
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ვენერა ურუშაძე

Date of birth:	8 September, 1909
Date of death:	1991 (at 81 years)
Category:	Literary scholar, Scientist, Translator, Educator

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. ლანჩხუთი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1947 წელს.

პირველი მხატვრული თარგმანები ინგლისურ ენაზე (მათ შორის ნ. ბარათაშვილის "მერანი") 1945 წელს გამოაქვეყნა მოსკოვის გაზეთ "მოსკოუ ნიუზში". მას ეკუთვნის ვეფხისტყაოსნის პირველი პოეტური თარგმანი ინგლისურ ენაზე (1968, 1971, 1979). მისი თარგმანებით გაიცნო ინგლისურ ენაზე მკითხველმა საზოგადოებამ ქართული კლასიკური თუ თანამედროვე პოეზიისა და პროზის მრავალი ნიმუში. ძირითადი გამოცემები: "ქართული პოეზიის ანთოლოგია" (1948, 1958), ქართველ მწერალთა მოთხრობების კრებული "მინდია" (1964, 1966), შოთა რუსთაველის აფორიზმები (1983) და სხვა. შეადგინა ინგლისური ენის სახელმძღვანელო და ქრესტომათია (1963, 1974). მიღებული აქვს სახელმწიფო ჯილდოები.

წყარო: ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია: ტ.10-თბ., 1986.-გვ.182

Member of Organizations

სკკპ, წევრი (1962-)

Awards and Honors

1976 - საქართველოს მეცნიერებათა დამსახურებული მოღვაწე
საპატიო ნიშნის ორდენი

Bibliography

English (Author). - თბილისი, განათლება, 1974. - 509გვ.
English (for senior students of English) (Author). - თბილისი, განათლება, 1971. - 484გვ.
ინგლისური ენის ქრესტომათია (Author). - თბილისი, ცოდნა, 1963. - 326გვ.