ჩხატარაისძე პეტრე
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
მ (მომხმარებელმა Tkenchoshvili გვერდი „პეტრე ჩხატარაისძე“ გადაიტანა გვერდზე „ჩხატარაისძე პეტრე“ გად...) |
|||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''ჩხატარაისძე პეტრე''' – (XVIII ს.), [[მწიგნობარი]]. სიყრმეშივე [[მონაზონი|მონაზვნად]] აღკვეცილა, შემდეგ ცნობილი მდივან-მგალობელი გამხდარა. „იმერთა-ოდიშ-გურიის განმგებლის“ ბეჟან დადიანისა და მისი [[სარდალი|სარდლის]] გიორგი ჩიჩუას დავალებით გაულექსავს [[არჩილ | + | '''ჩხატარაისძე პეტრე''' – (XVIII ს.), [[მწიგნობარი]]. სიყრმეშივე [[მონაზონი|მონაზვნად]] აღკვეცილა, შემდეგ ცნობილი მდივან-მგალობელი გამხდარა. „იმერთა-ოდიშ-გურიის განმგებლის“ ბეჟან დადიანისა და მისი [[სარდალი|სარდლის]] გიორგი ჩიჩუას დავალებით გაულექსავს [[არჩილ II|არჩილ]] მეფის მიერ რუსულიდან [[თარგმანი|თარგმნილი]] „[[ალექსანდრიანი]]“. შემდგომ საკუთრივ არჩილისეული თარგმანი ახალი დეტალებით შეუვსია, რამდენადმე გადაუსხვაფერებია და ჩამოუყალიბებია „ალექსანდრიანის“ ახალი პროზაული ვერსია. მასზე შეუთხზავს გიორგი გურიელის ხოტბა, რომელშიც წარმოჩენილია იმდროინდელი [[გურია|გურიის]] ისტორიული ვითარება. |
==წყარო== | ==წყარო== | ||
მიმდინარე ცვლილება 00:27, 13 ივნისი 2024 მდგომარეობით
ჩხატარაისძე პეტრე – (XVIII ს.), მწიგნობარი. სიყრმეშივე მონაზვნად აღკვეცილა, შემდეგ ცნობილი მდივან-მგალობელი გამხდარა. „იმერთა-ოდიშ-გურიის განმგებლის“ ბეჟან დადიანისა და მისი სარდლის გიორგი ჩიჩუას დავალებით გაულექსავს არჩილ მეფის მიერ რუსულიდან თარგმნილი „ალექსანდრიანი“. შემდგომ საკუთრივ არჩილისეული თარგმანი ახალი დეტალებით შეუვსია, რამდენადმე გადაუსხვაფერებია და ჩამოუყალიბებია „ალექსანდრიანის“ ახალი პროზაული ვერსია. მასზე შეუთხზავს გიორგი გურიელის ხოტბა, რომელშიც წარმოჩენილია იმდროინდელი გურიის ისტორიული ვითარება.
