კნიაჟნა თიკოს ჭავჭ[ავაძის] ალბომში
პავლოვსკის პარკიში, დაღონებული,
ჩემს აგარისკენ ვიდოდი ნელათ,
1858-სა წელსა, 1-სა აგვისტოს, |
ხელნაწერი: U: ავტოგრაფი, № 105, გვ. 4. ხელმოწერა: თ. ილია ჭავჭავაძე. ლექსში გასწორდა ერთი კალმისმიერი ლაფსუსი: 5 ლექსსა-ლექსსა. გასწორდა აგრეთვე კნეიჟნა-კნიაჟნა. ლექსი დაიბეჭდა ილია ჭავჭავაძის თხზულებათა 1914 წლის გამოცემაში, - სარედაქციო შენიშვნებში (გვ.XXIV), დაუთარიღებლად, სათაურით: “კნეინა თიკოს ჭავჭავაძის ალბომში”, სარედაქციო შენიშვნებში, ლექსი მოხსენიებულია (სათაურით: “კნ. თიკო ჭავჭ. ალბომში”.). 1925 – 1951 წლების გამოცემებში, სარედაქციო შენიშვნებში, ლექსი მოხსენებულია: “კნ. თიკო ჭავჭ. ალბომში”), მაგრამ დაბეჭდილი არ არის, დათარიღებულია პირობითად - “[50-იანი წლებიდან - 1856-მდე]”. ლექსს ჩვენც ფართო თარიღს ვაძლევთ: [1852-1856 წწ.]. დათარიღებასთან დაკავშირებით იხ. კომენტარი ლექსისა “ალბომში კნეინის ნატალია ანდრონიკოვისას” (გვ. 524). თიკო ჭავჭავაძე: თავისი უფროსი დის - ნინოსადმი პეტერბურგიდან გამოგზავნილ წერილში (1859 წ., 18 II), უახლოეს ნათესავებთან ერთად, ილია თიკოსაც (ჭავჭავაძე?) უთვლის მოკითხვას. აშკარაა, თიკო ჭავჭავაძე ილიას ოჯახის ახლობელი იყო, მაგრამ ლექსის ადრესატის შესახებ რაიმე ცნოების მოძიება ვერ მოხერხდა (დასახელებული წერილი იხ. ილია ჭავჭავაძის თხზულებათა სრულ კრებულში, ტ. X, 1961, გვ. 8-11). |