აკაცია
(→წყარო) |
|||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
[[ფაილი:Akacia3.jpg|thumb|250პქ|აკაცია]] | [[ფაილი:Akacia3.jpg|thumb|250პქ|აკაცია]] | ||
'''აკაცია''' – (Acacia tortilis) ყვავილოვანი მცენარე, მიმოზისებრთა ქვეოჯახისა, ცნობილია აკაციის 750-მდე სახეობა. ხარობს | '''აკაცია''' – (Acacia tortilis) ყვავილოვანი მცენარე, მიმოზისებრთა ქვეოჯახისა, ცნობილია აკაციის 750-მდე სახეობა. ხარობს | ||
| − | ავსტრალიაში, აფრიკაში, მექსიკასა და აზიაში. | + | [[ავსტრალია|ავსტრალიაში]], [[აფრიკა|აფრიკაში]], [[მექსიკა|მექსიკასა]] და [[აზია|აზიაში]]. |
====აკაცია ბიბლიაში==== | ====აკაცია ბიბლიაში==== | ||
| − | [[აღთქმის კიდობანი]] [[ბიბლია|ბიბლიის]] ებრაული ორიგინალის მიხედვით (შემოტ, 25, 5 და შემდგ.) დამზადდა შიტტიმის ხისაგან, ე.ი. აკაციის ხისაგან. აკაციის სახეობა გამოსვლათა წიგნში დაკონკრეტებული არ არის, მაგრამ ებრაული ტრადიცია მას „სავანას აკაციად“ (Acacia tortilis-ად) მიიჩნევს. უნდა აღინიშნოს, რომ დაბადების 25-27 თავებში, სადაც საუბარია აღთქმის | + | [[აღთქმის კიდობანი]] [[ბიბლია|ბიბლიის]] ებრაული ორიგინალის მიხედვით (შემოტ, 25, 5 და შემდგ.) დამზადდა შიტტიმის ხისაგან, ე.ი. აკაციის ხისაგან. აკაციის სახეობა გამოსვლათა წიგნში დაკონკრეტებული არ არის, მაგრამ ებრაული ტრადიცია მას „სავანას აკაციად“ (Acacia tortilis-ად) მიიჩნევს. უნდა აღინიშნოს, რომ დაბადების 25-27 თავებში, სადაც საუბარია [[აღთქმის კიდობანი|აღთქმის კიდობან]]ზე, და იმ მასალაზე, რისგანაც დამზადდა იგი, „vulgate“-ში ყველგან საუბარია „Lugna setthim“-ზე, ე.ი. აკაციის სახეობაზე [[ბიბლიის ქართული თარგმანები|ბიბლიის ქართულ თარგმანთა]] ყველა უძველესი ხელნაწერის მიხედვით აღთქმის კიდობანი მომზადდა [[ულპოლველი|ულპოლველისაგან]], ე.ი. [[ურთხელი|ურთხელისაგან]]. |
| − | საქართველოს საპატრიარქოს მიერ გამოცემულ ბიბლიაში ძველქართული სიტყვა ულპოლველი, შეცვლილია ახალქართული სახელწოდებით, ურთხელით. ბაბილონის | + | საქართველოს საპატრიარქოს მიერ გამოცემულ ბიბლიაში ძველქართული სიტყვა ულპოლველი, შეცვლილია ახალქართული სახელწოდებით, ურთხელით. [[ბაბილონი|ბაბილონის]] [[თალმუდი]]ს მიხედვით აკაციის ებრაული სახელწოდებაა „როშ ჰაშანა“, ხოლო ზემოთ მოტანილ მუხლში ნახსენები სავანის აკაციისა კი – „შიტათ ჰა სოქახ“. |
