ციცაბი კლდე
|
ლერმონტოვი მიხეილ
ციცაბი კლდე (მ. ლერმონტოვით)
ღამე ათია ნისლმა სუბუქმა
ახოვან ციცას კლდისა გულზედა;
დილაზე გაჰკრა მან მხიარულმა
მიმოთამაშით ცის ლაჟვარდზედა,
მაგრამ მის კვალი სველი ბეჭდადა
დარჩა მოხუცის კლდისა ნახეთქში.
იგი მარტო დგას: ჩაფიქრდა ღრმადა
და ნელა სტირის სავერანეში.
4 აგვისტო 1860 წ.
პავლოვსკი |
|
ციცაბი კლდე
ხელნაწერი: ავტოგრაფი U №108 (A); M №17501 (ორი დასრულებული
ვარიანტი) (BC).
თარიღი: 4 აგვისტო (ABC).
სათაური: „კლდე“ (BC).
1 სუბუქმა] ლამაზმა C. 2 ახოვან... გულზედა] დიადის კლდისა მაგარ გულზედა
BCD. 3 გაჰკრა... მხიარულმა] ადრე გაუდგა გზასა C. ადრე გაჰკრა სუბუქმა D.
4 მიმოთამაშით] მიმოთამაშე C. 5 მის... ბეჭდადა] კი დარჩა მოხუცისა კლდის
C. კი სველი კვალი ბეჭდადა D. 6 დარჩა... ნახეთქში] ნახეთქში მისგან სველი
ნავალი C. 7 იგი] კლდე D. 8 სივერანეში] სავერანებში B. ის უდაბნოში D.
|
