
	English Georgian

The Biographical Dictionary of Georgia covers biographies of people who belong to history of Georgia, who are linked with Georgia, lived in or beyond it.

The dictionary is supported by the National Library of Georgia.

The project aims at publishing the biographies of outstanding Georgians. We hope that whole Georgia will be involved in filling this unique dictionary.

Follow on Facebook

Suggest a Biography

Correction

გიორგი ცაგარელი

Date of birth:	15 April, 1893
Date of death:	25 April, 1955 (at 62 years)
Burial location:	ვაკის სასაფლაო, თბილისი
Category:	Translator, Writer

Biography

დაბადების ადგილი: ქ. ქუთაისი.

დაამთავრა ქუთაისის კლასიკური გიმნაზია და ოდესის უნივერსიტეტის ისტორიისა და ფილოლოგიის ფაკულტეტი.

მუშაობდა უკრაინაში. 1924 წლიდან თბილისში ცხოვრობდა. მას ეკუთვნის ლექსები, კინოსცენარები; რუსულ ენაზე თარგმნა ქართული ხალხური პოეზიის ნიმუშები: დავით გურამიშვილის, ნიკოლოზ ბარათაშვილის, გალაკტიონ ტაბიძის, ალექსანდრე აბაშელის ლექსები, იოსებ თბილელის "დიდმოურავიანი", უიარაღოს "მამლუკი"; აგრეთვე "ვეფხისტყაოსანი"; ეს იყო დედნიდან შესრულებული პირველი თარგმანი (ცალკე წიგნად გამოიცა 1937 წ. მოსკოვში, II გამოცემა 1953), რომელიც დედანთან სიახლოვის გამო შემდგომ დიდად დაეხმარა რუსულ თუ უცხოურ ენებზე ვეფხისტყაოსნის სხვა მთარგმნელებს.

წყარო: ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია: ტ. 11.-თბ., 1987.-გვ.183; ქართველ მოღვაწეთა ნეკროპოლი. წ. 1/ შეადგ., წინასიტყვაობა, შენიშვნები და საძიებელი დაურთო სოლომონ ხუციშვილმა. -თბ., 1961. -გვ.139

Bibliography

მტრის ბუნაგში : ნარკვევი (Author). - თბილისი, საბჭოთა მწერალი-ს გამ-ბა და სტ., 1948. - 99გვ.