პროკოპი მღვდელი
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
(ახალი გვერდი: '''პროკოპი მღვდელი''' (X ს-ის 40-იან წლებამდე) — [[თარგმანი|მთარგმნ...) |
მ (მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „მღვდელი პროკოპი“ გადაიტანა გვერდზე „პროკოპი მღვდელი“ გადამის...) |
||
| (ერთი მომხმარებლის 2 შუალედური ვერსიები არ არის ნაჩვენები.) | |||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''პროკოპი | + | '''პროკოპი მღვდელი''' — (X ს-ის 40-იან წლებამდე) სასულიერო პირი, მთარგმნელი. [[პალესტინა|პალესტინაში]] ან [[სინას მთა|სინას მთაზე]] უთარგმნია [[ბასილი დიდი|ბასილი დიდის]] [[ასკეტიკა]] („მოკლე წესები“ და ერთი ასკეტური სიტყვა), რომელიც შემონახულია X ს-ის სინას მთის ხელნაწერით. პროკოპის თარგმანს მოიხსენიებს [[ეფრემ მცირე]] ბასილი დიდის „ასკეტიკონის“ საკუთარი თარგმანის [[ანდერძი|ანდერძში]]. პროკოპი [[მღვდელი|მღვდლის]] თარგმანი ძალზე მნიშვნელოვანია. მასზე დაყრდნობით შესაძლებელი ხდება ბასილი დიდის ძირითადი ასკეტიკური თხზულების — „მოკლე წესების“ თავდაპირველი რედაქციის აღდგენა. |
| ხაზი 5: | ხაზი 5: | ||
* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]] | * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]] | ||
| − | [[კატეგორია: | + | [[კატეგორია:ქართული მწერლობა]] |
[[კატეგორია:სასულიერო პირები]] | [[კატეგორია:სასულიერო პირები]] | ||
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]] | [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]] | ||
მიმდინარე ცვლილება 11:43, 29 სექტემბერი 2023 მდგომარეობით
პროკოპი მღვდელი — (X ს-ის 40-იან წლებამდე) სასულიერო პირი, მთარგმნელი. პალესტინაში ან სინას მთაზე უთარგმნია ბასილი დიდის ასკეტიკა („მოკლე წესები“ და ერთი ასკეტური სიტყვა), რომელიც შემონახულია X ს-ის სინას მთის ხელნაწერით. პროკოპის თარგმანს მოიხსენიებს ეფრემ მცირე ბასილი დიდის „ასკეტიკონის“ საკუთარი თარგმანის ანდერძში. პროკოპი მღვდლის თარგმანი ძალზე მნიშვნელოვანია. მასზე დაყრდნობით შესაძლებელი ხდება ბასილი დიდის ძირითადი ასკეტიკური თხზულების — „მოკლე წესების“ თავდაპირველი რედაქციის აღდგენა.
