ოვანეს კარაიანი

დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი.

სწავლობდა სა­ქართველოს სამ­ხატვრო-პედაგოგიურ სასწავლებელში.

წლე­ბის განმავლობაში მუ­შა­ობ­და თბილისში გამომავალი სომხურენოვანი გაზეთის "სოვეტაკან ვრასტანის" (შემდეგ ­"ვრასტანი") რედაქციაში; მასს ეკუთვ­ნის ლექსების 11 ­კრებული, მათგან ორი "ლექ­სები" და "ჩემი ქარ­თული" ქარ­თულ ენაზეა; სომხურად თარგმნი­ლი აქვს დ. გურამი­შვი­ლის, ნ. ბა­რათა­შვილის, ი. ჭავ­ჭავაძის, ა. წე­რეთლის, ვაჟა-ფშაველას, გ. ლეო­ნიძის, ი. აბაშიძის, ი. ნონე­შვი­ლისა და სხვა პოეტების ლექსები. მას ეკუთვნის შოთა რუსთაველის პოემა "ვეფხისტყაოსნის" პირველი სრული პოეტური თარგმანი სომხურ ენაზე, რომელიციც 1983 წელს გამოვიდა თბილისში.

წყარო: საქართველო: ენციკლოპედია: ტ. IV. -თბ., 2018.-გვ. 537

• სა­ქართველოს მწერალ­თა კავშირი, წევრი

• 1985 - ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემია
  ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; მთარგმ. ოვანეს კარაიანი.- თბილისი : მერანი.-247გვ.

• ვეფხისტყაოსანი : პოემა (მთარგმნელი). - თბილისი, მერანი, 1983. - 247გვ.
• ჩემი ქართული : ლექსები (ავტორი). - თბილისი, მერანი, 1970. - 105გვ.
• ლექსები (ავტორი). - თბილისი, ლიტერატურა და ხელოვნება, 1964. - 107გვ.