Амилахвари

14:31, 10 თებერვალი 2026-ის ვერსია

Амилахвари, Амир–ахор значит по персидски начальник (от арабского Эмир или Амир) конюшни, т. е. конюший, шталмейстер. Под влиянием Персии, это придворное звание, в числе многих других, перешло в Грузию, сохранив свое персидское название.

В грузинском языке это слово пишется ამილახორი (Амилахори), иногда и ამილახვარი (Амилахвари) и მილახვარი (Милахвари), но и два последние слова произносятся, обыкновенно «милахори» и «амилахори», так как по свойству грузинского языка слог «ВА» пишется и произносится как «O».

Вахушти, царевич. География Грузии. / Введение, перевод и примечания М. Г. Джанашвили // Записки Кавказского отдела ИРГО. - Тф., 1904. - Кн. XXIV, вып. 5. 19, 20.

Придворные должности и звания были в Грузии наследственными. Поэтому в грузинских летописях и актах родовые прозвания или фамилии встречаются редко: обыкновенно упоминается только имя лица и его должность или звание, так как всякому было известно по этим признакам, о ком именно идет речь.

В Карталинии придворное звание Амилахоров принадлежало наследственно одной из ветвей рода Зедгенидзе, но представители его никогда не упоминаются в грузинских летописях и актах под этим родовым или фамильным прозвищем, а называются по должности, начиная со второй половины 15 столетия, когда сыновья Иотама Зедгенидзе, пожертвовали жизнью своей за царя Георгия и получили в награду звание амилахори. Таким образом являются на страницах истории Грузии Бардзим Амилахори (тесть кахетинского царя Александра II), Дмитрий Амилахори, Гиви Амилахори, Александр Амилахори и др.

Под именем карталинских тавадов (князей) Амилахори, род этот упомянут и в списке грузинских дворян, который приложен к трактату 24 июля 1783 г. о вступлении царя Ираклия II под покровительство России. Когда в 1724 г, царь Вахтанг, потеряв свой престол, выехал в Россию, в свите его находились также и представители рода Амилахори. Они были приняты в русскую службу под именем князей Амилахоровых. Из них известен действительный тайный советник, председатель вотчинной комиссии князь Егор Васильевич Амилахоров, действит. стат. совет., председатель московской гражданской палаты кн. Евгений Васильевич Амилахоров, ген. - майор кн. Елисей Васильевич Амилахоров.

Со времени присоединения Грузии к России произношение кн. Амилахора совершенно исчезает из русской официальной переписки и заменено фактически Амилахвари или даже на русский лад Амилахварова, подобно другим грузинским фамилиям (Мачабеловы, Аваловы, Палавандовы, Павленовы, Чавчавадзев, Орбелиановы и т. д). Неустойчивость официального правописания доходила в этом отношении до того, что одно и то же лицо называлось то Амилахвари, то Амилахваров, в зависимости от вкуса какого - нибудь штабного писаря, заведовавщего составлением послужных списков. Разница эта замечается иногда в написании имени членов одной и той же семьи. Так, поручик Нижегородского драгунского полка, убитый 18 мая 1802 г. в деле с черкесами на р. Белой, назван в официальном донесении князем Амилахворовым, а родной его брат, при пожаловании ему за дело при Даяре 9 июня 1877 г. орден Георгия 4-й степ. назван в награде кн. Иваном Амилохвари.

Из вышеизложенного видно, что коренное и древнее произношение названий этой фамилии есть Амилахори. Произношение Амилахвари получило господство с начала 19 века. Амилахваров есть то же имя, но с русским окончанием на «ов». Правописание Амилохвари неправильно и появилось в русских официальных актах вследствие незнакомства с прошлым и значения титула Амилахори.

Амилахоровы, князья:

1.Автандил;
2. Гиви;
3. Реваз;
4. Бенсан	Братья
5. Георгий, правнук Автандила (№ 1)
6. Бардзим и Николай, потомки Гиви (№ 2)
7. Омар и Эраст – Реваза (№ 3)
8. Два Ивана – Бенсана (№ 4)

источник

Сборник сведений к словарю кавказских деятелей (XIX – нач. XX вв.), собранных Евгением Густавовичем Вейденбаумом, известная как «Картотека Вейденбаума»