![]() |
ქართული, როგორც მეორე ენა |
საქართვლოს სახელმწიფო ჰიმნი აზერბაიჯანული: Gürcüstan Dövlət Himni ოფიციალური ტრანსკლიფცია rəsmi
transliterasiya επίσημη
μεταγραφή (episimi metayrafi) офіційна транслітерація (ofitsiina
transliteratsiia) официальная транслитерация
(ofitsialnaya transliteratsiya) պաշտոնական տառադարձում
(pashtonakan taradarzum)
chemi khat’ia samshoblo,
ბერძნული: Εθνικός Ύμνος της Γεωργίας
უკრაინული: Державний гімн Грузії
რუსული: Государственный гимн Грузии
სომხური: Վրաստանի պետական օրհներգ
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა– ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
sakhat’e mteli kveq’ana,
ganatebuli mta– bari,
ts’ilnaq’aria ghmerttana.
tavisupleba dghes chveni
momavals umghers didebas,
tsisk’ris varsk’vlavi amodis
amodis da or zghvas shua brts’q’indeba,
dideba tavisuplebas,
tavisuplebas dideba.
![]() |
1 საღამო ანანურთან |
▲back to top |
ჩიტიშვილი მანანა
საღამო ანანურთან
ნელა შემოხსნის აპრილი კარებს
და სერებს მწვანე ტერფით დაივლის,
ანანურს იქით – ახალი მთვარე,
ანანურს აქეთ – ვაშლის ყვავილი.
ახლოს – ია და ლორთქო ბალახი,
შორს – ფშავის მთები ჩამობინდული,
არაგვი გდია, როგორც კალმახი,
მთვარის ნემსკავით ამოზიდული...
![]() |
2 გაზაფხულზე, რომ გათბება მიწა |
▲back to top |
ჩოხელი გოდერძი
გაზაფხულზე, რომ გათბება მიწა
გაზაფხულზე, რომ გათბება მიწა,
რომ ამოვა ენძელა და ია,
საქართველოვ, შენს ყველაფერს ვფიცავ,
ლექსს დაგიწერ ცისფერპეპლებიანს.
ანანურთან არაგვის წყალს დავლევ,
გამარჯვებას ვეტყვი ცისფერ კალმახს,
ციხისძირთან შემეყრება გველი,
ის მაჩუქებს უკვდავების ალმასს.
მერე წავალ, ბილიკებზე ვივლი,
მსურს ვეფერო დეკასა და ღვიას,
ნელა– ნელა მყინვარწვერზეც ავალ,
რომ იქიდან გადმოგხედო მთლიანს...
![]() |
3 მოთქმა ხმითა თავ-ბოლო ერთი |
▲back to top |
გურამიშვილი დავით
მოთქმა ხმითა თავ– ბოლო ერთი 116
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ბოროტისაგან კეთილი შურით ვერ განარჩიესო,
მაცხოვნებელი შენ მათი წამწყმენდლად მიგიჩნიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
117
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ღვთის საიდუმლო გაგტეხეს, გულში ვერ დაგიტიესო,
ოცდაათ ვერცხლად გაგყიდეს, ისიც კი დანაბნიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
118
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
შეგიპყრეს თვისი დამხსნელი, საბელი მოგახვიესო;
მაგრა შეგიკრეს ხელები, უფალსა არა გთნიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა უფალო, იესო!
119
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ავაზაკზედა გაგცვალეს, ბარაბა მათ ირჩიესო;
ურიგო სიტყვა შეგკადრეს, გაგლანძღეს, გაგათრიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა უფალო, იესო!
120
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ფრჩხილთა გიყარეს ლერწამი, ნუნები აგატკიესო,
ყვრიმალს გცეს თვალებ– აკრულსა, გკითხეს: ვინ გცემა, თქვი ესო?
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
121
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ბრალი ვერ გპოეს, დაგსაჯეს, პილატე მოგისიესო;
ბრალობის სისხლი თავზედა შვილითურთ გარდინთხიესო.
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
122
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
ხელ– დაბანილთა შოლტით გცეს, მსხვერპლს სისხლი შეურიესო;
დაგადგეს ეკლის გვირგვინი, გოლგოთას მიგიწვიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
123
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
შესამოსელი გაგხადეს, ქლამინდი მოგახვიესო!
ჯვარზედ გაგაკრეს, ხელ– ფეხთა ლურსმანი გაგიწიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
124
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგაჩნიესო!
წყალი ითხოვე, მოგართვეს, ძმარში ნაღველი რიესო;
წმინდასა შენსა საღმრთოსა გვერდსა ლახვარი მიესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
125
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
მოგკლეს უბრალო, ბრალითა ქვეყანა შეარყიესო;
მზე დანაბნელეს, მთვარეცა, ვარსკვლავნი დააფრქვიესო.
თავს კეტსაბმელი განაპეს, ბოლომდი შუა ხიესო.
126
ჯვარით გარდმოგხსნეს, წაგგრაგნეს, ტილოში წაგახვიესო:
დაგმარხეს, მკვდარსაც არ გენდვნენ, გარს მცველი შემოგხვიესო.
ჰქმენ სულგრძელობა მათზედა და დასთმე შენ ჩვენთვის ესო!
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
ჰქმენ სულგრძელობა მათზედა და დასთმე შენ ჩვენთვი ესო!
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
127
ვაი, რა კარგი საჩინო რა ავად მიგიჩნიესო!
არ ვიცი, რად ქნეს უგბილთა, ავი რა შეგაჩნიესო?
მკვდარს აღუდგენდი, კურნევდი კეთროანს, წყალ– მანკიერსო;
ბრმას თვალთ უხელდი, ცისცისად არჩენდი ეშმაკიერსო.
128
უტყვს ენას ძღვნიდა, ყრუს
– სმენას, საპყართა – სვლას შვენიერსო,
პურს მცირეს დიდად, წყალს ღვინოდ უქცევდი,
– ჭამე, სვი ესო.
ამის მეტს არას ეტყოდი: ესევდით ღმერთს ზეციერსო!
მშვიდად ცხოვრებდით, ნუ იზამთ ერთმანეთს თქვენ უდიერსო!
129
გაიკითხევდეთ გლახაკთა, ასმევ– აჭმევდით მშიერსო;
რასაც კეთილს იქმთ, ღმერთი თქვენ მოგაგებსთ მის მაგიერსო!
ორსავ გზას წრფელს წინ უდებდი: ხორციელს და სულიერსო.
ამის სანუფქოდ შენ მათა სიკვდილსა შეგამთხვიესო!
ჰქმენ სულგრძელება მათზედა და დასთმე შენ ჩვენთვის ესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
ჰქმენ სულგრძელობა მათზედა და დასთმე შენ ჩვენთვის ესო,
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო!
დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო
![]() |
4 სწავლა მოსწავლეთა |
▲back to top |
გურამიშვილი დავით
სწავლა მოსწავლეთა ისმინე, სწავლის მძებნელო!
მოჰყევ დავითის მცნებასა,
ჯერ მწარე ჭამე, კვლავ ტკბილი, თუ ეძებ გემოვნებასა;
თავს სინანული სჯობია ბოლოჟამ დანანებასა, –
ჭირს მყოფი ლხინში შესული, შვებად მიითვლი ვნებასა.
დედამ რა შვას ძე, პირველთა ჭირთ აღარ მოიხსენებსა,
ძის სიხარულით დაჰკარგავს ილაოს მზგავსთა სენებსა;
მაშინ იხარებს მწიდნავი, ოდეს მოისთვლის მტევნებსა,
ეგრეთ მოსწავლე სწავლასა რა სრულყოფს, განისვენებსა.
სწავლა სიკვდიმდე შენია, მუდამ შენთანა მყოფელი;
მას გეცილების ვერავინ, არ არის გასაყოფელი.
სხვას ყველას მახე უგია, თავისა გასაყოფელი;
თუ კაცსა ცოდნა არა აქვს, გასტანჯავს წუთისოფელი.
ცოდნა თან დასდევს მცოდნელსა, რაზომსაც დაეტარების,
აქვს უხილავი საუნჯე, ხელი არ შაეკარების;
არც ცხადით ძალით წაერთმის, არც მალვით მოიპარების,
ჭკუვა უხმარ არს ბრიყვთათვის, ჭკვა ცოდნით მოიხმარების!
ჩემის უცებით შევატყევ, ბრიყვთათვის რაც შემიტყვია.
ავი და კარგი გარჩევით, ვხედავ, რომ ახლოს მიწყვია.
მინდა და სწავლის სიმოკლით ცალ– ცალკე ვერ გამიყვია.
ჰგავს უხორთუმოს სპილოსა ჭკვიანი კაცი ბრიყვია!
ვით უსაჭურლოდ მამაცი ომშიგან გულად ლომობდეს,
გაცოფებული გულ– ბრაზად ვეფხვი უკლანჭოდ ომობდეს,
ვერ აღასრულოს საწადი, რაც ნებავს, მისთვის ღონობდეს,–
ეგრეთ ჭკვიანი უწვრთელი ვერ მიხვდეს, რასაც ნდომობდეს.
