დდბავშვის უფლებათა განმარტებითი ლექსიკონი-ცნობარი ბავშვებთან მიმართებით, სამართალწარმოების თავისებურებების გათვალისწინებით, განმარტავს 300-ზე მეტ ძირითად სამართლებრივ და ფსიქოლოგიურ ტერმინს. ნაშრომი მიზნად ისახავს ტერმინოლოგიის შინაარსობრივად მოცულობითი თუმცა, ამავდროულად, კომპაქტური განმარტებების გზით, გადმოსცეს საერთაშორისო ინსტრუმენტებითა და ეროვნული კანონმდებლობით დაცული ბავშვის უფლებების შესახებ სრულყოფილი ინფორმაცია.

წინამდებარე პუბლიკაცია საერთაშორისოსამართლებრივ დოკუმენტებზე დაყრდნობით, გამდიდრებულია ბავშვის უფლებების სწრაფი განვითარების კვალდაკვალ დაგროვილი გამოცდილებით.

ბავშვის უფლებათა განმარტებითი ლექსიკონი-ცნობარი განკუთვნილია როგორც მართლმსაჯულების სისტემაში მომუშავე პირთათვის, ისე ფართო პროფილის იურისტებისა და საკითხით დაინტერესებული საზოგადოებისათვის.

ავტორები იმედოვნებენ, რომ წინამდებარე პუბლიკაცია ყოველდღიურ პრაქტიკულ დახმარებას გაუწევს მის მომხმარებელს და ხელს შეუწყობს ბავშვის უფლებების პატივისცემასა და პრაქტიკის შემდგომ განვითარებას.

PREFACE

The glossary (Terminology guidelines) on the Rights of the Child explains more than 300 major legal and psychological terms, taking into consider- ation the peculiarities of legal proceedings concerning to children. The pur- pose of this publication is to provide comprehensive information through compact definitions regarding the rights of children protected by interna- tional instruments and national legislation.

Based on International legal documents, the glossary reflects the experience accumulated in the process of rapid development of the rights of children.

We consider that the glossary (Terminology guidelines) on the Rights of the Child will be of particular interest not only for people working in the judiciary, but for the professors, students and other persons interested in these issues.

The authors express hope that this publication will serve as a great intro- duction to Children’s rights and will provide daily practical assistance to its readers, the authors also believe that the glossary will contribute to respect of children’s rights and further improvement of the practice.