ყოფილან ოპიზრები-გასაშტერებელი;
ყოფილა მოდრეკილი, ყოფილა ცურტაველი,
 

ოპიზრები (ბექა და ბეშქენ) - XII-XIII სს-ის ქართველი ოქრომჭედლები.
მოდრეკილი - მიქაელ მოდრეკილი, X ს-ის დიდი პოეტი, სასულიერო ჰიმნების ავტორი - ჰიმნოგრაფი, სასულიერო მოღვაწე. ცურტაველი - იაკობ ცურტაველი, V ს-ის მწერალი, სასულიერო პირი, ავტორი ჩვენამდე მოღწეული პირველი ქართული მოთხრობისა -  შუშანიკის წამება.

რასაც მოჰყოლია შოთა რუსთაველი...
ჩემო მიმინო და ჩემო ფრთანათელო,
ოდესმე დიდი ყოფილა საქართველო.

ნიკოფსით-დარუბანდამდე - ნიკოფსიიდან დარუბანდამდე; ნიკოფსია - ისტორიული ციხე-ქალაქი შავი ზღვის პირას (ახლანდელი ქალაქი ტუაფსე; დარუბანდი - (იგივე დერბენდი) ქალაქი კასპიის ზღვის სანაპიროზე.
გამოჩინებული - გამოჩენილი, სახელგანთქმული.
 

ვასალი - შუა საუკუნეების დასავლეთ ევროპაში: მემამულე, ფეოდალი, რომელიც დამოკიდებული იყო სხვა უფრო მსხვილ ფეოდალზე.

ტევრი - ხშირი, დაბურული ტყე.
ახალი ბიზანტია - ბიზანტია დიდი იმპერია იყო. პოეტი გულისხმობს, რომ ისე გავძლიერებულვართ, შეგვეძლო ბიზანტიის მსგავსი დიდი სახელმწიფო შეგვექმნა.

იყალთო - სამონასტრო კომპლექსი კახეთში, გადმოცემით აქ არსენ იყალთოელს (XI-XII სს.) აკადემია დაუარსებია. გელათი - ქართული ხუროთმოძღვრების უნიკალური ანსამბლი ქუთაისში. დააარსა დავით აღმაშენებელმა 1106 წ-ს. ოთხი მეფე - იგულისხმებიან მეფე პოეტები: თეიმურაზ I, თეიმურაზ II, არჩილი და ვახტანგ VI (მოღვაწეობდნენ XVII-XVIII სს-ში).
 

ამას მოჰყოლია:  „ვაჰ, დრონი! ვაჰ, დრონი!“  
ჩემო თვალნათელო, ჩემო ფრთანათელო,
ოდესმე დიდი ყოფილა საქართველო!

"ვაჰ, დრონი, დრონი" - ფრაზა მე-19 საუკუნის ქართველი პოეტის,  ალექსანდრე ჭავჭავაძის ლექსიდან, რომელშიც გამოხატულია გულისტკივილი საქართველოს თავისუფლების დაკარგვის გამო.