https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?action=history&feed=atom&title=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90 2026-05-13T20:09:40Z ამ გვერდის შესწორებათა ისტორია ვიკიში MediaWiki 1.19.24 https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90&diff=154644&oldid=prev 2022-04-30T21:04:24Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">21:04, 30 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">ხაზი 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ფაილი:Mzia xetaguri.PNG|thumb|მზია ხეთაგური]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ხეთაგური მზია'''&#160; – (1946),&#160; პოეტი, მთრგმნელი, მსახიობი, თეატრმცოდნე. დაიბადა ცხინვალში. მეშვიდე კლასამდე სწავლობდა ცხინვალის ერთ-ერთ სკოლაში, შემდეგ კი [[თბილისი]]ს ნიჭიერთა ათწლედი დაამთავრა და სწავლა განაგრძო თეატრალური ინსტიტუტის თეატრმცოდნეობის ფაკულტეტზე. მუშაობდა ცხინვალის და ქუთაისის თეატრებში მსახიობად. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>'''ხეთაგური მზია'''&#160; – (1946),&#160; პოეტი, მთრგმნელი, მსახიობი, თეატრმცოდნე. დაიბადა ცხინვალში. მეშვიდე კლასამდე სწავლობდა ცხინვალის ერთ-ერთ სკოლაში, შემდეგ კი [[თბილისი]]ს ნიჭიერთა ათწლედი დაამთავრა და სწავლა განაგრძო თეატრალური ინსტიტუტის თეატრმცოდნეობის ფაკულტეტზე. მუშაობდა ცხინვალის და ქუთაისის თეატრებში მსახიობად. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90&diff=154639&oldid=prev 2022-04-30T21:02:11Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მზია ხეთაგური">მზია ხეთაგური“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90" title="ხეთაგური მზია">ხეთაგური მზია“</a> გადამისამარ...</p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">21:02, 30 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90&diff=154637&oldid=prev 2022-04-30T21:02:01Z

<p>მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90" title="ხეთაგური მზია">ხეთაგური მზია“</a> გადაიტანა გვერდზე „<a href="/wikidict/index.php/%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90_%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" class="mw-redirect" title="მზია ხეთაგური">მზია ხეთაგური“</a></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <tr valign='top'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">←წინა ვერსია</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black;">21:02, 30 აპრილი 2022-ის ვერსია</td> </tr></table>

Tkenchoshvili https://www.nplg.gov.ge/wikidict/index.php?title=%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%96%E1%83%98%E1%83%90&diff=154636&oldid=prev 2022-04-30T21:01:46Z

<p>ახალი გვერდი: &#039;&#039;&#039;ხეთაგური მზია&#039;&#039;&#039; – (1946), პოეტი, მთრგმნელი, მსახიობი, თეატრმცოდ...</p> <p><b>ახალი გვერდი</b></p><div>'''ხეთაგური მზია''' – (1946), პოეტი, მთრგმნელი, მსახიობი, თეატრმცოდნე. დაიბადა ცხინვალში. მეშვიდე კლასამდე სწავლობდა ცხინვალის ერთ-ერთ სკოლაში, შემდეგ კი [[თბილისი]]ს ნიჭიერთა ათწლედი დაამთავრა და სწავლა განაგრძო თეატრალური ინსტიტუტის თეატრმცოდნეობის ფაკულტეტზე. მუშაობდა ცხინვალის და ქუთაისის თეატრებში მსახიობად. <br /> <br /> პირველი ლექსი გამოაქვეყნა 1968 წელს გაზეთ „საბჭოთა ოსეთში“, იმავე წელს დაიბეჭდა მისი ლექსები ჟურნალებში: „საქართველოს ქალი“ და „ცისკარი“. გამოცემული აქვს არაერთი პოეტური კრებული, მათ შორისაა: „საახალწლო ნაძვის ხე თებერვალში“, „ცისარტყელა ჩამომიგზავნეთ“, „ეთერშია გულახდილობა“, „სიყვარულის პირამიდები“, „კოცნის ანაბეჭდები“,<br /> „შეცდომებით სავსე რვეული“, „სიცოცხლე, როგორც დანაშაული“ „100 ლექსი” (2012), „ღამის დარაჯი“ (2016), „უფლების უფლება“ (2018); არის რამდენიმე დრამატურგიული ნაწარმოების ავტორი, ეწევა ნაყოფიერ მთარგმნელობით საქმიანობასაც; თარგმნილი აქვს პიერ ბერანჟეს, მარინა ცვეტაევას, სერგეი ესენინის, ანდრეი ვოზნესენსკის, ბელა ახმადულინას და სხვათა<br /> პოეტური ქმნილებები, საინტერესოა, აგრეთვე, მის მიერ თარგმნილი ყოფილი სსრკ-ს მოკავშირე რესპუბლიკების პოეტების ლექსები.<br /> <br /> <br /> :::::: * * *<br /> <br /> ::თუ ბედი ერთხელ შენც გაგიღიმებს,<br /> ::შეგიმსუბუქებს ფიქრებს ტვირთიანს,<br /> ::გულს სიამაყით ნუ გაიღვივებ –<br /> ::ყველა ღიმილი დროებითია!<br /> ::თუ მითითებით არიგებ ხოტბას<br /> ::და შენი აზრი ფეხზე ჰკიდიათ –<br /> ::შენ სამუდამოდ დარჩები მონად,<br /> ::მიმთითებელი დროებითია!<br /> ::თუ შეეჯახე მეგობრის ღალატს,<br /> ::როცა ორიდან ერთი ფლიდია,<br /> ::მაგ ურწმუნობით მზეს ნუ შებღალავ, –<br /> ::ფლიდის ზეიმიც დროებითია!<br /> ::თუ შეიყვარე, თუ გააღმერთე,<br /> ::სხვა ყველაფერი შენთვის მითია, –<br /> ::თავს მომავალში ნუ გაიმეტებ,<br /> ::ეგ აღზევებაც დროებითია!<br /> ::თუ ამამაღლეს, თუ გამამართლეს<br /> ::და მზე თვალებში ცეცხლად მინთია,<br /> ::ნუ შეგშურდებათ ჩემი აღმართი,<br /> ::რადგან აღმართიც დროებითია!<br /> ::ნუ აარიდებ თავს ბედისწერას,<br /> ::როცა სიცოცხლის დღეებს გითვლიან,<br /> ::თუ ფეხის დადგმა შეჰბედე მწვერვალს,<br /> ::მაშინ სიკვდილიც დროებითია!<br /> <br /> <br /> ==წყარო==<br /> [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი პოეტები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი მსახიობები]]<br /> [[კატეგორია:ქართველი თეატრმცოდნეები]]<br /> [[კატეგორია:ხეთაგურები]]</div>

Tkenchoshvili