თვარაძე რევაზ

NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
გადასვლა: ნავიგაცია, ძიება
(მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „რევაზ თვარაძე“ გადაიტანა გვერდზე „თვარაძე რევაზ“ გადამისამარ...)
ხაზი 1: ხაზი 1:
 
[[ფაილი:Revaz tvaradze.PNG|thumb|რევაზ თვარაძე ]]
 
[[ფაილი:Revaz tvaradze.PNG|thumb|რევაზ თვარაძე ]]
'''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006),  [[ქართველები|ქართველი]] მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. დაიბადა სოფელ უხუთში (ვანი). 1952 წელს დაამთავრა [[თსუ]]-ს ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ და სხვა. თარგმნილი აქვს ლერმონტოვის, ბლოკის, ისააკიანის თხზულებანი, უილიამ ფოლკნერის რომანები:  „სოფელი”, „ქალაქი” და სხვა.
+
'''თვარაძე რევაზ''' – (1928 – 2006),  [[ქართველები|ქართველი]] მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი (1988), პროფესორი (1991) 1952 წელს დაამთავრა [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი]]ს ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ სხვადასხვა დროს მუშაობდა გაზეთ „სახალხო განათლების“ რედაქტორის მოადგილედ, 1968-1991 წლებში
 +
იყო საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ფილოსოფიის ინსტიტუტის წამყვანი მეცნიერ მუშაკი. 1991 წლიდან - რუსთაველის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგეა. თარგმნილი აქვს ლერმონტოვის, ბლოკის, ისააკიანის თხზულებანი, უილიამ ფოლკნერის რომანები:  „სოფელი”, „ქალაქი” და სხვა.
  
 +
რ. თვარაძე უპირატესად იკვლევს შუა საუკუნეების ქართული რელიგიურ-ფილოსოფიური აზრის ისტორიას, განსაკუთრებით იმ
 +
ეპოქის ძირითად მსოფლმხედველობრივ პრობლემებს „ზეცისა“ და „მიწის მიმართების, ამ სფეროში აღძრული დუალიზმისა და ამ
 +
დუალიზმის დაძლევის გზათა პრობლემას. მისი კვლევის უმთავრესი შედეგია დებულება, რომლის თანახმად, ზეციურ და მიწიერ სამყაროთა შორის გარღვეული უფსკრულის გადალახვა და „სოფლისა“ და „ზესთასოფლის“ ჰარმონიულ მთლიანობაში დასახვა აღნიშნულ ეპოქაში შესაძლო იყო არა ზეციურის „მოხსნით“, არამედ დუალიზმის შიგნიდანვე დაძლევით [[ქრისტიანობა|ქრისტიანობის]] წიაღშივე, ამ [[რელიგია|რელიგიის]] რაობის შეულახავად, მის არსებით დებულებათა ხელყოფის გარეშე.
 +
ეს მისია შეასრულა ფსევდო-დიონისე არეოპაგელმა, რომლის ტრაქტატში „საღმრთოთა სახელთათვის“ წარმოდგენილი სიყვარულის
 +
მოძღვრება [[პლატონი]]ს ნაახრევისა და ქრისტიანობის სინთეზია.
  
:::: '''ავეტიქ ისააკიანი'''
 
:::: თარგმნა რევაზ თვარაძემ
 
  
::სიზმრად ვიხილე: თითქოს მძინარი
 
::ზღვა ლივლივებდა ლურჯი,
 
::ნაპირთან ვიწექ სისლხდამდინარი,
 
::დაჭრილი, ბედის ურჩი.
 
::გავაყოლებდი მზერას ზღვისაკენ,
 
::ზღვას ჰქონდა ფიქრი შორი,
 
::მე კი განწირულს სიცოცხლისაგან
 
::სისხლის დამდინდა ტბორი.
 
::უცებ ხმა მესმის სევდით ნაფერი,
 
::დაფარა იგი არე –
 
::ოჰ, ეს ხომ დედა შორი ნაპირით
 
::მიხმობდა მშობელ მხარეს.
 
  
 
==წყარო==
 
==წყარო==
 
* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]
 
* [[ქართველი პოეტები (ენციკლოპედია)]]
 +
* [[ქართველი ფილოსოფოსები: (IV საუკუნიდან XX საუკუნის ჩათვლით)]]
 
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
 
[[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]]
 
[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]
 
[[კატეგორია:ქართველი მწერლები]]
 +
[[კატეგორია:ქართველი ფილოსოფოსები]]
 
[[კატეგორია:ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები]]
 
[[კატეგორია:ქართველი ლიტერატურათმცოდნეები]]
 
[[კატეგორია:თვარაძეები]]
 
[[კატეგორია:თვარაძეები]]

13:53, 11 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია

რევაზ თვარაძე

თვარაძე რევაზ – (1928 – 2006), ქართველი მწერალი, ფილოლოგი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი. ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი (1988), პროფესორი (1991) 1952 წელს დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი. 1966-67 წლებში მუშაობდა ქართული საბჭოთა ენციკლოპედიის ენის, ლიტერატურისა და ხელოვნების რედაქციის გამგედ, 1967-68 წლებში – გაზეთ „ლიტერატურული საქართველოს” რედაქტორად, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრის დირექტორად (1973-75), ჟურნალ „ცისკრის” პასუხისმგებელ მდივნად, ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგედ სხვადასხვა დროს მუშაობდა გაზეთ „სახალხო განათლების“ რედაქტორის მოადგილედ, 1968-1991 წლებში იყო საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის ფილოსოფიის ინსტიტუტის წამყვანი მეცნიერ მუშაკი. 1991 წლიდან - რუსთაველის სახელობის ლიტერატურის ინსტიტუტის განყოფილების გამგეა. თარგმნილი აქვს ლერმონტოვის, ბლოკის, ისააკიანის თხზულებანი, უილიამ ფოლკნერის რომანები: „სოფელი”, „ქალაქი” და სხვა.

რ. თვარაძე უპირატესად იკვლევს შუა საუკუნეების ქართული რელიგიურ-ფილოსოფიური აზრის ისტორიას, განსაკუთრებით იმ ეპოქის ძირითად მსოფლმხედველობრივ პრობლემებს „ზეცისა“ და „მიწის მიმართების, ამ სფეროში აღძრული დუალიზმისა და ამ დუალიზმის დაძლევის გზათა პრობლემას. მისი კვლევის უმთავრესი შედეგია დებულება, რომლის თანახმად, ზეციურ და მიწიერ სამყაროთა შორის გარღვეული უფსკრულის გადალახვა და „სოფლისა“ და „ზესთასოფლის“ ჰარმონიულ მთლიანობაში დასახვა აღნიშნულ ეპოქაში შესაძლო იყო არა ზეციურის „მოხსნით“, არამედ დუალიზმის შიგნიდანვე დაძლევით ქრისტიანობის წიაღშივე, ამ რელიგიის რაობის შეულახავად, მის არსებით დებულებათა ხელყოფის გარეშე. ეს მისია შეასრულა ფსევდო-დიონისე არეოპაგელმა, რომლის ტრაქტატში „საღმრთოთა სახელთათვის“ წარმოდგენილი სიყვარულის მოძღვრება პლატონის ნაახრევისა და ქრისტიანობის სინთეზია.


წყარო

პირადი ხელსაწყოები
სახელთა სივრცე

ვარიანტები
მოქმედებები
ნავიგაცია
ხელსაწყოები