გაგნიძე ნუგეშა
(→წყარო) |
|||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
[[ფაილი:Nugesha gagnidze.JPG|thumb|ნუგეშა გაგნიძე ]] | [[ფაილი:Nugesha gagnidze.JPG|thumb|ნუგეშა გაგნიძე ]] | ||
| − | '''გაგნიძე ნუგეშა''' − (1966), | + | '''გაგნიძე ნუგეშა''' − (1966), გერმანისტი, მთარგმნელი, პოეტი, პედაგოგი. |
| + | |||
| + | დაამთავრა ქუთაისის ალ. წულუკიძის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის ისტორია-ფილოლოგიის ფაკულტეტი (სპეციალობა: ისტორია-უცხო ენა). დისერტაცია დაიცვა [[ივანე ჯავახიშვილი]]ს სახელობის [[თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი|თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში]] თემაზე „სენტიმენტალიზმი და გოეთეს რომანი ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი“. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ასწავლის დასავლეთ ევროპული და გერმანული ლიტერატურის ისტორიას. მისი კვლევის სფეროებია: გერმანული განმანათლებლობა, ნიცშესა და მე-20 საუკუნის გერმანულრენოვანი ავტორების შემოქმედება. | ||
| + | |||
| + | ნუგეშა გაგნიძე არის ორი მონოგრაფიის, ერთი სახელმძღვანელოს, 100-ზე მეტი სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი და ორი წიგნის თანაავტორი. მისი ნაშრომები შესრულებულია ქართულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებზე და დაბეჭდილია [[საქართველო]]ს, [[გერმანია|გერმანიის]], [[დიდი ბრიტანეთი]]ს, [[იტალია|იტალიის]], [[რუმინეთი]]ს, [[პოლონეთი]]სა და [[სომხეთი]]ს გამომცემლობებში. ამ მონოგრაფიებსა და სტატიებში გერმანელი ავტორების გარდა გამოკვლეულია სხვადასხვა პერიოდის ქართველ მწერალთა პრობლემური საკითხები; გერმანული და ქართული საგმირო [[ეპოსი]], გერმანულ-ქართულ ისტორიულ-კულტურულ და ლიტერატურულ ურთიერთობები; ნუგეშა გაგნიძეს ეკუთვნის [[გოეთე იოჰან ვოლფგანგ|გოეთე]]ს, [[ნიცშე ფრიდრიხ ვილჰელმ|ნიცშე]]ს, გეორგეს, ჰოფმანსთალის, როლკეს, ბახმანის, ვაინჰებერის, ცელანის, გრასის, [[ბრეხტი ბერტოლტ|ბრეხტი]]ს, [[გრიგოლ რობაქიძე|გრიგოლ რობაქიძისა]] და გივი მარგველაშვილის ნაწარმოებების თარგმანები [[ქართული ენა|ქართულ ენაზე]]. მას გამოქვეყნევული აქვს ასევე საკუთარი ლექსების ერთი კრებული. | ||
| + | |||
| + | ნუგეშა გაგნიძე არის მრავალი საერთაშორისო კონფერენციის მონაწილე და რამდენიმე ჟურნალის რედკოლეგიის წევრი. სხვადასხვა დროს ჰქონდა გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის (DAAD), გოეთეს საზოგადეობის, Erasmsus+, C. H. Beck-Stipendium für Literatur und Geisteswissenschaften და სხვა სტიპენდიები სამეცნიერო კვლევისთვის გერმანიის უნივერსიტეტებში, არქივებსა და სასწავლო ცენტრებში. | ||
| + | |||
| + | ნუგეშა გაგნიძე არის გოეთეს საზოგადოების წევრი ქუთაისსა და ვაიმარში; თომას მანის საზოგადოების წევრი დიუსელდორფში; შედარებითი ლიტერატურის ქართული ასოციაციის (GCLA) წევრი; გერმანული ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო ასოციაციის წევრი; გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურისა (DAAD) და გეტინგენის უნივერსიტეტის ალუმნა. | ||
| + | |||
| + | ნუგეშა გაგნიძე არის ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის I საჯარო სკოლასა და ჰაიდელბერგის გიმნაზიას (Elisabeth-von-Thadden-Schule) შორის პარტნიორული ურთიერთობის ხელმძღვანელი საქართველოს მხრიდან და სოროპტიმისტ ინტერნაციონალის ქუთაისის ქალთა კლუბის „ქუთაისი-კოლხა“ დამფუძნებელი პრეზიდენტი. | ||
| + | |||
| + | |||
::: * * * | ::: * * * | ||
13:01, 11 მარტი 2025-ის ვერსია
გაგნიძე ნუგეშა − (1966), გერმანისტი, მთარგმნელი, პოეტი, პედაგოგი.