ვსძებნე დ ავერა ჰვპოე რა მჯობი ამ სწავლა– მცნებისა:
ბრძენსა აქვს თავის უფლება, სოფელში ყოფნა ნებისა;
ბრძენი სადაც არს, დარჩების, საუნჯე თან ექნებისა:
ბრძენი პურთათვის ჩემსავით მუხლთ არვის მოექნებისა!
ბრძენი სიტყვითა დარჩების, ოსტატი თავის ხელითა,
ხუცესი წირვით, ვაჭარი შორს წასვლით– მოსვლით ძნელითა,
მოლაშქრე სისხლის ქცევითა, მხვნელი ოფლითა ცხელითა,
გლახა კარის– კარ თხოვნითა,
– შენა გწადს აწ რომელითა?
ზოგი ხომ ძოღან გაჩვენე შვიდიოდ სარჩოს ძირობა;
მერვე – ხელმწიფე დარჩების, ვისაც აქვს ქვეყნის მჭირობა.
მეცხრეა
– არჩენთ მწყემსობა, უქნიათ მენახირობა,
მეათე – მიჯნურთ სურვილი, ტრფიალთა შენამზირობა.
მიჯნური, მწყემსი, ხელმწიფე, გლახაკი, გინა მხვნელია,
მოლაშქრე, ვაჭარ, ხუცესი, ოსტატი, ბრძენ– მსიტყველია.
ათისავ თვითო მოგითხრა, რომელი რისაც მქნელია.
რომელიც გინდა, იქონე, ერთ– ერთს მოჰკიდე ხელია!
მიჯნურმან უნდა ტრფიალი გულ– მართლა შეიყვაროსა,
მუდამ გვერთ ახლდეს სურვილით, აროდეს გაეყაროსა;
უმისოდ ჭირად სახევდეს ყოველსა გასახაროსა,
ტკბილად სჩნდეს მისთვის სიკვდილი, სიცოცხლე გაიმწაროსა.
მწყემსობა უნდა სიფრთხილით, აქვნდეს მცირედი ძილია:
მუდამ მხნედ სამწყსოს უვლიდეს, დღე ყინელი თუ თბილია;
“მწყემსმან კეთილმან ცხვართათვის დადვისო სული ტკბილია”.
ვინც ბრძანა, მან მე მარიდოს უხილავთ მხეცთა კბილია!
ხელმწიფე უნდა მართალი, ვით ბრძენთა დაუწერია,
ბრძენი, უხვი და მოწყალი, მრისხველი ზომიერია;
სჯულმტკიცედ, სწორეს სამართლით იყოს და ყვანდეს ერია,
მწყსიდეს, მწყემსობის ნიშანი– ხელთ სკიპტრა– მას უჭერია.
გლახაკი უნდა მდაბალი, ტკბილისა ენა– პირისა,
მლოცველი ყოვლის სულისა, სულ დიდისა და მცირისა;
უყვარს, ვით იობ, უფალსა გლახა მომთმენი ჭირისა;
სძულს ღმერთსა ამპარტავნობა მეტადრე გლახა მწირისა.
უნდა მხვნელთა და მთესველთა, მწიდვნელთა, გინა მბარავთა,
მზის აღმოსვლითგან ჩასვლამდე შიგ არ შეხედონ კარავთა,
ცხელის ოფლითა დამწვართა ჩირდილთ ქვეშ მიუკარავთა,
რაც იმუშაკონ, ჭამონ და აჭამონ ქვეყნის მფარავთა.
მოლაშქრე უნდა ჭაბუკი, თამამი, თავ– მდაბლოვანი,
მეპატრონეთა ერთგული, მორჩილი, სამართლოვანი,
მხნე, ამხანაგთა მოყვარე, მამაცი, ძალგულოვანი,
გულ– სრულად მებრძოლთ მებრძოლი, არ სუსტი, მაგარ– მკლოვანი.
ვაჭარი უნდა სარფისა, სამთვრალოს არას სვემდესა,
ყომარბაზობას ერიდოს, სიწმინდით თავსა სცევდესა,
მეტად უზომოდ არამსა ალალში არა რევდესა
სწორეს ადლსა და სასწორსა ხელში არ ამრუდებდესა.
ხუცესი უნდა მამაცი, არ თუ ჯაბანი, მხრდალია.
ხუცესს არ ეთქმის: “ჭირშიგან ვერ შევალ, სარიდალია”.
ხუცესმან უნდა დამარხოს, თუ კაცმან სული დალია,
ხუცესიც ბევრს რიგს დანაკლებს, თუ მეტი ღვინო დალია.
ოსტატი, უფლის მოშიში, დავითმან ქებით შამოსა:
ნეტარ არს, ვინცა ნაშრომი ნაყოფთა თვისთა ჭამოსა!
ცოლით არს ვით მსხმო ვენახი კიდესა სახლ– მიდამოსა,
შვილნი ხედ ზეთისხილადა ურგს ტაბლის გარეშამოსა.
აწ ბრძენი უნდა სოფელში ეგრეთ, ვით წმინდა ბერია.
ცხოვრებდეს, ერთ ასწავლიდეს, გახადოს მეცნიერია;
ბრძენმან არ უნდა იკადროს, ურიგო რაც რამ ფერია,
ბრძენის ურიგოდ ქცევითა ბაძით წახდების ერია.
ათივ ეგ იყო, მოგითხარ, სხვა არა მისგან კიდია.
რომელიც გინდა, ირჩიე, აიღე, ხელი ჰკიდია:
გერჩიოს, გლახათ იარე, გერჩიოს, ყანას მკიდია,
მე შენთვის აღარ მცალიან, ყმაწვილის ვალი მკიდია.
ვით ძნიად წნორი ბერფუყი დაიგრიხების წნელადა,
ეგრეთვე კაცი მხცოვანი განისწავლების ძნელადა,
ვით ახალ ნორჩი ვაზისა ხელს მიყვეს საფურჩნელადა,
ეგრეთ ახალი მოზარდი ყრმა ოსტატს– გასაწვრთნელადა.
ერთს სიტყვას გეტყვი, მისმინე, ყმაწვილო, შენს მორჩენასა!
თვალს ნუ ახეხებ ბნელთათვის, ნუ ჰკარგავ ნათლით ჩენასა;
ნუ ეშურები ფეხითა უკეთურთაყე რბენასა,
ხმა მოუდაბლე ორღანოს, აშიყ– მაშიყად სტვენასა.
იქმოდე გულის თქმისასა გემოვნებისა თმენასა,
თავს თაფლი, ბოლოს ძირმწარე ნუ გეტკბილების ენასა;
გულით უფრთხოდე, ყურითა, სასაფრხოს სიტყვის სმენასა,
მით შაეყრები საყვარელს, შენს ლამაზს სულის ლხენასა.
ალაბულათი ნუ ავსებ წმინდად გარცხილსა მენასა,
გაგიჭირდების გარეცხა, შეიქ ოხვრას და ქშენასა;
იტყვი: ,,რა უყავ ჩემს თავსა”,
– დაიწყებ კბილთა ღრჭენასა,
,,დავით რომ კარგათ მასწავლა, მე იგი რასთვის მენასა!”
ყმაწვილი უნდა სწავლობდეს საცნობლად თავისადაო:
ვინ არის, სიდამ მოსულა, სად არის, წავა სადაო?
ვინცა ქმნა თიხა ჭურჭელად, რას უძღვნის ხელფასადაო?
ვით რემა ხნარცვს არ ჩავარდეს ულაგმო და უსადაო?
უნდა ქალმან და ყმაწვილმან დაჰხუროს ბაგე კბილოსა,
ფეხი არ ახსნას საბლითა და ენა შებორკილოსა:
არ მისცეს ნება შეძვრისა წარბს, წამწამს, თვალის კილოსა,
არცავინ თვით სხვა გაკილოს, არც სხვისგან გაიკილოსა.
ნუ მეტყვით: ჩვენ რად გვასწავლე, რაც თვით არ გაქვნდა ზრდილობა?
რად გვიქე კაცმან ჯაბანმა მამაცთა ხმალ– მოწვდილობა?
უცოდინრობა ავია, მაქვს მისი გამოცდილობა,
ჩემსავით სიცხით ნუ იწვით, მონახეთ ნიავ– ჩრდილობა.
სოლომან ბრძენი სიბრძნითა თავი არს ყოვლის ბრძნებისა;
ბევრი რამ კარგი დასწერა წიგნები ღვთის ბრძანებისა;
ერთი იმასაც მოუხდა გატეხა რამე მცნებისა,
თუ გიჯობთ ნურცა მას უსმენთ, სიტყვა დამირთავს ნებისა.
მრუდი ხომ არა მითქვამს რა, ამასაც ვიტყვი სწორსაო,
საქმესა თვალით ნახულსა, არ მოგონილსა, ჭორსაო:
მინახავს ერთი პირუტყვი გორსა თუ ახალგორსაო,
თავისთვის მუტრუკს აკეთებს, სხვათ გაუკეთებს ჯორსაო.
რაგინდ ბრძენ იყოს მკურნალი, კარგად ატყობდეს მაჯასა,
სხვისას შეიტყობს, თავისას ვერას გაიგებს ხვანჯასა;
თვით სხვას უწამლებს, თავისთვის სხვაზე მიჰყუდებს ბარჯასა, –
მე ვერ ვირგე და თქვენ გარგე ამად რად მიზამთ ჯაჯასა?
