Берсеев Омар Хатхомович

Берсеев, Омар Хатхомович, прапорщик. В пятидесятых годах преподавал черкесский язык в Ставропольской губернской гимназии и составил букварь этого языка, применив к нему арабский алфавит. Букварь был отлитографирован в Тифлисе в литографии тифлисского штаба (500 экз.) и принят в руководство в Ставропольской и Екатеринодарской гимназиях. По желанию наместника кавказского, кн. М.С. Воронцова в 1855 г. Академия наук поручила рассмотрение букваря академикам Броссе, Дорну и Шифнеру. Они высказали, что применение арабского алфавита неудобно вследствие отсутствия в нем обозначения гласных. Что касается до согласных, то Берсеев выразил их лучше, чем Люлье, который довольствовался только русскими буквами, Берсеев же придумал несколько очень удобных отличительных знаков и видоизменений арабских согласных для обозначения различных оттенков черкесских звуков.

Архив Управления наместника кавказского, связка 2599, дело № 4/54.

Составил в 50-х гг. азбуку для адыгских наречий и учил по ней черкесскому языку в Ставропольской губ. гимназии; Занятиям его покровительствовал кн. Воронцов. Б. усвоил себе европейское образование.

Услар, П.К. О распространении грамотност между горцами.

источник

Сборник сведений к словарю кавказских деятелей (XIX – нач. XX вв.), собранных Евгением Густавовичем Вейденбаумом, известная как «Картотека Вейденбаума»