გია ბუხნიკაშვილი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა ილია ჭავჭავაძის სახელობის თბილისის უცხო ენების პედაგოგიური ინსტიტუტი ინგლისური და იტალიური ენების სპეციალისტისა და მასწავლებელის სპეციალობით 1976 წელს.

1976-1988წწ. იყო თბილისის უცხო ენების პედაგოგიური ინსტიტუტის იტალიური ენის მასწავლებელი მეორე ენების კათედრაზე; 1977-1989წწ. თბილისის სავაჭრო პალატის იტალიური ენის სპეციალისტი; 1979-1981წწ. მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობების საქმეთა მთავარი კოლეგიის იტალიური ენის სპეციალისტი; 1989-1991წწ. ქართულ-იტალიური ერთობლივი წარმოება "ოდა-იტალია"– იტალიური ენის სპეციალისტი; 1991-1997წწ. ქართულ-იტალიური ერთობლივი წარმოება "კაქტუსი"–იტალიური ენის სპეციალისტი ("ხუდონი ჰესის" გენერალური პროექტის იტალიური და ინგლისური ენების თარჯიმანი და მთარგმნელი); 1997-2004წწ. სხვადასხვა კომპანიებთან კონტრაქტით მომუშავე თარჯიმანი; 1997-2010წწ. იტალიური ენის საშუალო სკოლა "ცისკარი"- იტალიური ენის მასწავლებელი; 1981-1989 წლებში აქვეყნებდა სტატიებსა და თარგმანებს ქართული პრესის ფურცლებზე: "ახალგაზრდა კომუნისტი", "ლელო", "ლიტერატურული საქართველო", «Вечерний Тбилиси» და ა.შ., მათ შორის ჯორჯო ვაზარის "გამოჩენილ იტალიელ მხატვართა, მოქანდაკეთა და არქიტექტორთა ცხოვრებანი", მწერალ ედიშერ გიორგაძესთან თანაავტორობით. 

• მონრეალეს სიკულო-ნორმანული აკადემიის კულტურის და გამოყენებითი ხელოვნების ინსტიტუტის საპატიო აკადემიკოსი, Honoris Causa
  იტალიური ენის დივულგაციის საქმეში შეტანილი და აღიარებული წვლილისთვის

• ქართულ-იტალიური, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი = Dizionario tascabile Georgiano-Italiano, Italiano-georgiano (თანაავტორი). - თბილისი, მერიდიანი, 2015. - 442გვ.. - ISBN: 9789941251108
• იტალიის ისტორია (ავტორი) // ტ. 1 : ძველი რომი. - თბილისი, თამარიონი, 2011. - 408გვ.. - ISBN: 978-9941-0-3868-6
• ქართულ-იტალიური ლექსიკონი = Dizionario Georgiano-Italiano : ტრანსკრიფციით იტალიურ ენაზე (თანაავტორი). - თბილისი, თბილისის სტამბა, 2009. - 568გვ.. - ISBN: 9789941005312
• ჩაო იტალია! = Ciao Italia! : ქართულ-იტალიური სასაუბრო (თანაავტორი). - თბილისი, თბილისის სტამბა, 2009. - 534გვ.. - ISBN: 978-9941-0-0299-1
• ჩაო ჯეორჯა! = Ciao Georgia! : იტალიურ-ქართული სასაუბრო : ტრანსკრიფციით იტალ. ენაზე (თანაავტორი). - თბილისი, თბილისის სტამბა, 2008. - 444გვ.. - ISBN: 9789941002984
• ვისაუბროთ იტალიურად (რედაქტორი). - თბილისი, განათლება, 1987. - 127გვ.