ბორათი ცახ ხარაგი
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
(→წყარო) |
|||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''ბორათი ცახ ხარაგ-ი''' ''(ოს. Борæты цъæх хæрæг – „ბორათების რუხი ვირი“)'' – ნართული ეპოსის ოსური ვერსიი ეპიზოდური პერსონაჟი – ჭაკი ვირი. ადრე იყო რა ჯადოქარი ქალი, მან [[ურიზმაგი]] სახლში მიიტყუა და თავისი ჯადოსნური ქეჩის [[მათრახი]]თ ჯერ ცხენად აქცია, შემდეგ – სახედრად, ბოლოს კი – ძაღლად. როცა ძაღლი იყო, მონადირეებმა იგი სანადიროდ წაიყვანეს. აქ მას [[აფსათი]] დათვის სახით გამოეცხადა და ასწავლა, როგორ დაბრუნებოდა უწინდელ მდგომარეობას. ძაღლმა მოიპარა ჯადოქრის მათრახი, გადაისვა და კვლავ ურიზმაგი გახდა; დაარტყა მათრახი [[ბორათა|ბორათების]] ქალს და ჭაკ ვირად აქცია. „მოვდენე იგი ნართებთან, – ყვება ურიზმაგი, – ყველა თქვენგანმა იცოდეთ – ეს არის ბორათების რუხი ვირი“. | + | '''ბორათი ცახ ხარაგ-ი''' ''(ოს. Борæты цъæх хæрæг – „ბორათების რუხი ვირი“)'' – ნართული ეპოსის ოსური ვერსიი ეპიზოდური [[პერსონაჟი]] – ჭაკი ვირი. ადრე იყო რა ჯადოქარი ქალი, მან [[ურიზმაგი]] სახლში მიიტყუა და თავისი ჯადოსნური ქეჩის [[მათრახი]]თ ჯერ ცხენად აქცია, შემდეგ – სახედრად, ბოლოს კი – ძაღლად. როცა ძაღლი იყო, მონადირეებმა იგი სანადიროდ წაიყვანეს. აქ მას [[აფსათი]] დათვის სახით გამოეცხადა და ასწავლა, როგორ დაბრუნებოდა უწინდელ მდგომარეობას. ძაღლმა მოიპარა ჯადოქრის მათრახი, გადაისვა და კვლავ ურიზმაგი გახდა; დაარტყა მათრახი [[ბორათა|ბორათების]] ქალს და ჭაკ ვირად აქცია. „მოვდენე იგი ნართებთან, – ყვება ურიზმაგი, – ყველა თქვენგანმა იცოდეთ – ეს არის ბორათების რუხი ვირი“. |
| ხაზი 5: | ხაზი 5: | ||
==ლიტერატურა== | ==ლიტერატურა== | ||
Осетинские нартские сказания. Дзауджикау, 1948. | Осетинские нартские сказания. Дзауджикау, 1948. | ||
| − | |||
==წყარო== | ==წყარო== | ||
მიმდინარე ცვლილება 17:17, 1 მაისი 2023 მდგომარეობით
ბორათი ცახ ხარაგ-ი (ოს. Борæты цъæх хæрæг – „ბორათების რუხი ვირი“) – ნართული ეპოსის ოსური ვერსიი ეპიზოდური პერსონაჟი – ჭაკი ვირი. ადრე იყო რა ჯადოქარი ქალი, მან ურიზმაგი სახლში მიიტყუა და თავისი ჯადოსნური ქეჩის მათრახით ჯერ ცხენად აქცია, შემდეგ – სახედრად, ბოლოს კი – ძაღლად. როცა ძაღლი იყო, მონადირეებმა იგი სანადიროდ წაიყვანეს. აქ მას აფსათი დათვის სახით გამოეცხადა და ასწავლა, როგორ დაბრუნებოდა უწინდელ მდგომარეობას. ძაღლმა მოიპარა ჯადოქრის მათრახი, გადაისვა და კვლავ ურიზმაგი გახდა; დაარტყა მათრახი ბორათების ქალს და ჭაკ ვირად აქცია. „მოვდენე იგი ნართებთან, – ყვება ურიზმაგი, – ყველა თქვენგანმა იცოდეთ – ეს არის ბორათების რუხი ვირი“.
[რედაქტირება] ლიტერატურა
Осетинские нартские сказания. Дзауджикау, 1948.
