ივდით ლორთქიფანიძე

ივდით ლორთქიფანიძე მონაწილეობდა ეკატერინე ჭყონიასა და დიმიტრი ლორთქიფანიძის რედაქტორობით გამოცემულ ჟურნალ "ქართული ბიბლიოთეკის" სარედაქციო მუშაობაში, მან თავის დებთან, თეოდოსი და ანასთან (ანეტა) ერთად თარგმნა ჰენრიკ სენკევიჩის მოთხრობა "ბარტექ ძლევამოსილი" ("ქართული ბიბლიოთეკა", 1883 წელი, №2; ცალკე გამოიცა 1903 წელს), "შეცდომათა კომედია" (მოთხრობა ამერიკის ცხოვრებიდან), ("ქართული ბიბლიოთეკა", 1883 წელი, №9-10). ცნობილი საზოგადო მოღვაწის მერაბ ლორთქიფანიძის შვილი, მწერალ ნიკო ლორთქიფანიძის და.

წყარო: ქართველ მოღვაწეთა ლექსიკონი, 1801-1952: ტ. II ე-ლ / იოსებ იმედაშვილი.-თბ.,2021.-გვ.877

• ბარტექ ძლევამოსილი : მოთხრობა ჰენრიკ სენკევიჩისა; გადმოღებული ივ[დითი] თ[ეოდოსიო] და ან[ნა] ლორთქიფანიძის ქალების მიერ ; [ავტორის მოკლე ბიოგრაფიით] (მთარგმნელი). - ტფილისი, ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელ საზოგადოების გამოცემა N60, 1903 (არ. ქუთათელაძის სტ.), 1903