პირველი სიტყვა არის - სამშობლო

აზერბაიჯანული: Gürcüstan Dövlət Himni
ბერძნული: Εθνικός Ύμνος της Γεωργίας
უკრაინული: Державний гімн Грузії
რუსული: Государственный гимн Грузии
სომხური: Վրաստանի պետական օրհներգ

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

ოფიციალური ტრანსკიფცია

rəsmi transliterasiya

επίσημη μεταγραφή (episimi metayrafi)

офіційна транслітерація (ofitsiina transliteratsiia)

официальная транслитерация (ofitsialnaya transliteratsiya)

պաշտոնական տառադարձում (pashtonakan taradarzum)

chemi khat’ia samshoblo,
sakhat’e mteli kveq’ana,
ganatebuli mta-bari,
ts’ilnaq’aria ghmerttana.
tavisupleba dghes chveni
momavals umghers didebas,
tsisk’ris varsk’vlavi amodis
amodis da or zghvas shua brts’q’indeba,
dideba tavisuplebas,
tavisuplebas dideba.

1 ქართული ანბანი

მთავრული	სახელწოდება	რიცხვითი მნიშვნელობა	IPA	ISO 9984	რომანიზაცია	NGR
ა	ან	1	ɑ	A a	A a	A a
ბ	ბან	2	b	B b	B b	B b
გ	გან	3	g	G g	G g	G g
დ	დონ	4	d	D d	D d	D d
ე	ენ	5	ɛ	E e	E e	E e
ვ	ვინ	6	w	V v	V v	V v
ზ	ზენ	7	z	Z z	Z z	Z z
ჱ	ეჲ	8	ɛj	—	—	(Eʼ eʼ)
თ	თან	9	tʰ	Tʼ tʼ	T t	T t
ი	ინ	10	ɪ	I i	I i	I i
კ	კან	20	kʼ	K k	Kʼ kʼ	K· k·
ლ	ლას	30	l	L l	L l	L l
მ	მან	40	m	M m	M m	M m
ნ	ნარ	50	n	N n	N n	N n
ჲ	ჲე	60	j	—	—	(Iʼ iʼ)
ო	ონ	70	ɔ	O o	O o	O o
პ	პარ	80	pʼ	P p	Pʼ pʼ	P· p·
ჟ	ჟან	90	ʒ	Ž ž	Zh zh	Gʼ gʼ
რ	რაე	100	r	R r	R r	R r
ს	სან	200	s	S s	S s	S s
ტ	ტარ	300	tʼ	T t	Tʼ tʼ	T· t·
ჳ	ჳე	400	wi	—	—	(Fʼ fʼ)
უ	უნ	—	u	U u	U u	U u
ფ	ფარ	500	pʰ	Pʼ pʼ	P p	P p
ქ	ქან	600	kʰ	Kʼ kʼ	K k	K k
ღ	ღან	700	ʁ	Ḡ ḡ	Gh gh	Q· q·
ყ	ყარ	800	qʼ	Q q	Qʼ qʼ	Q q
შ	შინ	900	ʃ	Š š	Sh sh	X x
ჩ	ჩინ	1000	t͡ʃ	Čʼ čʼ	Ch ch	Cʼ cʼ
ც	ცან	2000	t͡s	Cʼ cʼ	Ts ts	C c
ძ	ძილ	3000	d͡z	J j	Dz dz	Zʼ zʼ
წ	წილ	4000	t͡sʼ	C c	Tsʼ tsʼ	C· c·
ჭ	ჭარ	5000	t͡ʃʼ	Č č	Chʼ chʼ	J· j·
ხ	ხან	6000	χ	X x	Kh kh	Kʼ kʼ
ჴ	ჴარ	7000	q	—	—	(Qʼ qʼ)
ჯ	ჯან	8000	d͡ʒ	J̌ ǰ	J j	J j
ჰ	ჰაე	9000	h	H h	H h	H h
ჵ	ჰოე	10000	hɔɛ	—	—	(Hʼ hʼ)