თუმცა ბრმა ვარ, კიდევ ვხედავ ქვეყნად ჩემგან უფრო ბრმათა;
ბერს გამოცდილთ არა ვჰკადრებ, მოგახსენებ ახალ ყრმათა:
თუ ცურვასა არ ისწავლით, ვერ გაუხვალთ წყალთა ღრმათა,
წკეპლის ცემით დაშუშხვა სჯობს საუკუნოდ ცეცხლში ბმათა!
![]() |
5 აკვანი |
▲back to top |
ლაშხელი-ონიანი ანა
აკვანი
ბაბუას წერილი ნინიკოს: ,,დღეს ყველაზე ბედნიერი და გახარებული დავწექი დასაძინებლად…ჩემი პატარა
ნატვრისთვალი დაიბადა. როგორც იქნა ღმერთმა წყალობის თვალით გადმოხედა ჩვენს ოჯახს,
ამდენი ხნის ნანატრი შვილიშვილი ჩაგვისვა კალთაში… მე ბაბუა ერთი უბრალო ბერიკაცი
ვარ… წესივრად შეიძლება ზღაპარიც კი ვერ მოგიყვე… სათვალეც კი არ მიშველის ჩემი
დაფსობილი თვალებით წიგნი წაგიკითხო… მაგრამ მე შენთვის ახალ ზღაპრებს დავწერ ბაბუ…
მოვიფიქრებ და ზეპირად მოგიყვები… შენ სანამ მიხვდები რომ ბაბუაშენს კარგად წერა
კითხვაც კი არ ეხერხება, მეყოლები კალთაში და მოგიყვები ჩემს გამოგონილ ზღაპრებს…
მერე კი… მერე რად გინდა ბაბუ ჩემი ზღაპრები… თვითონ ისწავლი კითხვას და
დაფრთიანდები… და მანამდე მე შეგაყვარებ ჩვენს დალოცვილ სოფელს… ჩვენს ანკარა
წყაროებს… ჩვენს ბებერ მურას და ჩირივით ჩამომხმარ ბებოსაც კი… რომელსაც დღესაც
ნინიკელას ვუძახი, თითქოს ის პატარა გოგო იყოს მე რომ პირველად ვნახე… შენ შეიძლება
ისეთი კარგი გოგო დადგე, დაჩაჩანაკებულ ბებრებს წყალს არ გვაკლებდე, დაკარგულ ჯოხს
მოგვირბენინებდე და მურას ყეფაზე გარეთ ჩემს ნაცვლად გახედავდე სტუმარს… შეიძლება
ისეთი კარგიც იყო რომ ბაბუს თუთუნიც ამოურბენინო სოფლის კენკელა მაღაზიიდან… მაგრამ
შეიძლება ისეც მოხდეს, რომ საერთოდ არცერთი ამ საქმეთაგანი არ დაივალო… შენ მაინც
ბაბულიას გოგო იქნები… თვალხატულა და ჰაერივით სიფრიფანა… ახლა შენს სიცხიან ქალაქში მოვდივარ ბაბუ… თან მომაქვს შენი პატარა ჩიტებით
მოხატული აკვანი… ეს აკვანი საგანგებოდ შენთვის შევარჩიე… წესიერად თვლა რომ ვიცოდე
დავთვლიდი კიდევ ბაბუ რამდენი აკვანი გამოვთალე და სულ რომ მეკითხებიან სოფელში
ბერიკაცები ვუპასუხებდი კიდეც… მაგრამ მაგას რა მნიშვნელობა აქვს ბაბუ… რაც
გამოვთალე და გავაკეთე ყველა სიყვარულით და სითბოთი მიკეთებია… სულ იავნანას
დავამღერებდი ხოლმე და ასე მგონია ესმოდათ კიდეც ჩემი ამ დალოცვილებს…
ანგელოზებისთვის ვაკეთებდი და ანგელოზები მეხმარებოდნენ… ისე მიხაროდა ბაბუ ჩემს
ჭიშკართან რომ კაცი დაიძახებდა აკვანი უნდა შეგიკვეთოო, ეს ხომ ახალი სიცოცხლის
დაბადებას ნიშნავდა… უკანასკნელი ძალა მოვიკრიბე რომ შენთვისაც ჩემი ხელით
გამეკეთებინა ეს აკვანი… აბა ქალაქში ნაყიდი აკვანი ბაბუ რა იქნება… ქალაქში
გაზრდილი ხეც არ ვარგა… სხვა მადლი აქვს ჩვენს ხეებს… შენს შვილიშვილებს ეყოფა ეს
აკვანი ისეთი ხისგანაა გამოყვანილი… რამდენი შაირის მოყოლება ვიცი ხოლმე… ახლა მატარებელი გუგუნით უახლოვდება დედაქალაქს… ჩემი გამოყრუებული დედაკაციც
გვერდში მიზის… მეტი ჩვენ ვეღარ შევძლებთ მგონია რომ ჩამოვიდეთ ქალაქად… ესეც რომ
არ იყოს მეთექვსმეტე სართულზე რა ამიყვანს კიდევ ერთხელ ბაბუ… სად შეუძლია ცაზე
სიარული ჩვენს ბებერ მუხლებს… გენაცვალე შენ ბაბუ… შენ მომეცი ახლა ამის ძალა რომ
ისევ დავდგომოდი ამ გრძელ და ხმაურიან გზას… ჩვენი ადესაც აქვე მიდევს და ალბათ
მამაშენს ერთი სული აქვს ყელს როდის გაისველებს ჩვენებური ღვინით… კი იქნება ახლა
ქეიფის ხასიათზე… ვარია შევწვით… აბა მანდ შემწვარი ქათამი რა მისართმევია
სტუმრებისთვის… სულგუნიც კი გამოიყვანა თავისი მიმჭკნარი ხელებით ბებიაშენმა… და
ზედ ჯვარი გამოსახა შენს სახელზე ბაბუ… შოთი პურები ვერ გამოვაცხვეთ მარა არ
გეწყინოს… დაბერდა ბებიაშენი და ძალა აღარ აქვს… აპატიე ბაბუ. ისე მიცემს გული ამ მატარებლის გუგუნშიც კი მესმის ხმა მკერდიდან… როდის გნახავ და
შეგავლებ თვალს ჩემო თვალხატულა… აი გაჩერდა მატარებელი და ამ წერილის წერას თავს
ვანებებ, იმდენი რამე მაქვს მოსაყოლი მაგრამ დამთავრდა გზა და არაა ჩემი ბრალი… არა
უშავს ცოტას აქითობას მოგწერ ბაბუ კიდევ…“ ტკივილით და სევდით მაქვს ბაბუ გული სავსე… როგორღაც ამოვბობღდით მეთექვსმეტე
სართულზე მე და ბაბებიაშენი, სული ძლივს ამოვიტანეთ… მარა რათ გინდა… ჩამაგვამწარა
სიხარული დედაშენმა და მამაშენმა, მე იმ დახვედრას და მიღებას არ ვჩივი ბაბუ
მაგენმა რომ იციან… რა ეშმაკი გამაჩერებს ამ ციხეში ძალიანაც რომ შემეხვეწონ…
მაგრამ შენი კოცნის უფლება კი მქონდა ბაბუკელა… რამდენჯერ სიზმარში დამსიზმრებიხარ…
რამდენჯერ წარმომიდგენია ეს დღე მაგრამ ამას როგორ ვიფიქრებდი… ბევრი რომ არ
მოგაბეზრო თავი წუხელ შუაღამეზე დედაშენის და მამაშენის ჩხუბმა გამაღვიძა… ისეთი
გაბრაზებული იყო დედაშენი თითქოს კეთროვნები ვყოლოდით სახლში, მამაშენს უჩიოდა რა
უნდოდათ რომ ჩამოვიდნენ… ვერ მოესწრებოდნენ ჩვენს ჩასვლას და ნახვასო? ეს ეშმაკის
მოგონილი აკვანი რომ ჩამოათრიეს სირცხვილით თავი სად გამოვყოო ახლა… რა დროს ასეთი
სისულელეებია… მაგაში ჩავაწვენ ეხლა ჩემს ნანატრ შვილსო, მომაცილე თორემ ფანჯრიდან
გადავაგდებ იცოდეო… მამაშენი კი ეუბნებოდა რაღაცას მაგრამ მე მეტი არაფერი
გამიგონია… გული ხელით მეჭირა და გათენებას ასე დაველოდე… მოვკიდე დილას ხელი ჩემს
დედაკაცს და აკვანს და უსიტყვოდ წამოვედი… ისიც კი ვერ მოვახერხე შენთვის მეკოცნა…
წვერები გაგეპარსა მაინცო დედაშენმა… ვერ დავიმახსოვრე შენი სახე ბაბუ… რომ
სიზმარში მაინც დამსიზმრებოდი… მე მანდ რა გამაჩერებდა… ვზივარ ახლა ამ ვაგონში და
ვუსმენ ბებიაშენის ქვითინს, ვიღაცამ მკითხა შვილები არ გყავთო… დედაკაცმა იმთავითვე
უპასუხა – არაო და გული ჩამწყდა… თითქოს მეხი დამეცა მკერდზე და ჩაიტანა ჩემი
