
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

ფატი თვალთვაძე

Legal name:	ფატმან თვალთვაძე
Date of birth:	18 November, 1897
Date of death:	March, 1973 (at 75 years)
Category:	Translator, Writer

Biography

დაბადების ადგილი: სოფელი წალენჯიხა.

დაამთავრა კერძო გიმნაზია ქუთაისში 1914 წელს. 1915 წელს სწავლა დაიწყო მოსკოვის გურიეს უმაღლეს ქალთა კურსების ისტორიულ-ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე, მაგრამ უსახსრობის გამო მესამე კურსიდან სწავლას თავი დაანება და სამშობლოში დაბრუნდა.

1925 წლიდან ცხოვრობდა მოსკოვში და რუსულ ენაზე თარგმნიდა ქართველ მწერალთა ნაწარმოებებს. მათგან აღსანიშნავია: კ. გამსახურდიას "დიდოსტატის მარჯვენა" (1942), ა. ყაზბეგის "რჩეული" (ორ ტომად 1948), ვაჟა-ფშაველას "რჩეული" (1957), ე. ნინოშვილის "რჩეული", რ. გვეტაძის "მოთხრობათა კრებული" (1947), რ. ბეჟანიშვილის "სამამულე რქა" (1961), ო. იოსელიანის "ვარსკვლავთცვენა" (1963), გ. აბაშიძის "ლაშარელა" (1968), ს.ს. ორბელიანის "მოგზაურობა ევროპაში: (1969) და სხვა. მიღებული აქვს სახელმწიფო ჯილდოები.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ. IV. -თბ., 2018. -გვ.57