კვიპრიანე სამთავნელი
NPLG Wiki Dictionaries გვერდიდან
(სხვაობა ვერსიებს შორის)
(ახალი გვერდი: '''კვიპრიანე სამთავნელი''' (XVIII ს. პირველი ნახევარი) — მთარგმნელი...) |
|||
| ხაზი 1: | ხაზი 1: | ||
| − | '''კვიპრიანე სამთავნელი''' (XVIII ს. პირველი ნახევარი) | + | '''კვიპრიანე სამთავნელი''' — (XVIII ს. პირველი ნახევარი), მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე (სამთავისის [[ეპისკოპოსი]]). წარმოშობით დიდგვაროვანი იყო, [[არაგვის ერისთავი|არაგვის ერისთავთა]] ოჯახისშვილი, განათლება მიიღო [[იერუსალიმი|იერუსალიმის]] [[პატრიარქი|პატრიარქ]] დოსითეოზის ხელმძღვანელობით. კარგად იცოდა ბერძნული. დომენტი [[კათალიკოსი]]ს დავალებით ბერძნულიდან თარგმნა ლიტურგიკული თხზულება „კურთხევანი“, რომელიც ორი (მოკლე და ვრცელი) რედაქციით დამკვიდრდა ქართულ ღვთისმსახურებაში. დომენტი კათალიკოსისავე დავალებით თარგმნა „განმარტება [[ეკლესია|ეკლესიისა]] და [[კურთხევა]] მისი“. 1703 წ. ბერძნულიდან თარგმნა „საქმენი შვიდთა სასიკვდინეთა [[ცოდვა|ცოდვათანი]]“. |
==წყარო== | ==წყარო== | ||
| ხაზი 5: | ხაზი 5: | ||
| − | [[კატეგორია: | + | [[კატეგორია:სასულიერო პირები]] |
| − | [[კატეგორია: | + | [[კატეგორია:ქართველი მთარგმნელები]] |
| − | [[კატეგორია: | + | [[კატეგორია:ეპისკოპოსები]] |
21:49, 1 ოქტომბერი 2023-ის ვერსია
კვიპრიანე სამთავნელი — (XVIII ს. პირველი ნახევარი), მთარგმნელი, საეკლესიო მოღვაწე (სამთავისის ეპისკოპოსი). წარმოშობით დიდგვაროვანი იყო, არაგვის ერისთავთა ოჯახისშვილი, განათლება მიიღო იერუსალიმის პატრიარქ დოსითეოზის ხელმძღვანელობით. კარგად იცოდა ბერძნული. დომენტი კათალიკოსის დავალებით ბერძნულიდან თარგმნა ლიტურგიკული თხზულება „კურთხევანი“, რომელიც ორი (მოკლე და ვრცელი) რედაქციით დამკვიდრდა ქართულ ღვთისმსახურებაში. დომენტი კათალიკოსისავე დავალებით თარგმნა „განმარტება ეკლესიისა და კურთხევა მისი“. 1703 წ. ბერძნულიდან თარგმნა „საქმენი შვიდთა სასიკვდინეთა ცოდვათანი“.