გულმკერდი ქვესკნელში… ამ აკვანს კი ვაჩუქებ სოფელში ვინმეს… თუ სადმე ერთი ბავშვი
დაიბადება მაგრამ მე ხომ ის შენი სიყვარულით გავაკეთე… მინდოდა შენ დაგეძინა და
ჩემი ლოცვა – მადლი დაგფენოდა სასთუმალთან ბაბუ… არასოდეს არ დაგავიწყდეს რომ
ადამიანები მგლები არიან და ცხვრად ნუ მოაჩვენებ თავს თორემ შეგჭამენ ბაბუ…
დაუნდობლად შეგჭამენ… მიყვარხარ ბაბუ… ნეტა ისეთი ქალი დადგებოდე ჩემს საფლავთან
მოსული ამას ჩამომძახებდეს: „რა შვილიშვილი გაგეზარდა ამირანო…“ მაგრამ მე ორი
პარასკევი მიკლია და ალბათ ორ პარასკევში ეს არ მოესწრება… უფალს ებარებოდე ჩემო
მესისხლევ… გენაცვალოს შენი ბაბულია” ეს წერილი რომ წავიკითხე დედაჩემი მძიმედ იყო ავად, არც კი ვიცი რატომ გადმომცა 20
წლის მერე, შესაძლოა სინანულის გამო… მაგრამ მე ვიცი რომ ასეთი საქციელი ადამიანს
ოდესმე ახსენებს თავს და თვითგვემაში ვარდება… სწორედ ასე იყო დედაჩემიც… უკურნებელ
სენს ებრძოდა მაგრამ ეს არაფერი იყო მისთვის… ცდილობდა ამქვეყნიური ცოდვები
მოენანია და სულ ლოცვაში ატარებდა დღეებს… და როცა დედა აღარ იყო, მისგან
დატოვებული ასეთი წერილი მივიღე: მას შემდეგ წლები გავიდა… როგორც იქნა ექიმის დიპლომი ავიღე და ოჯახიც შევქმენი…
ისეთი ბედნიერი ვიყავი როცა გავიგე, რომ პატარას ველოდებოდი… მეუღლე სიხარულით ცას
ეწვია, სახლის სხვენი გამოაღო… გამიკვირდა იქ რას ეძებს მეთქი… სხვენიდან დიდი
რახარუხით რაღაც ჩამოიტანა კიბეზე… სახტად დავრჩი… მითხრა ჩვენი შვილი აკვანში უნდა
გაიზარდოს როგორც ნამდვილი ქართველიო… მეც ამ აკვანში გავიზარდე და ჩემი შვილიც ასე
იქნებაო, გამეცინა… რა დროს აკვანია საიდან მოიტანე, ან სად ნახეთქო… სიტყვა ბანზე
ავუგდე… ოცდაშვიდი წლის წინ მამას და დედას, რომელიც ჩემზე ორსულად ყოფილა,
მატარებელში ვიღაც მოხუცებთან უმგზავრიათ და იმათ უჩუქებიათო… გავშრი… მერე
დიდხანს, გაგიჟებით ვკოცნიდი დამტვერილ… დაობებულ აკვანს და დროდადრო ტირილნარევი
სიცილით ავხედავდი მეუღლის გაოცებულ თვალებს…
„ადამიანებს მხოლოდ ცხოვრება გვასწავლის ადამიანობას… შეხედე შენს თავს სარკეში,
და რაც ჩემი მსგავსი დაინახო დაასამარე… წაშალე და დაივიწყე შვილო… შენს თვალებში
აუცილებლად ნახავ ბაბუას სახეს… მის ლამაზ სულს და ეცადე ამ სულით იცხოვრო…
გაგიჭირდება სიკეთით ცხოვრება, მაგრამ სჯობს შენ დაგიშავონ რამე ვიდრე სხვას
ატკინო… არ მისცე თავს უფლება ჩემი გენი დაგეპატრონოს… ებრძოლე ჩემს ცუდს შენში
შვილო… და ილოცე ჩემი სასტიკი სულისთვის… ილოცე გთხოვ.“
![]() |
6 მურა |
▲back to top |
ლაშხელი– ონიანი ანა მურა
კვდებოდა მურა და ფიქრობდა: ვინ მიხედავდა დღეიდან მის პატრონს,მის ნახირს და
ეზოს...
ხედავდა ძაღლს პატრონის ცოლი და იწყევლებოდა:გაათრიეთ ეს ლეში აქედან...
კვდებოდა მურა და ითმენდა სივდილს...სიკვდილზე რთული ქალის სიტყვები აღმოჩნდა...
ქალი კი ისევ აგრძელებდა...ქმარს ეჩხუბებოდა...ნუ ასმევ ამდენ რძეს,ხომ ხედავ მაინც
კვდება ეგ საცოდავიო...წაიყვანე და სადმე ჩამარხე მდინარის ნაპირზეო...
კვდებოდა მურა...
უფრო სწორად სიკვდილამდე მოკლა ქალის სიტყვებმა... და მაინც ფიქრობდა,რა ეშველებოდა ხვალ მის გარეშე დარჩენილ ეზოს და მოხუც პატროსნს
ასეთი ცოლის ხელში...
მდინარის ნაპირზე დაასაფლავა მოხუცმა მურა. იმ ღამეს მგლების ყმუილმა გული გაუხეთქა ქალს...
კარი მაგრად ჩარაზეს შიგნიდან.
მეორე ღამეს ნახირს მიუვარდა მგლების ხროვა... მესამე ღამეს ეზოში ოჯახის წევრებივით სეირნობდნენ მგლები...
სამუდამოდ დაკარგული შვილივით აკლდა მურა სახლს... მთელი ღამე წვიმდა... მეოთხე დღეს ქალმა მოხუცს ბოდიში დააბარა მურას საფლავისკენ მიმავალს... უთხარი,თუ შეუძლია მაპატიოსო და თავსაფრის ყურით ცრემლები მოიწმინდა...
– უთხრი?ეკითხება ჩუმად ცოლი ქმარს,
– ვერა...მდინარე ადიდებულა,საფლავსაც ვერ მივაგენი... გარეთ საშინელი ამინდი და მგლების ყმუილი თავზარს ცემდა უძაღლოდ დარჩენილ ეზოს...
![]() |
7 უკუღმა დაჭედილი |
▲back to top |
ინანიშვილი რევაზ
უკუღმა დაჭედილი (მოთხრობა)
ახალი ნართვლევია. ნაფურტკნი, მითელილ– მოთელილი ვენახები ყვითელ მზეში ჩაყუჩებულან
და ჭრილობებს იშუშებენ. მყუდროებას მარტო წისქვილის ღიტინი არღვევს. ამ ვეება
გარინდების ბორბალზე ეს ხმაცმართივით ეხვევა და ყურადღებას არავინ აქცევს.
წისქვილისკენ ამომავალ ორღობეში ბიჭი მიდის, ორი კოწოწაშვილი – ცამეტ – ცამეტი
წლისანი, მზით გახურებული, წენგოთი მოთხუპნულნი, უბეები ნამცვრევი კაკლით აქვთ
სავსე. უბეებში რომ არ ჩასტევიათ, შარვლის ბოლოებზე წნელები შემოუჭერიათ, ტოტებიც
მუხლამდე აუვსიათ, ხელში ორ– ორი დიდი წითელი წიწაკა უჭირავთ (ქალი რომ ყვავილს
დაიჭერს, ისე), მოდიან და– ჩხაკ– ჩხუკ! ჩხაკ– ჩხუკ!– მოჩხაკუნობენ, მოანათებენ
თვალებით, თეთრი კბილებით და იმ წითელი წიწაკებით.
წისქვილის ცოტა ზემოთ, თიხიან ფერდობზე, ერთი სხვა ბიჭი დგას, ცოტა უფრო დიდი,
თოთხმეტ– თხუთმეტი წლის, მეტსახელად– ჯიხვა. როგორღაც საშაროდ გალაჯულა, დოინჯ
შემოდგმულს, თავი დაბლა აქვს დაწეული და წარბებ ქვეშიდან იყურება.
ორღობეში ამომავალი ბიჭები ჩხაკაჩხუკით უახლოვდებიან. წიწაკები ისევ ისე, დიდი
ამბით მოაქვთ. – კოწოწაშვილებო, დაგენაძლევოთ, რომ აეგ წიწაკები სულ შევჭამო,
– ამბობს ჯიხვა
თავაუწევლად. – კოწოწაშვილები შეჩერდებიან და წიწაკებს მარჯვენა ხელიდან მარცხენაში გადაიტანენ.
– როგორა?! – სულ შევჭამო, აეგ წიწაკები, ოთხივე.
– უპუროდ? – უპუროდ.
– რომ ვერ შეჭამო? – რაც კაკალი გაქვთ, სულ ჩემი იყოს.
– რომ ვერ შეჭამო– მეთქი, მაშინ?
– თითო ბაჭიას მოგცემთ. – როგორებს? თეთრებს?
