https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0 2026-04-30T07:44:11Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=220040&oldid=prev 2024-02-26T19:42:17Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:42, 26 თებერვალი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბერნარ უტიე'''&#160; – (დაბ. 1941წ.), ფრანგი ქართველოლოგი და ორიენტალისტი, კავკასიოლოგი, აღმოსავლეთ ქრისტიანული ლიტერატურის მკვლევარი. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ბერნარ უტიე'''&#160; – (დაბ. 1941წ.), ფრანგი ქართველოლოგი და ორიენტალისტი, კავკასიოლოგი, აღმოსავლეთ ქრისტიანული ლიტერატურის მკვლევარი. <ins class="diffchange diffchange-inline">საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის საპატიო </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">უცხოელი წევრი, ჟურნალ „[[ბედი ქართლისა (ჟურნალი)|ბედი ქართლისა]]ს“ სამეცნიერო საბჭოს წევრი და მდივანი.&#160; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>შესწავლილი და გამოცემული აქვს ქრისტიანული მწერლობის არერთი ძველი ქართული თარგმანის ტექსტი. იკვლევს შუა საუკუნეების ქართულ-ბერძნულ, ქართულ-არაბულ, ქართულ-სომხურ, ქართულ-სირიულ ლიტერატურულ ურთიერთობებს. მის მიერვეა მიკვლეული და დადგენილი საფრანგეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაცული ქართული ხანმეტი <del class="diffchange diffchange-inline">ლექციონარისა </del>და X ს-ის ფრაგმენტის, სომხეთში, ირანსა და ლიბანში არსებული ქართული ფრაგმენტების რაობა; წლების განმავლობაში იკვლევს [[ივირონი|ივირონის]], [[სინას მთა|სინის მთისა]] და [[იერუსალიმის ქართული ხელნაწერები|იერუსალიმის ქართულ ხელნაწერ კოლექციებს]]. მინიჭებული აქვს საპატიო დოქტორის ტიტული<del class="diffchange diffchange-inline">, სხვადასხვა დროს იყო ქართველოლოგიურ ჟურნალ „[[ბედი ქართლისა (ჟურნალი)|ბედი ქართლისა]]ს“ სამეცნიერო საბჭოს წევრი</del>, საფრანგეთის სამეცნიერო კვლევის ეროვნული ცენტრის (CNRS) კვლევათა ხელმძღვანელი, მონოთეიზმის კვლევის ლაბორატორიის წევრი. 1994-2006 წწ. ჟენევის უნივერსიტეტში უძღვებოდა <del class="diffchange diffchange-inline">სომხური</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>შესწავლილი და გამოცემული აქვს ქრისტიანული მწერლობის არერთი ძველი ქართული თარგმანის <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>ტექსტი<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. იკვლევს შუა საუკუნეების ქართულ-ბერძნულ, ქართულ-არაბულ, ქართულ-სომხურ, ქართულ-სირიულ ლიტერატურულ ურთიერთობებს. მის მიერვეა მიკვლეული და დადგენილი საფრანგეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაცული ქართული ხანმეტი <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ლექციონარი]]სა </ins>და X ს-ის ფრაგმენტის, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[სომხეთი|</ins>სომხეთში<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ირანი|</ins>ირანსა<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>და <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ლიბანი (სახელმწიფო)|</ins>ლიბანში<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>არსებული ქართული ფრაგმენტების რაობა; წლების განმავლობაში იკვლევს [[ივირონი|ივირონის]], [[სინას მთა|სინის მთისა]] და [[იერუსალიმის ქართული ხელნაწერები|იერუსალიმის ქართულ ხელნაწერ კოლექციებს]]. მინიჭებული აქვს საპატიო დოქტორის ტიტული, საფრანგეთის სამეცნიერო კვლევის ეროვნული ცენტრის (CNRS) კვლევათა ხელმძღვანელი, მონოთეიზმის კვლევის ლაბორატორიის წევრი. 1994-2006 წწ. ჟენევის უნივერსიტეტში უძღვებოდა <ins class="diffchange diffchange-inline">სომხურიენისა </ins>და ლიტერატურის კურსს, ხოლო 2004 წლიდან პარიზის კათოლიკურ უნივერსიტეტში – [[ქართული ენა|ქართული ენის]] კურსს. [[ივანე ჯავახიშვილი]]ს სახელობის [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი]]ს ლაბორატორია „ორიონსა“ და მაინის ფრანკფურტის უნივერსიტეტთან თანამშრომლობით იკვლევდა ოთხთავის ძველი ქართული თარგმანების ტექსტებს, მესროპ მაშტოცის სახელობის ძველ ხელნაწერთა ინსტიტუტთან (მატენადარანთან) თანამშრომლობით კი – სომხურ ხელნაწერებში ყდის საცავ ფურცლებად გამოყენებულ ქართულ ფრაგმენტებს. ქართული წერილობითი კულტურის შესწავლაში შეტანილი წვლილისათვის არჩეულია საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის უცხოელ წევრად. არის 200-მდე სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">ენისა </del>და ლიტერატურის კურსს, ხოლო 2004 წლიდან პარიზის კათოლიკურ უნივერსიტეტში – [[ქართული ენა|ქართული ენის]] კურსს. [[ივანე ჯავახიშვილი]]ს სახელობის [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი]]ს ლაბორატორია „ორიონსა“ და მაინის ფრანკფურტის უნივერსიტეტთან თანამშრომლობით იკვლევდა ოთხთავის ძველი ქართული თარგმანების ტექსტებს, მესროპ მაშტოცის სახელობის ძველ ხელნაწერთა ინსტიტუტთან (მატენადარანთან) თანამშრომლობით