
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ივანე მაჭავარიანი

Other name:	X (Pseudonym) ი.მ-ნი (Pseudonym) ივანე ახალშენაშვილი (Pseudonym) ინ ანი (Pseudonym) ინტრანსიჟან (Pseudonym) კვიმატი (Pseudonym)
Date of birth:	23 January, 1863
Date of death:	10 March, 1943 (at 80 years)
Burial location:	კუკიის სასაფლაო, თბილისი
Category:	Translator, Writer

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

სწავლობდა შვეიცარიაში 1883 წლიდან; დაამთავრა ჟენევის უნივერსიტეტი.

ლიტერატურულ ასპარესზე გამოვიდა 1985 წელს; 1899 წლიდან მუშაობდა ამიერკავკასიის რკინიგზაზე კომერციული განყოფილების უფროსად; განაგებდა ჟურნალ "მოამბეს"; პუბლიცისტურ წერილებსა და რეცენზიებს აქვეყნებდა "ივერიაში", "მოამბეში", "ცნობის ფურცელში", "დროებაში", "საქართველოში"; მისი ავტორობით გამოიცა ფრანგულ-ქართული ლექსიკონი; ქართულ ენაზე თარგმნილი აქვს ფრანგი და რუსი მწერლების მრავალი რომანი და მოთხრობა; მისი პირველი თარგმანი გამოვიდა 1885 წელს; იგი წერდა ფსევდონიმებით: "ინტრანსიჟან", "კვიმატი", "ივანე ახალშენაშვილი", "ინ ანი", "ი.მ-ნი", "X".

წყარო: მწერალთა ავტობიოგრაფიები. წ. 1/გიორგი ლეონიძის სახ. ქართ. ლიტ. მუზეუმი. -თბ., 2013. -გვ.52-55; საქართველო: ენციკლოპედია: ტ.5. -თბ.,2023. -გვ.608

Member of Organizations

ჟურნალ "ნაკადული"-ს სარედაქციო კომისია, წევრი
საქართველოს საბჭოთა მწერლების კავშირი, წევრი (1937-)

Bibliography

ტარტარენ ტარასკონელი (Translator). - თბილისი, ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2011. - 335გვ.. - ISBN: 978-9941-15-328-0
სამი მუშკეტერი : რომანი (Translator). - თბილისი, ნაკადული, 2004. - 752გვ. . - ISBN: 99928-47-17-4
სამშობლო და კაცობრიობა (Author). - თბილისი, გრ. ნ. დიასამიძის სტ., 1904. - 40გვ.