ირინა კაპანაძე

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რუსული ფილოლოგიის ფაკულტეტი 1984 წელს.

1991 წლიდან მუშაობს თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. 2005-2009წწ. იყო სლავური ენების კა­თე­დრის რუსული  ენის მიმართულების ასოცირებული პროფესორი; 2009 წლიდან თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის მიწვეული პროფესორია რუსულის, კავკასიოლოგიისა და თარგმანის მიმართულებაზე. ამავე წლიდან არის სა­ქართველოს საპატრიარქოს წმ. ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნივერსიტეტის მიწვეული პროფესორი. ავტორია მონოგრაფიებისა და სახელმძღვანელოებისა; თარგმნის სამეცნიერო ლიტერატრას რუსულ ენაზე; თანამშრომლობს სამენოვან სამეცნიერო ჟურ­ნალთან "კავკასიოლოგიური ძიებანი". ენათმეცნიერი-რუსისტი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი (1999), პროფესორი (2003).

საკანდიდატო დისერტაციის თემა - "Принципы представления многозначных глаголов в русско-грузинских словаря", დაიცვა 1991 წელს; სადოქტორო დისერტაციის თემა - "რელიგიური ტერმინოლოგია სლავურ-რუსულ და ქართულ ბიბლიურ წიგნებში", დაიცვა 1999 წელს.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ. IV. -თბ., 2018.-გვ. 526; საქართველოს მეცნიერებათა დოქტორები, 1992-2006/შემდგ. და რედ.: ირინა ჯაფარიძე. -თბ., 2012. -გვ.470

• Практический курс русского языка : Базовый уровень (თანაავტორი). - Тбилиси, Универсал, 2018. - 318с.. - ISBN: 9789941953484
• Практический курс русского языка : Базовый уровень (თანაავტორი). - Тбилиси, Универсал, 2015. - 306с.. - ISBN: 9789941938269
• Фонетическая адаптация лексических заимствований в современном русском языке : Монография (ავტორი). - Тбилиси, Универсал, 2012. - 120с.. - ISBN: 9789941177347
• Особенности передачи древнегреческих сакральных лексем в славяно-русских библейских книгах : Монография (ავტორი). - Тбилиси, Универсал, 2012. - 255с.. - ISBN: 9789941177149
• Русский язык : Фонетика, морфология : Учеб. пособ. для X кл. груз. шк., колледж., лицеев и гимназий (თანაავტორი). - Тбилиси, Изд-во и тип. "Тобалиси", 2004. - 220с.