თიშ ჯირნა
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
14:14, 14 ნოემბერი 2018-ის ვერსია, შეტანილი Tkenchoshvili (განხილვა | წვლილი)-ის მიერ
თიშ ჯირნა (ბალყ.-ყარაჩ. Тиш джырна – „კბილის ფაფა“) – სიმინდის მარცვლებისაგან მოხარშული სქელი ფაფა. კბილების უმტკივნეულოდ და იოლად ამოსვლის მიზნით, ბალყარელები და ყარაჩელები ერთ მუჭა ასეთ ფაფას ბავშვს თავზე დაადებდნენ და იტყოდნენ: „დე, შენი კბილები ისე იოლად ამოვიდეს, როგორც ესაა“ (Муну кибик къуюлуб чыкъсын тишлеринг).
ლიტერატურა
Каракетов М. Д. Традиционные верования // Карачаевцы. Балкарцы. М.,2014.