The National Library of Georgia Home - About Library - E-Resources 
  Login
Biographical Dictionary  
English   Georgian
HomeCategories  
Search
Person Name:

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography
Correction

ზვიად რატიანი

ზვიად რატიანი
Date of birth:5 January, 1971  (54 years)
Category:Translator, Poet

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტის კავშირგაბმულობის ფაკულტეტი.

წლების მანძილზე მუშაობდა ლიტერატურულ ორგანიზაციებში, შემდეგ – მობილური ოპერატორის "ჯეოსელის" სისტემაში. თარგმნის ინგლისურ და გერმანულენოვან პოეზიას (ელიოტი, პაუნდი, ფროსტი, სენდბერგი, ოდენი, ლოუელი, სტრენდი, უოლკოტი, სიმიკი, ჰინი, რილკე, ცელანი და სხვ.). გამოცემული აქვს კრებულები: "გამომიგონე" (1993), "ჩურჩულის გაკვეთილი" (1994), "ჯიბის ჰაერი" (2000), "გზები და დღეები" (2005), "ნეგატივი" (2009), "შენთვის შეიძლება" (2015). მიღებული აქვს საქართველოს მწერალთა კავშირის პრიზები კატეგორიაში "წლის საუკეთესი პოეტური პუბლიკაცია", 1996 და 1998 წლებში. მას 2003 წელს ავსტრიის ფედერალური მთავრობის 2023 წლის სახელმწიფო მთარგმნელობითი პრემია გადაეცა.

წყარო: ქართველი პოეტები : ენციკლოპედია / შეადგინა ალექსანდრე ელერდაშვილმა.- თბ.,2021.-გვ.266; alia.ge

Awards and Honors

  • 2016 - ლიტერატურული პრემია "ლიტერა", საუკეთესო პოეტური კრებული
    წიგნისათვის "შენთვის შეიძლება"
  • 2010 - ლიტერატურული პრემია "საბა", საუკეთესო პოეტური კრებული
    პოეტური კრებულისთვის "ნეგატივი"
  • 2005 - ვაჟა-ფშაველას ფესტივალის პრიზი
    წიგნისათვის "გზები და დღეები"
  • 2000 - ჟურნალ "არილის" პრიზი
    ლექსისთვის "მიზნის გადანცვლება"
  • 1999 - ლიტერატურული პრიზი "ბესტსელერი"
    ლექსისთვის "მამა"

Bibliography

Share: