დემონი
დაუმუშავებელი
და ფრაგმენტული თარგმნი
ლერმონტოვი იური
დემონი
(ნაწყვეტი ლერმონტოვიდან) მწყრალი დემონი, განგდებისა სული
დაჰფრენდა ცოდვილს ამ ქვეყანასა,
და უკეთესი მის დრო წარსული
გლოვით წარუდგა მის მწუხარ თვალსა.
[1860 წ.] |
|
დემონი ხელნაწერი: ავტოგრაფი M №17501.
ავტოგრაფში თარიღი ნაჩვენები არაა, მაგრამ მის გვერდით მოთავსებული
ლექსების შავები 1860 წელს განეკუთვნება, ამდენად, აღნიშნული ლექსის
ნაწყვეტი პირობითად თარიღდება 1860 წლით. |