
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

კრისტიანე ლიხტენფელდი

Date of birth:	1944 (81 years)
Category:	Translator

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. ნოიშტეტენი, გერმანია (ახლანდელი შჩეცინი, პოლონეთი).

დაამთავრა ბერლინის ჰუმბოლდტის უნივერსიტეტის სლავისტიკის ფაკულტეტი.

თარგმნის რუსული, პოლონური, ქართული ენებიდან. გერმანულ ენაზე ნათარგმნი აქვს: მ. ჯავახიშვილის "კვაჭი კვაჭანტირაძე" (1986, 1991), ო. ჭილაძის "რკინის თეატრი" (1988), "აველუმი" (1998), ი. ჭავჭავაძის "კაცია-ადამიანი?!" (1996), თ. ჭილაძის "სამოთხის კვარტეტი" (რადიოპიესა, 1996, 2000). მან ნომინაციაში – ქართული ნაწარმოების საუკეთესო უცხოური თარგმანი – 2015 წელს მიიღო ლიტერატურული პრემია "საბა" ო. ჭილაძის რომანის "გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა" გერმანული თარგმანისათვის. გერმანელი სლავისტი და მთარგმნელი.

წყარო: საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია: ქართული ენციკლოპედიის ი. აბაშიძის სახელობის მთავარი სამეცნიერო რედაქცია: georgianencyclopedia.ge

Awards and Honors

2015 - ლიტერატურული პრემია "საბა"