https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90 2026-05-10T00:37:44Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90&diff=152608&oldid=prev 2022-04-14T13:05:52Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">13:05, 14 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Nana furceladze.JPG|thumb|ნანა ფურცელაძე]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ფურცელაძე ნანა''' − (1930), მთარგმნელი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი. ორმოცდათხუთმეტ წელზე მეტია, რაც პედაგოგიურ მოღვაწეობას ეწევა. არის სამოცდაათამდე სამეცნიერო სტატიის ავტორი ისლამამდელ პოეზიაში, კლასიკურ თუ ახალ არაბულ ლიტერატურაში. აღსანიშნავია მისი თარგმანები: „ათას ერთი ღამე” (I ტომი გამოვიდა 1967 წ. რვა ტომიდან მას ეკუთვნის I, II, V, VI ტომის თარგმანი), რისთვისაც [[ივანე მაჩაბელი|ივანე მაჩაბლის]] პრემია მიენიჭა, ასევე ისლამამდელი არაბული პოეზიის კრებული „მუალაკები” (1985), შუა საუკუნეების და თანამედროვე არაბ ავტორთა პოეზიის ნიმუშების კრებული − „არაბი პოეტები, V-XX სს” (2013). &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ფურცელაძე ნანა''' − (1930), მთარგმნელი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი. ორმოცდათხუთმეტ წელზე მეტია, რაც პედაგოგიურ მოღვაწეობას ეწევა. არის სამოცდაათამდე სამეცნიერო სტატიის ავტორი ისლამამდელ პოეზიაში, კლასიკურ თუ ახალ არაბულ ლიტერატურაში. აღსანიშნავია მისი თარგმანები: „ათას ერთი ღამე” (I ტომი გამოვიდა 1967 წ. რვა ტომიდან მას ეკუთვნის I, II, V, VI ტომის თარგმანი), რისთვისაც [[ივანე მაჩაბელი|ივანე მაჩაბლის]] პრემია მიენიჭა, ასევე ისლამამდელი არაბული პოეზიის კრებული „მუალაკები” (1985), შუა საუკუნეების და თანამედროვე არაბ ავტორთა პოეზიის ნიმუშების კრებული − „არაბი პოეტები, V-XX სს” (2013). &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90&diff=152605&oldid=prev 2022-04-14T13:04:23Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ნანა ფურცელაძე">ნანა ფურცელაძე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90" title="ფურცელაძე ნანა">ფურცელაძე ნანა“</a> გადამისამ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">13:04, 14 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90&diff=152603&oldid=prev 2022-04-14T13:04:16Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90" title="ფურცელაძე ნანა">ფურცელაძე ნანა“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90_%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ნანა ფურცელაძე">ნანა ფურცელაძე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">13:04, 14 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%A4%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90&diff=152602&oldid=prev 2022-04-14T13:04:02Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ფურცელაძე ნანა&#039;&#039;&#039; − (1930), მთარგმნელი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისშ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ფურცელაძე ნანა''' − (1930), მთარგმნელი. დაიბადა [[თბილისი|თბილისში]]. დაამთავრა [[თსუ]]-ს აღმოსავლეთმცოდნეობის ფაკულტეტი. ორმოცდათხუთმეტ წელზე მეტია, რაც პედაგოგიურ მოღვაწეობას ეწევა. არის სამოცდაათამდე სამეცნიერო სტატიის ავტორი ისლამამდელ პოეზიაში, კლასიკურ თუ ახალ არაბულ ლიტერატურაში. აღსანიშნავია მისი თარგმანები: „ათას ერთი ღამე” (I ტომი გამოვიდა 1967 წ. რვა ტომიდან მას ეკუთვნის I, II, V, VI ტომის თარგმანი), რისთვისაც [[ივანე მაჩაბელი|ივანე მაჩაბლის]] პრემია მიენიჭა, ასევე ისლამამდელი არაბული პოეზიის კრებული „მუალაკები” (1985), შუა საუკუნეების და თანამედროვე არაბ ავტორთა პოეზიის ნიმუშების კრებული − „არაბი პოეტები, V-XX სს” (2013). <br /> <br /> <br /> ::'''ომარ იბნ აბუ რაბია'''<br /> :::''თარგმნა ნანა ფურცელაძემ''<br /> <br /> ::მოგონებებმა ლექსად მაქცია<br /> ::მახსოვს, წავიდნენ განთიადისას<br /> ::თვინიერ ჯორზე ამხედრებული<br /> ::ქალნი, გზაში რომ ერთად არიან.<br /> ::მათშია ჰინდიც და იმას ვნატრობ,<br /> ::ვიცოცხლო მანამ, სანამ ის არის<br /> ::და აღსასრული როცა ეწევა,<br /> ::მეც მომეწიოს მისი ისარი.<br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:ფურცელაძეები]]</div>

Tkenchoshvili