– თეთრებს.
კოწოწაშვილები ისევ ერთმანეთს შეხედავენ.
– შავები მოგვეცი.
შავებს მოგცემთ.
მარცხენა ხელში გადატანილი წიწაკები მარჯვენასვე დაუბრუნდებიან.
– მიეცი, შენით დაიწყოს. – შენ მიეცი.
– აქვე შეჭამ? – აქვე.
– აჰა, დაიწყე.
ჯიხვა წიწაკას გამოართმევს, ყუნწით დაიჭერს, თითქოს წონას უსინჯავს.
– ცოტა ჩრდილისკენ მივდგეთ! – მიდექი.
კომშის ჩრდილისაკენ მიდგებიან. ჯიხვა ისევ გაილაჯება, ერთს ღრმად ამოისუნთქავს და
წიწაკას ღონივრად ჩაკბეჩს, ღონივრად აამუშავებს ყბებს. მეორედ ჩაკბეჩს, კიდევ
ღონივრად აამუშავებს ყბებს. მესამედ ჩაკბეჩს, გააფთრებული აამუშავებს ყბებს –
თვალებიდან სულ ნაპერწკლები სცვივა. კოწოწაშვილები მეორე წიწაკას აწვდიან, თან
შიშით შეჰყურებენ. ჯიხვა იმ მეორე წიწაკასაც გაფქვავს, ძლივსძლივობით ჩაყლაპავს,
თვალებიდან ღაპაღუპით ჩამოსდის ცრემლი, თვითონაც წიწაკისავით წითლდება, ზედიზედ
ჩაისუნთქავს, აქეთ– იქით იხედება.
– გაგიჟდა? – გაგიჟდა, ალბათ.
კოწოწაშვილებს კაკლით გატენილი შარვლის ტოტები უშლით და თანდათან უკან რჩებიან.
როცა ისინი რკინის მძიმე ჭიშკარს შეაჭრიალებენ, ჯიხვა უკვე ტახტზე ზის, ლაჯებში
ხელადა უდგას, პირში ძმარს იგუბებს. ჩაიგუგებს, თავს უკან გადასწევს, გააბუყბუყებს
და გადაღვრის. გვერდით ბებია უდგას, მაღალი, შავადშემჭკნარი ქალი, ცალი ხელით აყრის
ქოქოლას. – გაგიქრეს ხასიათი შენ! გაგიქრეს ხასიათი შენ!
კოწოწაშვილები ჭიშკართანვე გაჩერდებიან და ვერ გადაუწყვეტიათ, რა ქნან. ბებია რომ
დაინახავს, ახლა იმათკენ გადმოაქნევს ხელს. >
– თქვენც ჩაქრით, აჰა შარახვეტიებო!
ბოლოს, როგრც იქნა ჯიხვამ ხელადა ტახტზე დადგა, წამოიწია. ნელ– ნელა, თითებზე ბერვით
ჩამოვიდა დერეფნიდან. – ეგ სველები მაინც გაიხადე, უკუღმა დაჭედილო!
– დაუძახა ბებიამ.
ჯიხვას ვითომ არც გაეგონოს. ჭიშკარზე მიყუდებულ ბიჭებს ახედა –
– წამოდით!
კოწოწაშვილები გაუბედავად გაჰყვნენ. ჯიხვა საკურდღლესთან მიუძღვა, მავთულხლართიანი
სახურავი ასწია და თავის გადაქნევით ბრძანა:
– ამოიყვანეთ შავები!
კოწოწაშვილები შეყოყმადნენ, ერთმანეთს შეხედეს.
– ჩვენ, იცი, აი… – ამოიყვანეთ, სანაძლეო სანაძლეოაო!
– სიტყვა სიტყვაა!
მაშინ კოწოწაშილები საკურდლეს მიადგნენ და თითო შავი ბაჭია ამოიყვანეს. ცალი ხელით
ბაჭიები ჰყავდათ მიხუტებულები, ცალით უბიდან კაკალს იღებდნენ და მიწაზე აწყობდნენ.
– ეს შენია! – თქვენ ოღონდ ის უნდა მითხრათ, ვისა იყო წიწაკა,
– კაკალს ზედ არ უყურებდა, ისე
ამბობდა ჯიხვა. – შიოლაშვილებისა.
– მეორეებისა?
კოწოწაშვილებმა თითო მუჭა კაკალიც დააწყვეს მიწაზე და ჯერ ნელ– ნელა გავიდნენ
ეზოდან, მერე გაიქცნენ.
ჯიხვა საკურდღლესთან დარჩა. სველი, გალუმპულ შუბლზე თმამიწებებული, რაღაც ჯიუტად
დასცქეროდა მიწაზე გაფანტულ კაკალს და ღრმად სუნთქავდა.
მე არ ვიცი, რაზე ფიქრობდა იმ წამს, ანდა ფიქრობდა თუ არა, საერთოდ. მაგრამ ერთი რამის თქმა კი მაინც შემიძლია თამამად:
დღეს ოქტომბერია, ხუთი ოქტომბერი, მზიანი დღე, მომავალი წლის მაის – ივნისამდე
მთელი რვა თვეა კიდევ. მიუხედავად ამისა,. აქედანვე ვატყობ, ძალიან გაუჭირდებათ
მომავალი წლის მაიას– ივნისში შიოლაშვილების წიწაკის კვლებს, ნაცრიკვერაანთისას კი
არა, მეორეებისას. თუკი, რა თქმა უნდა, არ დაეზარათ და დათესეს.
კოწოწაშვილები ჯერ თავიანთ წიწაკებს დახედავენ, მერე ერთმანეთს გაუღიმებენ.
კოწოწაშვილები მესამე წიწაკას აწვდიან, თან შიშით უკანკალებთ ხელები. ჯიხვა იმ
წიწაკასაც წააკვნეტს წვერს, მაგრამ ყბები უჩერდება, პირი როგორღაც თავისთავად
ეღება, სუნთქავს, ვეღარ ჩაუსუნთქავს, ადგილს მოსწყდა და გაიქცა.
![]() |
8 ჩიტების გამომზამთრებელი |
▲back to top |
ინანიშვილი რევაზ
ჩიტების გამომზამთრებელი
თანამედროვე დაბალჭერიანი ბინა. მოკლედ ჩამოშვებული, სამფინჯნიანი რძისფერი ჭაღი, პრიალა პარკეტი. პრიალა ავეჯი, წიგნები, ფოტოსურათი – გაღიმებულ ახალგაზრდა ქალ-ვაჟს შუაში უზის ორი-სამი წლის კოპებშეკრული ბიჭი. შემოსასვლელ კართან – ჩუსტები, ფლოსტები. აცეტონისა თუ სკიპიდრის სუნი.
ისმის ელექტროზარის ხმა. სამზარეულოდან გამოდის დაბალი, ორმოცი წლის
რბილნაკვთებიანი ქალი. გზა-გზა იხსნის წითელ, გამჭირვალე წინსაფარს, თეძოებთან
ისწორებს კაბას, მერე კეფაზე ფონფლო გორგლად დახვეულ თმას. კარის საკეტს გადაწევს.