დაამთავრა ქუთაისის ალ. წულუკიძის სახელობის სახელმწიფო პედაგოგიური ინსტიტუტის ისტორია-ფილოლოგიის ფაკულტეტი (სპეციალობა: ისტორია-უცხო ენა). დისერტაცია დაიცვა ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში თემაზე „სენტიმენტალიზმი და გოეთეს რომანი ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი“. აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ასწავლის დასავლეთ ევროპული და გერმანული ლიტერატურის ისტორიას. მისი კვლევის სფეროებია: გერმანული განმანათლებლობა, ნიცშესა და მე-20 საუკუნის გერმანულრენოვანი ავტორების შემოქმედება.
ნუგეშა გაგნიძე არის ორი მონოგრაფიის, ერთი სახელმძღვანელოს, 100-ზე მეტი სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი და ორი წიგნის თანაავტორი. მისი ნაშრომები შესრულებულია ქართულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებზე და დაბეჭდილია საქართველოს, გერმანიის, დიდი ბრიტანეთის, იტალიის, რუმინეთის, პოლონეთისა და სომხეთის გამომცემლობებში. ამ მონოგრაფიებსა და სტატიებში გერმანელი ავტორების გარდა გამოკვლეულია სხვადასხვა პერიოდის ქართველ მწერალთა პრობლემური საკითხები; გერმანული და ქართული საგმირო ეპოსი, გერმანულ-ქართულ ისტორიულ-კულტურულ და ლიტერატურულ ურთიერთობები; ნუგეშა გაგნიძეს ეკუთვნის გოეთეს, ნიცშეს, გეორგეს, ჰოფმანსთალის, როლკეს, ბახმანის, ვაინჰებერის, ცელანის, გრასის, ბრეხტის, გრიგოლ რობაქიძისა და გივი მარგველაშვილის ნაწარმოებების თარგმანები ქართულ ენაზე. მას გამოქვეყნევული აქვს ასევე საკუთარი ლექსების ერთი კრებული.
ნუგეშა გაგნიძე არის მრავალი საერთაშორისო კონფერენციის მონაწილე და რამდენიმე ჟურნალის რედკოლეგიის წევრი. სხვადასხვა დროს ჰქონდა გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის (DAAD), გოეთეს საზოგადეობის, Erasmsus+, C. H. Beck-Stipendium für Literatur und Geisteswissenschaften და სხვა სტიპენდიები სამეცნიერო კვლევისთვის გერმანიის უნივერსიტეტებში, არქივებსა და სასწავლო ცენტრებში.
ნუგეშა გაგნიძე არის გოეთეს საზოგადოების წევრი ქუთაისსა და ვაიმარში; თომას მანის საზოგადოების წევრი დიუსელდორფში; შედარებითი ლიტერატურის ქართული ასოციაციის (GCLA) წევრი; გერმანული ენის მასწავლებელთა საერთაშორისო ასოციაციის წევრი; გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურისა (DAAD) და გეტინგენის უნივერსიტეტის ალუმნა.
ნუგეშა გაგნიძე არის ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის I საჯარო სკოლასა და ჰაიდელბერგის გიმნაზიას (Elisabeth-von-Thadden-Schule) შორის პარტნიორული ურთიერთობის ხელმძღვანელი საქართველოს მხრიდან და სოროპტიმისტ ინტერნაციონალის ქუთაისის ქალთა კლუბის „ქუთაისი-კოლხა“ დამფუძნებელი პრეზიდენტი.
- * * *
- ლექსი არ მინდა!
- არ გამაგონოთ!
- ულექსოდ ჯობდა ცხოვრება!
- პროზამ ლირიკა დაახრჩო!
- გადააგვარა მიმიკა
- პ ო ე ტ ი ს!
- ლექსი არ მინდა!
- ვის ელექსება დღეს!
- მოთქვამს და გოდებს
- ურითმო ზღაპრებს
- პ ო ე ტ ი!
