სტეფანე ათონელი
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
(ახალი გვერდი: '''სტეფანე ათონელი''' (X ს.) — მთარგმნელი. პლატონ იოსელ...) |
|||
| (ერთი მომხმარებლის 3 შუალედური ვერსიები არ არის ნაჩვენები.) | |||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''სტეფანე ათონელი''' (X ს.) | + | '''სტეფანე ათონელი''' – (X ს.), მთარგმნელი. [[პლატონ იოსელიანი]] და [[ანტონ I|ანტონ კათალიკოსი]] მას მოიხსენიებენ, როგორც საღმრთო წიგნთა მთარგმნელს. პლ. იოსელიანი ასახელებს კიდეც იოანე ოქროპირის თხზულებათა ორ კრებულს („კლიტე“ და ფუტკარი“), რომლებიც თითქოს სტეფანე ათონელს უნდა ეთარგმნოს ბერძნულიდან. სინამდვილეში „კლიტეს“ თარგმანი ეკუთვნის [[გაბრიელ მცირე|გაბრიელ მცირეს]] (XVIII ს.). „ფუტკარი“ კი, ფრაგმენტების სახით ჩვენამდე მოღწეული, შესაძლოა სტეფანე ათონელის ნათარგმნი იყოს. |
| + | |||
| ხაზი 5: | ხაზი 6: | ||
* [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]] | * [[ქართული მწერლობა: ლექსიკონი-ცნობარი]] | ||
| − | [[კატეგორია: | + | [[კატეგორია: ქართული მწერლობა]] |
[[კატეგორია: ქართველი მთარგმნელები]] | [[კატეგორია: ქართველი მთარგმნელები]] | ||
მიმდინარე ცვლილება 00:22, 19 ოქტომბერი 2023 მდგომარეობით
სტეფანე ათონელი – (X ს.), მთარგმნელი. პლატონ იოსელიანი და ანტონ კათალიკოსი მას მოიხსენიებენ, როგორც საღმრთო წიგნთა მთარგმნელს. პლ. იოსელიანი ასახელებს კიდეც იოანე ოქროპირის თხზულებათა ორ კრებულს („კლიტე“ და ფუტკარი“), რომლებიც თითქოს სტეფანე ათონელს უნდა ეთარგმნოს ბერძნულიდან. სინამდვილეში „კლიტეს“ თარგმანი ეკუთვნის გაბრიელ მცირეს (XVIII ს.). „ფუტკარი“ კი, ფრაგმენტების სახით ჩვენამდე მოღწეული, შესაძლოა სტეფანე ათონელის ნათარგმნი იყოს.