შემოვა შეჭაღარავებული ჯმუხი მამაკაცი, გაზეთში გახვეული რაღაც უჭირავს. დაღლილ
ნაღვლიან თვალებს თითქოს არიდებენ ერთამანეთს. ქალი: შენი გასაღები რა უყავი? მამაკაცი: არ ვიცი,საწვიმრის ჯიბეში თუ ჩამრჩა... ქალი: საწვიმარე მე დავაუთოვე და იქ არაფერი არ არის. მამაკაცი: მაშინ დამიკარგავს. ქალი: რა მშვიდად ამბობს "დამიკარგავს"?! მამაკაცი: აბა რა ვქნა თმები დავიგლიჯო? ქალი: შენ რაზე დაიგლეჯ, შენ არაფერზე არ დაიგლეჯ თმებს. მამაკაცი: სკოლაში იყავი? ქალს ეს შეკითხვა თითქოს არ გაუგონია. ქალი: ეგ რა არის? მამაკაცი: რეიტუზი ვუყიდე. ქალი: ვის უყიდე ვის! მაგ დებილს, მაგ არანომრალურს? გგონია, რომ ესწრება
ფიზკულტურას? მამაკაცი: აბა სად დადის? ქალი: მოუსავლეთში, ჭირში. გაქრა მაგის თავი. დივანზე ჯდება, მკლავები მუცელთან
მიაქვს, იღუნება, – მე აღარ შემიძლია, ჩადი შენ თვითონ. მამა ხარ, გარკვეული
პასუხისმგებლობები შენც ხომ გაკისრია. გააცდინე ეგ შენი სამსახური, დაეთხოვე,
დააგვიანე და დაელაპარაკე. გაარკვიე სად დადის, რაზე ფიქრობს ეგ გამოლენჩებული. რას
აპირებს. გაიგე ერთი რას ამბობს მასწავლებლები მაგაზე. ყველა რომ ლანძღავს. მე აღარ
შემიძლია ბატონო. აი, აგერ ვიკუნტები და ისე გთხოვ და გევედრები, მე აღარ
შემიძლიაა! დამეხმარე. მამაკაცი: შენ, რომ ნამდვილი გაჭირვება შეგხვდეს, მაშინ რაღას იზამ? ქალი: რას ეძახი ნამდვილ გაჭირვებას. შიმშილს? სიცივეს? ვაი, რა ბედნიერება, როცა
გშია, კანკალებ, მაგრამ არავინ დაგცინის. მამაკაცი: მაგოდენებს, ხშირად საბანიც, რომ ვერ დაეხურათ თავისთვის, ასტონიანი
ტანკების შესაჩერებლად უშვებდნენ, ხშირად მარტო ბენზინით სავსე ბოთლების ანაბარა,
იმათ დედებს რაღა უნდა ექნათ? ქალი ერთხანს აღარაფერს აღარ ამბობდა. ცხვირსახოცს ეძებდა, მერე ცხვირსახოცი ტუჩთან
მიიტანა და იმ ცხვირსახოცში ლაპარაკობდა: – იმათ დედებს მოკრძალებით, შიშითაც კი
უყურებენ სხვა დედები, რომელთაც ასეთი უბედურება არ დასტყდომიათ თავს. მამაკაცი: დიდი შეღავათია! ქალი: ნამდვილად დიდი. მამაკაცი: გადაირიე, ქალო? ქალი: როგორც გინდა ისე იფიქრე. მამაკაცი უყურებდა და არაფერს ამბობდა. მერე რეიტუზს იღებს, ხმაშეცვლილი
მობრუნდება. მამაკაცი: ადექი, რამე მაჭამე, ლუკმა არ ჩამიდვია დილას აქეთ. ქალი დგება ცრემლების წმენდით, ცხვირის ხოცვით მიდის სამზარეულოსკენ. ქალი: ფეხსაცმელი გაიხადე. ფლოსტები ხომ აწყვია კართან! მამაკაცი ფეხსაცმელს იხდის. მაგიდაზე გაშლილ რეიტუზს ისევ შეახვევს. მამაკაცი: ექვსი მანეთი ღირს, განა მეტი. ამირანი შემხვდა, გოგო ისევ საავადმყოფოში
წოლიათ. ახლა გვერდში წყალი ჩასდგომია. გაგიჟებული იყო საწყალი. ქალი: ვანო არ ჩამოსულაო, რა თქვა? მამაკაცი: წამლები გამოუგზავნია. კარგი იქნება, მოგვეხერხებინდა და გვენახა ბავშვი.
აქვე სწოლიათ, ბორჯომის ქუჩაზე. ქალი ქვაბს სადგარს ამოუდებს ქვეშიდან. ქალი: ჩემი შვილების ხელში ყველაფერსა ვარ გამორჩეული, ნათესავებსაც და
მოკეთეებსაც. მამაკაცი ზეზეურადვე აიღებს მწვანეფოჩიან ბოლოკს. მამაკაცი: შენ რა ისადილე? ქალი: ისე ისადილა განგიას გასაგისმა. მამაკაცი: შენ რომ შიმშილით მოიკლავ თავს განგიას გაუხეთქავ გულს! მაინც რა გითხრა
ასეთი? ქალი: იმან რომ არ მითხრას, მე არ ვიცი, რა უბედურება ტრიალებს ჩემ თავს?!
საკონტროლოებში ორები, გეომეტრიაში ზედიზედ სამი ორიანი, ქიმიაში ორიანი, ქართული
როა, ქართულშიც კი ორიანი აქვს მიღებული. მამაკაცი: ახლა სად არის? ქალი: ჯანდაბაში და მოუსვლელში, მამიდამისთან წაეთრა. შემიყვანეს როგორც
უკანასკნელი დებილი, დამაჭერინეს კალამი, მომიკიდეს ზედ ხელი და ისე დამაწერინეს
ხელწერილი: ერთი ორიანი რომ მიიღოს კიდევ, პროფსასწავლებელში უნდა გადავიყვანოთო. მამაკაცი: ვინ თქვა ეგ? ქალი: რა ვინ თქვა, დადგენილება ყოფილა. მამაკაცი: ვინ თქვა ეგ? ქალი: დირექტორმაც, ყველამ. მამაკაცი ჩანგალს თეფშზე დადებს, ხელებს შარვლის ჯიბეში ჩაიყოფს და სკამის
საზურგულს მიაწვება. მამაკაცი: სადამდე მიდის ჩვენი უგუნურება! თან პროპაგანდას ვუწევთ, თან ჩვენ თვითონ
ვაცხადებთ პროფსასწავლებელს სასჯელის მოსახდელ ადგილად, ჩვენ თვითონვე ვეუბნებით
ბავშვებს, საშინელ დღეში ჩავარდებიან, თუ პროფსასწავლებელში მოხვდნენ. ქალი: თორემ არ არის ასე! მამაკაცი: არ არის, არა! ნუთუ ვერა ხედავთ ეროვნულ უბედურებად იქცა კაბინეტებისკენ
სწრაფვა. ყველას უნდა, რომ მას ემსახურებოდნენ, ყველას უნდა, რომ თეთრი, ფაფუკი
ხელები ჰქონდეს, მამაკაცებს, დღეში რომ სამ კილო ხორცს და ათ ბოთლ ღვინოს ნთქავენ,
თეთრი ხელები უნდათ, თეთრი ხელები და თეთრი ტელეფონი... ნუთუ ვერ ხედავთ, რომ
მუცლები მოგვექცა თავზე. ქალი: მე ვერაფერს ვხედავ, ჩემი ოჯახის მეტს. სანამ აქ მექნება მოსაგვარებელი რამე,
არავითარი საქმე არ მაქვს გარეთ. მამაკაცი: ეს არის ყოველგვარი უკუღმართობის სათავე – ჩემი ოჯახი, ჩემი გეჯა, ჩემი
სალაფავი და შიგ ყურებამდე ჩარგული თავი, რომ სხვამ არ ჩაგვიკრას დინგი. ქალი ზურგს შეუბრუნებს და მხრის ზემოდან დაუგდებს სათქმელს: – შეჭამე ეგ კერძი, გაიყინა და გალელეჩდა. მამაკაცი ჩანგალს აიღებს, თან ნერვიულად ეღიმება. მამაკაცი: ესეც უბედურებაა – გაცივებული კერძი, უჰ, დიდი უბედურება. ქალი: შენთვის ყველაფერი ეგეთია, კერძიც, სახლიც და ყველაფერი. მამაკაცი: დავჯდე და თქვენ გიყუროთ მარტო, არა, თვალებში? პირი დაიბანეთ, კბილები
გაიხეხეთ, ფეხსაცმელი დაიწმინდეთ, იატაკი არ დანაგვიანოთ, გაკვეთილები ჩამაბარეთ!
სულიწმინდა დაგვარჩენს? ქალი: ვინ გთხოვს მაგას? მამაკაცი: აბა რა ვქნა, როგორ მოვიქცე, რა გავაკეთო, რით დავიწყო. ქალი: შიში ჩაუნერგე ბავშვებს, ჩაუნერგე, რომ რაც გასაკეთებელი აქვთ უნდა გააკეთონ.
თუ არ გააკეთებენ.... მამაკაცი: ყელები დავჭრა, არა? ქალი: არ შეიძლება შენთან ნორმალური საუბარი მამაკაცი: რა არის ამაში არანორმალური? შენ მეუბნები, რომ ბავშვებს ჩავუნერგო შიში,
ჩავუნერგო, რომ რაც გასაკეთებელი აქვთ, უნდა გააკეთონ, თუ არ გააკეთებენ.. მე
გეკითხები, რა ვქნა-მეთქი, თუ არ გააკეთებენ, ყელები დავჭრა ამ უძლურებს, უკან-უკან
რომ იწევენ ყოველწამს და ჩვენ ანტიბიოტიკებით ვექაჩებით ჩვენსკენ? რა არის ამ
კითხვაში არანორმალური? ქალი: დამანებე თავი.. მამაკაცი: ვცემო? გარეთ გავყარო? ვუთხრა, რომ მათ მამობაზე ხელს ავიღებ? ბოღმამ არ
დაახრჩოს! ამ წიგნების, ტელევიზიის მეშვეობით იმდენი სანიმუშო მამა დაეხეტება ჩვენს
ბინაში, იქნებ ესიამოვნოთ კიდეც, რომ ჩამოვცილდე ეს დაკუთხული, დიდცხვირა,
დიდყურება კაცი. ქალი აღარაფერს ამბობს, მაგიდისკენ დახრილი ჭამს. გაიღება კარი. შემოდის გაღიმებული თხუთმეტი წლის ბიჭი. მაღალია, წვრილი, მხრებში
მოხრილი. გრძლად დაშვებული სქელი თმა კიდევ უფრო უპატარავებს ისედაც პატარა,
სიგამხდრისაგან ჩამუქებულ, ჩატეტკილ სახეს. გაბერილი ქაღალდის პარკი უკავია
მკერდთან. მთელი სხეულით მოაქვს გასახარი ამბავი.დიდხანს იწმენდს ფეხებს. ბიჭი: ფანჯრები დაკეტილია? ქალი და მამაკაცი შემკრთალი თვალებით შეჰყურებენ ერთმანეთს. ქალი: ფანჯრები რად გინდა? ბიჭი: ჩიტბატონები ვიყიდე, მთლად იააფად. გამოვაზამთრებ და გაზაფხულზე გავუშვებ.
