https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D 2026-06-21T04:52:52Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D&diff=154321&oldid=prev 2022-04-28T12:33:57Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">12:33, 28 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ჭელიძე ამბაკო''' − (1878 − 1940), ქართველი მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[ფაილი:Ambako Welidze.JPG|thumb|ამბაკო ჭელიძე]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ჭელიძე ამბაკო''' − (1878 − 1940), <ins class="diffchange diffchange-inline">[[ქართველები|</ins>ქართველი<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა სოფელ ბაჯში (ამბროლაური). 1895 წლიდან მუშაობდა გაზეთ „ივერიის“ რედაქციაში. [[ირანი|ირანში]] მონაწილეობდა ირან-საბჭოთა კავშირის ბანკის დაარსებაში (1923-29 წლებში). 1927 წელს იმოგზაურა ფერეიდანში. ერთერთმა პირველმა აღადგინა კავშირი ფერეიდნელ ქართველებთან; სწავლობდა მათ ენას, ისტორიას, ყოფას. ამბაკო ჭელიძემ აღადგინა სპარსულიდან ქართულად თარგმნის ტრადიცია. მისი თარგმანები</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>დაიბადა სოფელ ბაჯში (ამბროლაური). 1895 წლიდან მუშაობდა გაზეთ „ივერიის“ რედაქციაში. [[ირანი|ირანში]] მონაწილეობდა ირან-საბჭოთა კავშირის ბანკის დაარსებაში (1923-29 წლებში). 1927 წელს იმოგზაურა ფერეიდანში. ერთერთმა პირველმა აღადგინა კავშირი ფერეიდნელ ქართველებთან; სწავლობდა მათ ენას, ისტორიას, ყოფას. ამბაკო ჭელიძემ აღადგინა სპარსულიდან ქართულად თარგმნის ტრადიცია. მისი თარგმანები</div></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D&diff=154318&oldid=prev 2022-04-28T12:32:08Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ამბაკო ჭელიძე">ამბაკო ჭელიძე“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D" title="ჭელიძე ამბაკო">ჭელიძე ამბაკო“</a> გადამისამარ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">12:32, 28 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D&diff=154316&oldid=prev 2022-04-28T12:32:02Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D" title="ჭელიძე ამბაკო">ჭელიძე ამბაკო“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D_%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94" class="mw-redirect" title="ამბაკო ჭელიძე">ამბაკო ჭელიძე“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">12:32, 28 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AD%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94_%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D&diff=154315&oldid=prev 2022-04-28T12:31:46Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ჭელიძე ამბაკო&#039;&#039;&#039; − (1878 − 1940), ქართველი მწერალი, მთარგმნელი, საზო...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ჭელიძე ამბაკო''' − (1878 − 1940), ქართველი მწერალი, მთარგმნელი, საზოგადო მოღვაწე. <br /> <br /> დაიბადა სოფელ ბაჯში (ამბროლაური). 1895 წლიდან მუშაობდა გაზეთ „ივერიის“ რედაქციაში. [[ირანი|ირანში]] მონაწილეობდა ირან-საბჭოთა კავშირის ბანკის დაარსებაში (1923-29 წლებში). 1927 წელს იმოგზაურა ფერეიდანში. ერთერთმა პირველმა აღადგინა კავშირი ფერეიდნელ ქართველებთან; სწავლობდა მათ ენას, ისტორიას, ყოფას. ამბაკო ჭელიძემ აღადგინა სპარსულიდან ქართულად თარგმნის ტრადიცია. მისი თარგმანები<br /> გაერთიანებულია კრებულებში: „სპარსელი ლირიკოსები“ (1935), „ირანელი ლირიკოსები“ (1936), „მოლა ნასრედინის ანეკდოტები“ (1940), ომარ ხაიამის „რობაიათი“ (1946). თარგმნა პოემები „ლეილი და მაჯნუნი“, „ხოსროვი და შირინი“ (1964), „საიდუმლოებათა სალარო“; საადის „გოლესთანი“ (1948), „ბუსთანი“ (1955). ავტორია წიგნებისა „ფერეიდნელი ქართველები“ (1935) და „ექვსი წელი სპარსეთში“ (1964).<br /> <br /> <br /> ::: '''დაყიყი, რობაი'''<br /> :::: ''თარგმნა ამბაკო ჭელიძემ''<br /> <br /> ::მოთმენით იყავ, თვით გარგებსო ეგ მოთმინება,<br /> ::მაგ მოთმინებით სხვა სიცოცხლე შეგეძინება.<br /> ::ჩემი სიცოცხლე გავატარე ამ მოთმინებით,<br /> ::მაშ, სხვა სიცოცხლე ამის შემდეგ როდის იქნება?<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:ჭელიძეები]]</div>

Tkenchoshvili