გათვალვა
(→წყარო) |
|||
| (ერთი მომხმარებლის ერთი შუალედური ვერსია არ არის ნაჩვენები.) | |||
| ხაზი 3: | ხაზი 3: | ||
აჭარაში თვალნაცემს ასე შეულოცავდნენ: | აჭარაში თვალნაცემს ასე შეულოცავდნენ: | ||
| − | „მარიამ ტიროდა, მარიამ ყვიროდა, მარიამ ყრიდა ცრემლსა მარგალიტისა,/მოვდა წმინდა გიორგი და ასე უთხრა: დაო მარიამ რას ტირი, რას ჩივი, რას ყრი ცრემლსა მარგალიტისა,/რავა რას ვტირი, რავა რას ვჩივი, რავა რას ვყრი ცრემლსა მარგალიტისასა?/ური- ებსა ქორწილი აქვს, ჩემი შვილი წვეულია,/გავარდნილა ბულთი, მოხთენია თვალში, და თვალი ეფსება,/ამიზა რას ტირი, ამისა რას ჩივი, ამიზა რას ყრი კურცხალს, მარგალიტსა,/ჩადი ბაღჩაში, გადმოიტანე სამი სამყური,/ფოლადაჲ ნემსით წითელ აბრეშუმზე წამოაცვი,/დაადე თვალსა, გაქარდება ქარსავით და წავა წყალსავით”. შელოცვა დღეში სამჯერ სრულდებოდა. | + | „მარიამ ტიროდა, მარიამ ყვიროდა, მარიამ ყრიდა ცრემლსა მარგალიტისა,<br /> |
| + | მოვდა [[წმინდა გიორგი]] და ასე უთხრა: <br /> | ||
| + | დაო მარიამ რას ტირი, რას ჩივი, რას ყრი ცრემლსა მარგალიტისა,<br /> | ||
| + | რავა რას ვტირი, რავა რას ვჩივი, რავა რას ვყრი ცრემლსა მარგალიტისასა?<br /> | ||
| + | ური-ებსა ქორწილი აქვს, ჩემი შვილი წვეულია,<br /> | ||
| + | გავარდნილა ბულთი, მოხთენია თვალში, და თვალი ეფსება,<br /> | ||
| + | ამიზა რას ტირი, ამისა რას ჩივი, ამიზა რას ყრი კურცხალს, მარგალიტსა,<br /> | ||
| + | ჩადი ბაღჩაში, გადმოიტანე სამი სამყური,<br /> | ||
| + | ფოლადაჲ ნემსით წითელ აბრეშუმზე წამოაცვი,<br /> | ||
| + | დაადე თვალსა, გაქარდება ქარსავით და წავა წყალსავით”. | ||
| + | |||
| + | შელოცვა დღეში სამჯერ სრულდებოდა. | ||
მიმდინარე ცვლილება 02:01, 29 იანვარი 2023 მდგომარეობით
გათვალვა − თვალის ცემა, ტრადიციული რწმენით, თვალშურიანი კაცის მიერ პირუტყვზე ანდა ადამიანზე ავი თვალით შეხედვას ნიშნავდა.
აჭარაში თვალნაცემს ასე შეულოცავდნენ:
„მარიამ ტიროდა, მარიამ ყვიროდა, მარიამ ყრიდა ცრემლსა მარგალიტისა,
მოვდა წმინდა გიორგი და ასე უთხრა:
დაო მარიამ რას ტირი, რას ჩივი, რას ყრი ცრემლსა მარგალიტისა,
რავა რას ვტირი, რავა რას ვჩივი, რავა რას ვყრი ცრემლსა მარგალიტისასა?
ური-ებსა ქორწილი აქვს, ჩემი შვილი წვეულია,
გავარდნილა ბულთი, მოხთენია თვალში, და თვალი ეფსება,
ამიზა რას ტირი, ამისა რას ჩივი, ამიზა რას ყრი კურცხალს, მარგალიტსა,
ჩადი ბაღჩაში, გადმოიტანე სამი სამყური,
ფოლადაჲ ნემსით წითელ აბრეშუმზე წამოაცვი,
დაადე თვალსა, გაქარდება ქარსავით და წავა წყალსავით”.
შელოცვა დღეში სამჯერ სრულდებოდა.
[რედაქტირება] ლიტერატურა
შამილაძე, 1966:23; ნიჟარაძე, 1971:123; აბაშიძე, კომახიძე, 1998:204.
