
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

თაკო ჭილაძე

Legal name:	თამარ ჭილაძე
Date of birth:	26 April, 1961 (64 years)
Category:	Translator, Philologist

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი დასავლეთ ევროპის ენებისა და ლიტერატურის სპეციალობით.

წლების განმავლობაში მუშაობდა სიმონ ჯანაშიას სახელობის მუზეუმში. მისი მთარგმნელობითი დებიუტი 2011 წელს როი ჯენკინსის ბიოგრაფიული ორტომეულით – "ჩერჩილი" შედგა, ამას მოჰყვა რონალდ რეიგანის "ამერიკული ცხოვრება", ჯეკ კერუაკის "გზაზე", პიტერ აკროიდის "შექსპირი", რენდელ კეინესის "დარვინი", ბობ დილანის "ქრონიკები" და მარგარეტ ტეთჩერის "როგორც თავად იტყოდა". 1994 წელს ოლდოს ჰაქსლის 100 წლის იუბილეზე საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიიდან მივლინებით იყო ლონდონში. 2016 წელს კი თარგმნა ჰაქსლის რომანი "დრო უნდა ჩერდებოდეს". მწერალ ოთარ ჭილაძის შვილი.

წყარო: იუმორი აადვილებს საქმეს : ინტერვიუ / თაკო ჭილაძე; ესაუბრა თამარ ჟურული // ლიტერატურული გაზეთი.-თბილისი, 2021-2022.-24 დეკემბერი - 10 იანვარი.-N 24.-გვ. 14-15; ინტერნეტგაზეთი: mastsavlebeli.ge

Bibliography

ეს აქ არ მოხდება : რომანი / სინკლერ ლუისი (Translator). - თბილისი, სიესტა, 2023. - 376გვ.
შინ ვეღარასოდეს დაბრუნდები : რომანი / თომას ვულფი (Translator). - თბილისი, არტანუჯი, 2019. - 796გვ.
კონსერვის რიგი : რომანი / ჯონ სტაინბეკი (Author). - თბილისი, არტანუჯი, 2017. - 228გვ.
გზაზე : რომანი / ჯეკ კერუაკი (Translator). - თბილისი, დიოგენე, 2012. - 488გვ.