პარკს პირს მოხსნის და ჩიტბატონებს ამოაფრენს. ისინი ფრთხიალით, რიკრიკით
წითელ-ყვითელი ფერებით თახთახით დაფრინავენ ოთახში. ბიჭი ქვემოდან შესცქერის და
ბედნიერებით უბრწყინავს სახე. ქალი წამოვარდება საკუჭნაოდან იატაკის საწმენდს გამოიტანს და ჩიტებს გამოედევნება. ბიჭი: არ დაარტყა! არ დაარტყაა! ქალი: გამეცალე,თორემ შენ გაგიხეთქავ თავს. ბიჭი: მამა, არ დაარტყას, მამა! მამაკაცი ჭამს, თეფშს დაჰყურებს. ქალი ერთ ჩიტს მისწვდება და კედელზე მიაჩეჩქვავს. ბიჭი: დედა! მამა! დედა! ქალი: გამეცალე! ქალი იმ მეორე ჩიტსაც მიწვდება, აჭყივლებული მისრისა კუთხეში. ბიჭი: კარგი, დედა! დიდი საბრალო თვალები ცრემლებით აქვს სავსე. მიდის, ჯერ ერთ ჩიტს აიღებს უმწეო
ფრთით, მერე მეორეს. დგას ჩიტებით ხელში, თითქოსდა ფეხებდაუძლურებული. მერე უცნაური
ლაყუნით მიდის, სანაგვე ყუთში ყრის. ბიჭი: კარგით! კარგით! ფერდაკარგული ქალი იატაკის საწმენდ ჯოხს საკუჭნაოში შეიტანს და კარს ღონივრად
გამოხურავს. მამაკაცი ხმას არ იღებს. ბიჭი: კარგით! კარგიით! მამაკაცი: თუ არავინ გავალებს,არც ჩიტების გამოზამთრებაა საჭირო, თუ არავინ
გავალებს.. ბიჭი: კარგით! კარგით!
![]() |
9 მირანდუხტ |
▲back to top |
ინანიშვილი რევაზ
მირანდუხტ
მაღაზიაში სამი განყოფილება იყო, სამი გამყიდველი მუშაობდა, ორი ქალი – მარო და მარგალიტა, ერთიც კიდევ კაცი – გერონტი.
შემოვიდა პატარა გოგონა. იქნებოდა ათი თუ თერთმეტი წლისა, გერონტის განყოფილებასთან
მივიდა, მოხუც ქალს ჰკითხა: – ბოლო თქვენ ბრძანდებით? – მე ვარ, შვილო. გოგონა მორჩილად გაჩერდა მის უკან. რიგი დიდი არ იყო, ხუთი თუ ექვსი კაცი. არც ბევრ-ბევრს ყიდულობდნენ. სწრაფად
მიიწევდნენ წინ. მოხუცმა ქალმა ააწონინა ნახევარი კილო ძეხვი „მოყვარულთა“, ორასი გრამი ყველი
„რუსეთული“, გამოართვა ერთიც ორმოცდაორ კაპიკად ღირებული მდოგვი. გერონტიმ მარჯვედ
ჩამოყარა კოჭები საანგარიშოზე და მოხუც ქალს უთხრა: – ორი და ოთხმოცი! – მოხუცმა ქალმა სამმანეთიანი მიაწოდა. – ორი მანეთი და სამოცდაერთი კაპიკი, – თქვა პატარა გოგონამ. – როგორა? – წინ წამოიწია გერონტიმ. – ორი მანეთი და სამოცდაერთი კაპიკი, – მშვიდად გაიმეორა გოგონამ. გერონტი შეშფოთდა. – შენა, გოგო, რას გეტყვი, იცი? – ვიცი. – რა იცი, რა! – რა და... ორი მანეთი და სამოცდაერთი კაპიკია და არა ოთხმოცი. გერონტი საანგარიშოს ეცა. – მანეთი და ორმოცდახუთი – ძეხვი, ორჯერ ოცდაჩვიდმეტი – ყველი, ორმოცდაორი –
მდოგვი. – ორი მანეთი და სამოცდაერთი კაპიკი, – თქვა ისევ გოგონამ. აწითლებულმა გერონტიმ საანგარიშოს კოჭები უკან გაყარა და ხელახლა დაიწყო ანგარიში.
ორი მანეთი და სამოცდაერთი კაპიკი გამოუვიდა. – ცოტა სწრაფად, სწრაფად! – დაიძახა ბოლოდან სათვალიანმა კაცმა. გერონტიმ ხნიერ ქალს ხურდები მოუკრიფა და გოგონას მიაჩერდა. – შენ რა გინდა, ისა თქვი! – ნუ მიწყრებით, – უთხრა გოგონამ. გერონტი აიმართა, გოგონას დააკვირდა. ერთი
სიფრიფანა გოგონა იყო, მქრქალ-ცისფერთვალებიანი და ცოტა ცხვირაპრეხილი. მარცხენა
ხელში ბადურა ეკავა, მარჯვენაში – ხუთმანეთიანი და კარაქის ტალონი. ძალიან მშვიდად
იდგა. – მიბრძანე, რა მოგართვა! – მორჩილება გაითამაშა გერონტიმ. – მომეცით ორას ორმოცდაათი გრამი ძეხვი, ორასი გრამი ყველი „შვეიცარული“, ერთი
ტალონისაც კარაქი. გერონტიმ იწვალა და ძლივს შეასრულა ზუსტად ორას ორმოცდაათ გრამად ძეხვი, მერე –
ორასად ყველი. კარაქს აწონა არ უნდოდა, დაფასოებული იყო, ორას-ორას გრამად. სამი
ცალი მიაწოდა გოგონას. საანგარიშოს მისწვდა, ფრთხილად ჩამოყარა კოჭები. გაუბედავად
თქვა: – სამი და სამოცდაათი. – სამი მანეთი და სამოცდაშვიდი კაპიკი. – ვახ, კაცო! – წამოიძახა გერონტიმ. ისევ დააპირა ანგარიში. გადაიფიქრა, – მომეცი,
შვილო, რამდენიც გინდა, და წადი, სამუშაო მაქვს მე. – აიღეთ სამი მანეთი და სამოცდაშვიდი კაპიკი. გერონტიმ ზუსტად დაუბრუნა ხურდა. გოგონა წავიდა. ყველანი უყურებდნენ. ხომ პატარა
იყო და სიფრიფანა, რაღაც ქალბატონურად მიდიოდა. წელში გამართული, სწორი, ქერა თმა
„ცხენის კუდად“ ჰქონდა შეკრული უკან. – დედა ეყოლება მაგას... ჩემს მტერს! – თქვა კამოდივით განიერმა ქალმა. – მშვენიერი გოგონაა, – ჩაილაპარაკა ვიღაცამ. – როგორ? არავინ ამოიღო ხმა. – მე შვილიშვილი მყავს მაგაზე დიდი, თავს მაღლა ვერ ააღებინებ უფროსებთან, –
გვერდზე მდგომს ეუბნებოდა თითქოს რაღაც ტვირთით მხრებდამძიმებული ჭაღარა ქალი. – ჩემს გოგონასაც. – აღზრდაა ყველაფერი. გერონტისთვის ჯერაც არ გაევლო სიბრაზეს. ხელები უკანკალებდა. – კარგი მაშინ ვიქნებოდი, სულაც რომ არ მიმეცა არაფერი. რატომ გზავნიან მაღაზიაში
მაგოდენებს? დედა არა ჰყავთ, მამა არა ჰყავთ? – არ სცალიათ. – კარგით რა, რა არ სცალიათ! – თან საქმე, ამხანაგებო, თან საქმე! – დაიბოხა ვიღაცამ ხმა. და, აი, იმ დღიდან დაიწყო: გამოჩნდებოდა გოგონა და გამყიდველი ქალები, მარო და მარგალიტა, სიცილით ამცნობდნენ
გერონტის: – მოდის, გერონტი, მოდის. გერონტი იხტიბარს არ იტეხდა. – მოვიდეს და მოვიდეს. – მაგრად დადექი. – მაგისთანები მინახავს, – მაგრობდა გერონტი, მაგრამ მაინც ეტყობოდა, ძალიან
ღელავდა. გოგონას პლასტმასის წითელი ბადურა ყოველთვის მარცხენა მკლავზე ეკიდა. გრძელი,
ფარფარა ქვედატანი სანახევროდ უფარავდა წვივებს. კი არ მოდიოდა, მობრძანდებოდა. სულ არ ატოკებდა მხრებს. შემოვიდოდა მაღაზიაში,
შემოანათებდა თითქოსდა არაფრის მეტყველ თვალებს. გამყიდველი ქალები გაცქაფულები იყვნენ – აინტერესებდათ, ახლა რა მოხდებოდა. გოგონა
გერონტისთან მივიდოდა, გაჩერდებოდა მშვიდად. – მომეცით... სამას სამოცი გრამი ძეხვი. – დაიწყო ახლა... – ხელებს უმწეოდ ჩაუშვებდა გერონტი. მარო და მარგალიტა უკვე
