ტესტამენტი
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
(→წყარო) |
|||
| (ერთი მომხმარებლის ერთი შუალედური ვერსია არ არის ნაჩვენები.) | |||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''ტესტამენტი''' | + | '''ტესტამენტი''' – [[ანდერძი]]-[[ტრაქტატი]], რომელიც [[ბიზანტიის იმპერია|ბიზანტიის]] იმპერატორმა ბასილ მაკედონელმა (867-888) მისცა თავის შვილს ლეონს. ნაწარმოები დიდად პოპულარული იყო შუა საუკუნეებში და მრავალ ენაზეა თარგმნილი. ქართული [[თარგმანი]] რუსულიდან არის შესრულებული. XVIII ს-ში ეს თარგმანი გამოუციათ. წინასიტყვიდან ვიგებთ, რომ თარგმანი ეკუთვნის [[ალექსანდრე ბატონიშვილი (იმერეტინსკი)|ალექსანდრე ბატონიშვილს]]. ფიქრობენ, რომ მთარგმნელი არის ალექსანდრე არჩილის ძე, რომელმაც დაახლოებით 1738 წ. გადმოაქართულა „ტესტამენტი“. |
| ხაზი 7: | ხაზი 7: | ||
[[კატეგორია: ქართული მწერლობა]] | [[კატეგორია: ქართული მწერლობა]] | ||
| − | [[კატეგორია:თარგმანები]] | + | [[კატეგორია:ქართული თარგმანები]] |
მიმდინარე ცვლილება 01:04, 15 ნოემბერი 2023 მდგომარეობით
ტესტამენტი – ანდერძი-ტრაქტატი, რომელიც ბიზანტიის იმპერატორმა ბასილ მაკედონელმა (867-888) მისცა თავის შვილს ლეონს. ნაწარმოები დიდად პოპულარული იყო შუა საუკუნეებში და მრავალ ენაზეა თარგმნილი. ქართული თარგმანი რუსულიდან არის შესრულებული. XVIII ს-ში ეს თარგმანი გამოუციათ. წინასიტყვიდან ვიგებთ, რომ თარგმანი ეკუთვნის ალექსანდრე ბატონიშვილს. ფიქრობენ, რომ მთარგმნელი არის ალექსანდრე არჩილის ძე, რომელმაც დაახლოებით 1738 წ. გადმოაქართულა „ტესტამენტი“.