კი – სომხურ ხელნაწერებში ყდის საცავ ფურცლებად გამოყენებულ ქართულ ფრაგმენტებს. ქართული წერილობითი კულტურის შესწავლაში შეტანილი წვლილისათვის არჩეულია საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის უცხოელ წევრად. არის 200-მდე სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=220039&oldid=prev 2024-02-26T19:36:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">19:36, 26 თებერვალი 2024-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==წყარო==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* [[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ფრანგი ენათმეცნიერები]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველოლოგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ორიენტალისტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ორიენტალისტები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ქართველოლოგები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ფრანგი კავკასიოლოგები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=215097&oldid=prev 2023-11-27T21:54:12Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">წყარო</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">21:54, 27 ნოემბერი 2023-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველოლოგები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ქართველოლოგები]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ორიენტალისტები]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[კატეგორია:ფრანგი ორიენტალისტები]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[კატეგორია:ფრანგი ქართველოლოგები]]</ins></div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183767&oldid=prev 2023-01-12T10:56:30Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ბერნარ უტიე">ბერნარ უტიე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0" title="უტიე ბერნარ">უტიე ბერნარ“</a> გადამისამართება...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:56, 12 იანვარი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183765&oldid=prev 2023-01-12T10:56:21Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0" title="უტიე ბერნარ">უტიე ბერნარ“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ბერნარ უტიე">ბერნარ უტიე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">10:56, 12 იანვარი 2023-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%94_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0&diff=183764&oldid=prev 2023-01-12T10:55:58Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ბერნარ უტიე&#039;&#039;&#039; – (დაბ. 1941წ.), ფრანგი ქართველოლოგი და ორიენტალის...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ბერნარ უტიე''' – (დაბ. 1941წ.), ფრანგი ქართველოლოგი და ორიენტალისტი, კავკასიოლოგი, აღმოსავლეთ ქრისტიანული ლიტერატურის მკვლევარი. <br /> <br /> შესწავლილი და გამოცემული აქვს ქრისტიანული მწერლობის არერთი ძველი ქართული თარგმანის ტექსტი. იკვლევს შუა საუკუნეების ქართულ-ბერძნულ, ქართულ-არაბულ, ქართულ-სომხურ, ქართულ-სირიულ ლიტერატურულ ურთიერთობებს. მის მიერვეა მიკვლეული და დადგენილი საფრანგეთის ეროვნულ ბიბლიოთეკაში დაცული ქართული ხანმეტი ლექციონარისა და X ს-ის ფრაგმენტის, სომხეთში, ირანსა და ლიბანში არსებული ქართული ფრაგმენტების რაობა; წლების განმავლობაში იკვლევს [[ივირონი|ივირონის]], [[სინას მთა|სინის მთისა]] და [[იერუსალიმის ქართული ხელნაწერები|იერუსალიმის ქართულ ხელნაწერ კოლექციებს]]. მინიჭებული აქვს საპატიო დოქტორის ტიტული, სხვადასხვა დროს იყო ქართველოლოგიურ ჟურნალ „[[ბედი ქართლისა (ჟურნალი)|ბედი ქართლისა]]ს“ სამეცნიერო საბჭოს წევრი, საფრანგეთის სამეცნიერო კვლევის ეროვნული ცენტრის (CNRS) კვლევათა ხელმძღვანელი, მონოთეიზმის კვლევის ლაბორატორიის წევრი. 1994-2006 წწ. ჟენევის უნივერსიტეტში უძღვებოდა სომხური<br /> ენისა და ლიტერატურის კურსს, ხოლო 2004 წლიდან პარიზის კათოლიკურ უნივერსიტეტში – [[ქართული ენა|ქართული ენის]] კურსს. [[ივანე ჯავახიშვილი]]ს სახელობის [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი]]ს ლაბორატორია „ორიონსა“ და მაინის ფრანკფურტის უნივერსიტეტთან თანამშრომლობით იკვლევდა ოთხთავის ძველი ქართული თარგმანების ტექსტებს, მესროპ მაშტოცის სახელობის ძველ ხელნაწერთა ინსტიტუტთან (მატენადარანთან) თანამშრომლობით კი – სომხურ ხელნაწერებში ყდის საცავ ფურცლებად გამოყენებულ ქართულ ფრაგმენტებს. ქართული წერილობითი კულტურის შესწავლაში შეტანილი წვლილისათვის არჩეულია საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის უცხოელ წევრად. არის 200-მდე სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი.<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> * [[ქართული ხელნაწერი წიგნი საზღვარგარეთ]]<br /> [[კატეგორია:ქართველოლოგები]]<br /> [[კატეგორია:ფრანგი ორიენტალისტები]]</div>

Tkenchoshvili