სიცილით იგუდებოდნენ. – თქვენს სასწორს ათგრამიანი დანაყოფებიც აქვს. სამას სამოცი გრამი ძეხვი, ორას
ოცდაათი გრამი ყველი. – კარგი რა, გოგო, კარგი. ან ორასი თქვი, ან სამასი. სადისტი ხარ, რა ხარ? – სადისტი რას ნიშნავს? – მწვალებელს, მტარვალს, – ხმას უწევდა გერონტი. – გმადლობთ. დავიხსომებ ამ სიტყვას. მარო და მარგალიტა ცხვირსახოცებს ეძებდნენ ცრემლების მოსაწმენდად. გერონტი
წვალობდა, აწონაზედაც წვალობდა, ანგარიშითაც ვეღარ ანგარიშობდა. რას რამდენი
უნდოდა, გოგონა ჰკარნახობდა. გერონტი უსინათლოსავით ართმევდა ფულს, კანკალით
უბრუნებდა ხურდას და, გოგონა რომ წავიდოდა, ნიათგამოცლილი ჯდებოდა. – ვახ, კაცო, ზოგი რა მრუდე ვარსკვლავზე დაებადება დედას, – წინსაფრის კალთას
იდებდა დაცვარულ შუბლზე. მარო და მარგალიტა ურჩევდნენ: – სხვაგან უნდა გადახვიდე, გერონტი, თორემ აქ რაღაცა დაგემართება. – დამემართა და ეგ არის. ვეღარაფერს ვანგარიშობ. მეჩვენება, რომ სულ მეშლება. ეგ
მოფსრიტული კი თვალს არ დაახამხამებს. ნამდვილი ჯადო აქვს თვალებში. გავიდოდა ორიოდე დღე, დამშვიდდებოდა გერონტი და ისევ გამოჩნდებოდა გოგონა, ისევ
მშვიდი ქალბატონივით შემოდიოდა მაღაზიაში. გერონტი საბრძოლო პოზაში დგებოდა, მარო
და მარგალიტა სეირის საყურებლად ემზადებოდნენ. გოგონა იწყებდა: – სამას სამოცდაათი
– ეს, ორას ოთხმოცი – ის, ას ოცდაათი... გერონტი მთლად მოსაწყლდებოდა. – მოდი რა, მუქთად წაიღე ყველაფერი. – მუქთად რატომ? – დედა არა გყავს? დედა მოვიდეს შენ მაგივრად. – დედას სხვა საქმეები აქვს. – მაშინ გავიგებ, რომელ სკოლაში სწავლობ, და ჩემი ფეხით მივალ დირექტორთან. – როგორც გენებოთ. მაგრამ გერონტის აღარ დასჭირდა სკოლაში წასვლა. წავიდა ერთ დღეს გოგონა და წავიდა.
აღარ გამოჩენილა თითქმის ორ თვეს. მარო და მარგალიტა ულოცავდნენ გერონტის: – გადარჩი, გერონტი, გადარჩი. გერონტი აღარაფერს ამბობდა. ის კი აშკარად ეტყობოდა, დამშვიდდა. სახეც დაუმშვიდდა.
თითქოს უფრო სუფთადაც იპარსებოდა, სუფთადაც იცვამდა. ჰალსტუხის გაკეთებაც კი
დაიწყო. ლამაზად ივარცხნიდა ჭაღარა თმას. მყიდველებთანაც უფრო თავაზიანი გახდა. ერთი-ორჯერ მოატყუეს მარომ და მარგალიტამ, მოდის, მოდისო. გერონტი წითლდებოდა.
მერე, რომ ნახავდა, ატყუებდნენ, წელში სწორდებოდა, მოვიდესო. * * * * * * * შემოდგომის თბილი დღეები ზამთრისპირის ცივმა დღეებმა შეცვალა. დაუბერა ქარმაც.
ქუჩები ჩამოცვენილი ფოთლებით აივსო. მეეზოვეები ლანძღავდნენ ქარს. ერთ დილას კი,
ქარი რომ ჩადგა, თოვლიც წამოვიდა. მოფარფატებდნენ ბრტყელ-ბრტყელი ფიფქები, მაგრამ ძირს ეცემოდნენ თუ არა, დნებოდნენ.
და აი, ამ თოვაში გამოჩნდა გოგონა. თბილი, გრძელი პალტო ეცვა, თბილი, ნაქსოვი ქუდი
ეხურა, თითქმის წარბებამდე ჩამოწეული, თბილი. მაღალყელიანი ფეხსაცმელებით ისევ მშვიდად მოაბიჯებდა, მხრებს არ მოატოკებდა.
გერონტიმ რომ გოგონა დაინახა, მაშინვე გაწითლდა, მაგრამ მაინც გაიღიმა. მარომ და
მარგალიტამ დაიძახეს: – ძვირფასი სტუმარი გვესტუმრა! გოგონამ ქალებს მქრქალი ღიმილით გახედა და გერონტის მიუახლოვდა. გერონტი რაღაცას
წონიდა, მაგრამ სასწორს კი არა, გოგონას უყურებდა და უღიმოდა. – როგორა ბრძანდებით? – მოიკითხა გოგონა დიდივით. გოგონაც უღიმოდა გასაოცარი ლამაზი ღიმილით. გასაოცარი ლამაზი ტუჩ-კბილი ჰქონდა,
გასაოცარი ლამაზი კეთილი თვალები, რაღაც ნათელი ედგა მთელ სახეზე. – თქვენ ხომ კარგად? მე ავად გახლდით, ქუნთრუშა მქონდა, ახლა კარგად ვარ. – ვაახ! – წამოიძახა გერონტიმ, – აკი არ მიკვირდა?! – რა გიკვირდათ? – რომ აღარ ჩანდით. – აღარ გაწვალებდით? – არა, ეს რა წვალებაა. შენ კარგად იყავი და ეგეთი წვალება რა წვალებაა. – დღეიდან სულ კარგად მოვიქცევი. – ადრეც რა, რით იქცეოდი ცუდად! გოგონას ეცინებოდა. მარო და მარგალიტა სახტად დარჩენილები იყურებოდნენ. – დღეს მომეცით ორასი გრამი „შვეიცარული“ ყველი, ორასი გრამი ძეხვი. – სერვილადი? სერვილადი მაქვს. – გერონტიმ დახლქვეშიდან სერვილადი გამოიღო, თან
იცინოდა, – ორას სამოცი გრამი აღარ გინდა ან ას ოთხმოცდაჩვიდმეტი? – არა, აღარ არის საჭირო, – იცინოდა გოგონაც. – ვახ, ეგრე ცოტას რომ ჭამ, იმიტომა ხარ გამხდარი. – ჩემი გასუქება არ შეიძლება, ისედაც... – გოგონამ ლოყები დაბერა. – რატომ? რატომ? – ბალერინა უნდა გავხდე. – ვახ, ოპერაში? – თუკი შევძლებ, ოპერაში. – შენ რას არ შეძლებ. შენ რას არ შეძლებ, – გერონტი წელში გაიშალა, – თუ რამე ისეთი
იყოს, მე ნუ მომერიდები. მე აქა ვარ. – გმადლობთ, გმადლობთ, – გოგონა ქვემოდან შეჰყურებდა და უცინოდა. – აი, რა კარგი
ბრძანდებით ახლა. აღარ მიმართოთ აღარავის წყრომით. მით უფრო – ქალებს. – მეე? წყრომით? გოგონამ ლამაზად გახვეული ყველი და ძეხვი ჩანთაში ჩაიწყო. ხელი მაღლა ასწია და
ღიმილით წავიდა კარისკენ. კართან მისულს გერონტიმ დაუძახა: – სახელი რა გქვია, სახელი. – მირანდუხტ. – ესე იგი, მირა. – არა. – მირანდა? – არა, მირანდუხტ. – ვაახ! გოგონამ ისევ ასწია ლამაზი ხელი და თითების ქნევით გავიდა თოვაში. მარო და მარგალიტა ცხვირჩამოშვებულები იდგნენ. შესვენებაზე, მცირე ტაბლას რომ
მიუსხდნენ ქალები და გერონტი, გერონტიმ თქვა: – რა არის ადამიანი! ხომ მაბრაზებდა ეგ გოგო. მაბრაზებდა, მაგრამ თანაც
მაფხიზლებდა. რაც ეგ გამოჩნდა, აშკარად დავინახე ჩემი გოგონების ნაკლოვანებები.
ცეცხლის კალოში ვაყენებ – ან სიარული ისწავლონ, ან თავდაჭერა. მეცა... მეცა ვზივარ
და სულ ვანგარიშობ. მარომ და მარგალიტამაც აღიარეს: – გენიალური გოგოა! – და ერთად ჩააწეს პურები ქონიან ტაფაში. – ნამდვილი გენიოსი. როგორ ანგარიშობს, ხო იცით, მანქანასავით. რა-ტა-ტა-ტა-ტა-და –
ზუსტად! იმ დღიდან დიდი მეგობრები არიან მირანდუხტი და გერონტი. გერონტის რაღაც-რაღაცები
აქვს ხოლმე გადანახული მირანდუხტისთვის.