''„გააკეთონ კიდობანი ურთხელისაგან: სიგრძე ორნახევარი [[წყრთა]], სიმაღლე – ერთნახევარი ნყრთა. ხალასი ოქროთი მოჭედე შიგნიდან და გარედან და ოქროს გვირგვინი შემოავლე ირგვლივ“.'' (გამოსვლათა 25,10-11) | ''„გააკეთონ კიდობანი ურთხელისაგან: სიგრძე ორნახევარი [[წყრთა]], სიმაღლე – ერთნახევარი ნყრთა. ხალასი ოქროთი მოჭედე შიგნიდან და გარედან და ოქროს გვირგვინი შემოავლე ირგვლივ“.'' (გამოსვლათა 25,10-11) | ||
| − | ''გააკეთა საკმევლის სამსხვერპლო ურთხელისაგან: ერთი წყრთა სიგრძე ჰქონდა, ერთი წყრთა – სიგანე, ერთი წყრთა სიმაღლე, მისგანვე იყო ნაკეთები მისი [[რქა|რქები]].'' (გამოსვლათა 37, 25) | + | ''გააკეთა საკმევლის [[სამსხვერპლო]] ურთხელისაგან: ერთი წყრთა სიგრძე ჰქონდა, ერთი წყრთა – სიგანე, ერთი წყრთა სიმაღლე, მისგანვე იყო ნაკეთები მისი [[რქა|რქები]].'' (გამოსვლათა 37, 25) |
== წყარო == | == წყარო == | ||
12:27, 27 სექტემბერი 2019-ის ვერსია
აკაცია – (Acacia tortilis) ყვავილოვანი მცენარე, მიმოზისებრთა ქვეოჯახისა, ცნობილია აკაციის 750-მდე სახეობა. ხარობს ავსტრალიაში, აფრიკაში, მექსიკასა და აზიაში.
აკაცია ბიბლიაში
აღთქმის კიდობანი ბიბლიის ებრაული ორიგინალის მიხედვით (შემოტ, 25, 5 და შემდგ.) დამზადდა შიტტიმის ხისაგან, ე.ი. აკაციის ხისაგან. აკაციის სახეობა გამოსვლათა წიგნში დაკონკრეტებული არ არის, მაგრამ ებრაული ტრადიცია მას „სავანას აკაციად“ (Acacia tortilis-ად) მიიჩნევს. უნდა აღინიშნოს, რომ დაბადების 25-27 თავებში, სადაც საუბარია აღთქმის კიდობანზე, და იმ მასალაზე, რისგანაც დამზადდა იგი, „vulgate“-ში ყველგან საუბარია „Lugna setthim“-ზე, ე.ი. აკაციის სახეობაზე ბიბლიის ქართულ თარგმანთა ყველა უძველესი ხელნაწერის მიხედვით აღთქმის კიდობანი მომზადდა ულპოლველისაგან, ე.ი. ურთხელისაგან.
საქართველოს საპატრიარქოს მიერ გამოცემულ ბიბლიაში ძველქართული სიტყვა ულპოლველი, შეცვლილია ახალქართული სახელწოდებით, ურთხელით. ბაბილონის თალმუდის მიხედვით აკაციის ებრაული სახელწოდებაა „როშ ჰაშანა“, ხოლო ზემოთ მოტანილ მუხლში ნახსენები სავანის აკაციისა კი – „შიტათ ჰა სოქახ“.
„გააკეთონ კიდობანი ურთხელისაგან: სიგრძე ორნახევარი წყრთა, სიმაღლე – ერთნახევარი ნყრთა. ხალასი ოქროთი მოჭედე შიგნიდან და გარედან და ოქროს გვირგვინი შემოავლე ირგვლივ“. (გამოსვლათა 25,10-11)
გააკეთა საკმევლის სამსხვერპლო ურთხელისაგან: ერთი წყრთა სიგრძე ჰქონდა, ერთი წყრთა – სიგანე, ერთი წყრთა სიმაღლე, მისგანვე იყო ნაკეთები მისი რქები. (გამოსვლათა 37, 25)
