თხზულება, რომელსაც პირობითად აქვს ერთი სახელწოდება. შედგება ორი კარისაგან: „მაშრიყის ხელმწიფისა და ძის მისისა სირინოზის ანბავი შესაქცევად სასმენი“ (მოიცავს 30 თავს) და „ამბავი მაშრიყთა ხელმწიფისა სირინოზისა და ძისა მისისა მარიხისა“ (მოიცავს 26 თავს). აშკარად ეტყობა ანალოგიური [[ჟანრი|ჟანრის]] ძეგლთა („[[ყარამანიანი]]“, „მირიანი“) გავლენის კვალი. ენა და სტილი საკმაოდ პრიმიტიულია. პროზას ზოგჯერ [[შაირი|შაირით]] გაწყობილი ლექსები ენაცვლება, არც მთარგმნელის ვინაობისა და არც სპარსული წყაროს შესახებ არავითარი ცნობა რა მოგვეპოვება.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სირინოზიანი''' – (დაახლოებით XVIII ს.),&#160; [[თარგმანი|თარგმნილი]] საგმირო-საფალავნო პროზაული თხზულება, რომელსაც პირობითად აქვს ერთი სახელწოდება. შედგება ორი კარისაგან: „მაშრიყის ხელმწიფისა და ძის მისისა სირინოზის ანბავი შესაქცევად სასმენი“ (მოიცავს 30 თავს) და „ამბავი მაშრიყთა ხელმწიფისა სირინოზისა და ძისა მისისა მარიხისა“ (მოიცავს 26 თავს). აშკარად ეტყობა ანალოგიური [[ჟანრი|ჟანრის]] ძეგლთა („[[ყარამანიანი]]“, „მირიანი“) გავლენის კვალი. ენა და სტილი საკმაოდ პრიმიტიულია. პროზას ზოგჯერ [[შაირი|შაირით]] გაწყობილი ლექსები ენაცვლება, არც მთარგმნელის ვინაობისა და არც სპარსული წყაროს შესახებ არავითარი ცნობა რა მოგვეპოვება.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=206242&oldid=prev 2023-10-06T07:24:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">07:24, 6 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია: სპარსული ლიტერატურა]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=206218&oldid=prev 2023-10-05T21:07:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">21:07, 5 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სირინოზიანი''' (დაახლოებით XVIII ს<del class="diffchange diffchange-inline">)</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">— </del>[[თარგმანი|თარგმნილი]] საგმირო-საფალავნო პროზაული თხზულება, რომელსაც პირობითად აქვს ერთი სახელწოდება. შედგება ორი კარისაგან: „მაშრიყის ხელმწიფისა და ძის მისისა სირინოზის ანბავი შესაქცევად სასმენი“ (მოიცავს 30 თავს) და „ამბავი მაშრიყთა ხელმწიფისა სირინოზისა და ძისა მისისა მარიხისა“ (მოიცავს 26 თავს). აშკარად ეტყობა ანალოგიური [[ჟანრი|ჟანრის]] ძეგლთა („[[ყარამანიანი]]“, „მირიანი“) გავლენის კვალი. ენა და სტილი საკმაოდ პრიმიტიულია. პროზას ზოგჯერ [[შაირი|შაირით]] გაწყობილი ლექსები ენაცვლება, არც მთარგმნელის ვინაობისა და არც სპარსული წყაროს შესახებ არავითარი ცნობა რა მოგვეპოვება.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''სირინოზიანი''' <ins class="diffchange diffchange-inline">– </ins>(დაახლოებით XVIII ს.<ins class="diffchange diffchange-inline">),&#160; </ins>[[თარგმანი|თარგმნილი]] საგმირო-საფალავნო პროზაული თხზულება, რომელსაც პირობითად აქვს ერთი სახელწოდება. შედგება ორი კარისაგან: „მაშრიყის ხელმწიფისა და ძის მისისა სირინოზის ანბავი შესაქცევად სასმენი“ (მოიცავს 30 თავს) და „ამბავი მაშრიყთა ხელმწიფისა სირინოზისა და ძისა მისისა მარიხისა“ (მოიცავს 26 თავს). აშკარად ეტყობა ანალოგიური [[ჟანრი|ჟანრის]] ძეგლთა („[[ყარამანიანი]]“, „მირიანი“) გავლენის კვალი. ენა და სტილი საკმაოდ პრიმიტიულია. პროზას ზოგჯერ [[შაირი|შაირით]] გაწყობილი ლექსები ენაცვლება, არც მთარგმნელის ვინაობისა და არც სპარსული წყაროს შესახებ არავითარი ცნობა რა მოგვეპოვება.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==ლიტერატურა==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <del class="diffchange diffchange-inline">ძველი </del>ქართული მწერლობა]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>ქართული მწერლობა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: პროზა]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია: თარგმანები]]</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98&diff=205843&oldid=prev 2023-10-04T11:57:34Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;სირინოზიანი&#039;&#039;&#039; (დაახლოებით XVIII ს). — <a href="/wikidict/index.php/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="თარგმანი">თარგმნილი</a> საგმ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''სირინოზიანი''' (დაახლოებით XVIII ს). — [[თარგმანი|თარგმნილი]] საგმირო-საფალავნო პროზაული თხზულება, რომელსაც პირობითად აქვს ერთი სახელწოდება. შედგება ორი კარისაგან: „მაშრიყის ხელმწიფისა და ძის მისისა სირინოზის ანბავი შესაქცევად სასმენი“ (მოიცავს 30 თავს) და „ამბავი მაშრიყთა ხელმწიფისა სირინოზისა და ძისა მისისა მარიხისა“ (მოიცავს 26 თავს). აშკარად ეტყობა ანალოგიური [[ჟანრი|ჟანრის]] ძეგლთა („[[ყარამანიანი]]“, „მირიანი“) გავლენის კვალი. ენა და სტილი საკმაოდ პრიმიტიულია. პროზას ზოგჯერ [[შაირი|შაირით]] გაწყობილი ლექსები ენაცვლება, არც მთარგმნელის ვინაობისა და არც სპარსული წყაროს შესახებ არავითარი ცნობა რა მოგვეპოვება.<br /> <br /> ==ლიტერატურა==<br /> * გ. იმედაშვილი, „სირინოზიანი“, ლიტერატურული ძიებანი, IX, 1958<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]]<br /> <br /> [[კატეგორია: ძველი ქართული მწერლობა]]<br /> [[კატეგორია: პროზა]]<br /> [[კატეგორია: თარგმანები]]</div>

Masatiani